Translation of "further upstream" to German language:

Dictionary English-German

Further - translation :

Des Weiteren

Further upstream - translation :

Weiter stromaufwärts

Upstream - translation :

Stromauf

Keywords : Weiteres Weiteren Weitere Weit Weiter Stromaufwärts Flussaufwärts Flussaufwärts Flussabwärts Aufwärts

Examples (External sources, not reviewed)

From 1421 to 1904, the Meuse and Waal merged further upstream at Gorinchem to form Merwede.	Die Maas mündete später bis 1904 weiter flussaufwärts bei Gorinchem in die Waal.
Upstream or not.	Stromaufwärts oder nicht.
Just stop paddling upstream.	Hört einfach auf stromaufwärts zu paddeln.
He was willing to think about how far further upstream the EESC could be involved in the decision making process.	Auch lässt er die Bereitschaft erkennen, zu prüfen, inwieweit der EWSA besser in den Beschlussfassungs prozess eingebunden werden könnte.
5.4.2 Indirectly Attributable Upstream Activities	5.4.2 Indirekt zuordenbare vorgelagerte Tätigkeiten
Generate patch files for submission upstream	Patch Dateien zur Einsendung nach Upstream erstellen
The Bakers have a farm upstream.	Familie Baker hat flussaufwärts einen Bauernhof.
You have to be going upstream.	Du musst dich flussaufwärts bewegen.
Nothing that you want is upstream.	Nichts von dem was Du willst liegt stromaufwärts.
Nothing that you want is upstream.	Nichts was Du willst ist stromaufwärts.
SPECIFIC OBJECTIVES UPSTREAM OF AUDIOVISUAL PRODUCTION	SPEZIFISCHE ZIELE IN DER VORPRODUKTIONSPHASE
A change in market conditions prompted the Commission to suggest a refocusing of ETF start up further upstream seed, early stage and incubators.	Wegen veränderter Marktbedingungen sah sich die Kommission veranlasst, die ETF Startkapitalfazilität auf vorgelagerte Stufen zu übertragen Startkapital, Markteinführung und Gründerzentren.
Who cares if my boat goes upstream?	Wen kümmert's, wenn mein Boot flussaufwärts fährt?
There are three varieties backward (upstream) vertical integration, forward (downstream) vertical integration, and balanced (both upstream and downstream) vertical integration.	Vorwärtsintegration ( forward integration ) Vorwärtsintegration bedeutet, dass ein Unternehmen eine mehrere nachfolgende Fertigungsstufe(n) selbst übernimmt.
Merge your changes with an upstream remote branch	Ihre Änderungen mit einem entfernten übergeordneten Zweig zusammenführen
Will the fish make it upstream this year?	Wird der mijano in diesem Jahr den Fluss durchqueren?
I saw a boat upstream of the bridge.	Ich sah ein Boot oberhalb der Brücke.
Now upstream the water is flowing pretty slowly.	Hier flussaufwärts fließt das Wasser ziemlich langsam.
You look across the river. I'll look upstream.	Du siehst über dem Fluss nach, ich flussaufwärts.
Martin occupy dominant positions upstream and downstream of agriculture.	Barbarella gesamten Reform, praktisch überhaupt keine Rolle gespielt hat.
They swim upstream instead of going with the flow.	Sie schwimmen gegen den Strom, anstatt den toten Mann zu machen.
Nevertheless, this Single Market Act is doomed to fail if the proposing, decision making, implementing and monitoring process is not opened up to the other partners further upstream.	Allerdings kann die Binnenmarktakte nur dann zum Erfolg werden, wenn dieser Vorschlags , Beschluss , Durchführungs und Monitoringprozess stärker und in einem früheren Stadium für die Beteiligung der anderen Partner geöffnet wird.
1.2 The EESC believes that the prevention aspect should be reviewed, and a new dimension added further upstream, involving the development of cooperation and the timely resolution of tensions.	1.2 Der EWSA fordert, den Gesichtspunkt der Prävention zu überarbeiten und im Vorfeld eine weitere Dimension vorzusehen, die die Förderung partnerschaftlicher Beziehungen sowie eine frühzeitige Klärung von Spannungen ermöglicht.
(5) heat exchanger (if upstream of first automatic shut off valve)	(5) Wärmetauscher (wenn vor dem ersten automatischen Absperrventil installiert)
(7) pressure regulator (if upstream of first automatic shut off valve)	(7) Druckregler (wenn vor dem ersten automatischen Absperrventil installiert)
Countries located upstream often exploit their natural advantages over the countries downstream.	Flussaufwärts gelegene Länder nutzen dabei oft ihre natürlichen Vorteile gegenüber den flussabwärts gelegenen Ländern aus.
In fact every plaque on my wall was based upon paddling upstream.	In der Tat jede Medaille an meiner Wand beruht auf stromaufwärts paddeln.
All companies interact with different categories of service providers and upstream suppliers.	Alle Unternehmen arbeiten mit verschiedenen Kategorien von Dienstleistern und Zulieferern zusammen.
This has also had repercussions on upstream activities (chemicals, machinery, and research).	Auch die vorgelagerten Industriezweige (Chemie, Maschinenbauindustrie, For schung) bekamen die Rückwirkungen zu spüren.
Further weirs are located just upstream of the Prater Bridge (Weir 1) and on the level of the Lobau oil terminal (Weir 2), approximately before the New Danube rejoins the main channel.	Weitere Wehranlagen befinden sich knapp stromaufwärts der Praterbrücke (Wehr 1) und auf der Höhe des Ölhafens Lobau (Wehr 2) ca.
It is your responsibility to propagate the call to constructors upstream where appropriate.	Wenn angebracht, ist der Aufruf von Konstruktoren aufwärts Ihre Aufgabe.
Central Asia is divided into water rich upstream and water poor downstream states.	Zentralasien ist aufgeteilt in wasserreiche, flussaufwärts liegende und wasserarme, flussabwärts liegende Staaten.
Turkey and Syria also limit water flowing into the marshes with dams upstream.	Bewohner des Marschlandes, bekannt als Ma dan.
On the 9th, just after six in the morning, the Senator pushed upstream.	Nach Osten umschließt sie zusammen mit der Bruce Peninsula die Georgian Bay.
Literally a stone's throw upstream from Hraunfossar, there is another waterfall called Barnafoss.	In unmittelbarer Nachbarschaft der Hraunfossar befindet sich der Wasserfall Barnafoss.
Upstream, it is retained by the Vidraru Dam, which has created Lake Vidraru.	Kurz nach dem Quellgebiet ist der Fluss angestaut (Stausee Vidraru).
The internal market, competition and state aid rules apply to such upstream markets.	Auf solche vorgelagerten Märkte finden die für den Binnenmarkt, den Wettbewerb und die staatlichen Beihilfen geltenden Regeln Anwendung.
This has also had repercussions in upstream activities (chemicals, machine ry, and research).	Auch die vorgelagerten Industriezweige (Chemie, Maschinenbauindustrie, Forschung) bekamen die Rückwirkungen zu spüren.
Upstream Upstream data uses QPSK or 16 level QAM (16 QAM) for DOCSIS 1.x, while QPSK, 8 QAM, 16 QAM, 32 QAM, and 64 QAM are used for DOCSIS 2.0 3.0.	Mit DOCSIS 3.0 können durch Bündelung von vier Kanälen Geschwindigkeiten von bis zu 160 Mbit s (EuroDOCSIS 200 Mbit s) in Empfangsrichtung und bis zu 108 Mbit s in Senderichtung erzielt werden.
Saaleck Castle () lies only a few hundred metres from another castle, the Rudelsburg, further upstream on the Saale above Bad Kösen in the village of Saaleck in the county of Burgenlandkreis in Saxony Anhalt.	Die Burg Saaleck liegt nur wenige hundert Meter entfernt von der Rudelsburg stromaufwärts der Saale oberhalb von Bad Kösen im Ort Saaleck des Burgenlandkreises in Sachsen Anhalt.
Encourage local food production and upstream activities e.g. poultry, vegetable, fruits and rice cultivation	Unterstützt die lokale Produktion von z.B. Geflügel, Gemüse, Früchte und Reis.
With an upstream valve, the result of over pressurization may be a blocked valve.	Das Ausatmen wird über ein weiteres Ventil an der zweiten Stufe ermöglicht.
6.2 The upstream sector for EO is predominantly institutional and depends on public funding.	6.2 Der vorgelagerte Sektor für die Erdbeobachtung ist hauptsächlich institutionell und von öffentlichen Finanzierungen abhängig.
Too little operational capacity upstream or, in fact, excessive use, can cause problems downstream.	Unzureichende Aufbereitungskapazität stromaufwärts oder eben Vergeudung von Wasser kann stromabwärts problematisch werden.
Quick acting valves shall be located either upstream or downstream of the filter holder.	Entweder oberhalb oder unterhalb des Filterhalters sind Schnellschaltventile anzubringen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an