Translation of "gain market position" to German language:

Dictionary English-German

Gain - translation :

Gewinnen

Gain market position - translation :

Verstärkung Marktposition

Market - translation :

Markt

Position - translation :

Position

Keywords : Erlangen Gewinn Zugang Vorteil Gewinnen Markt Flohmarkt Schwarzmarkt Supermarkt Börse Position Stellung Posten Lage Stelle

Examples (External sources, not reviewed)

This agreement means our position and our demands will gain strength.	Dieses Abkommen bedeutet ein Zuwachs an Gewicht für unsere Stellung und unsere Forderungen.
Unfortunately, this position did not gain consistent majority support in committee.	Leider war diese Position im Ausschuss nicht in aller Konsequenz mehrheitsfähig.
If not there is a risk that the public sector body involved could abuse its privileged position to gain a competitive advantage over other market players.	Anderenfalls besteht die Gefahr, dass die betreffende öffentliche Stelle ihre Vorrangstellung missbraucht, um sich einen Wettbewerbsvorteil gegenüber anderen Marktteilnehmern zu verschaffen.
They were able to gain new business through their newly created subsidiaries in Europe and are most likely to further increase their market position in the near future.	Sie waren imstande, ihre Geschäfte durch ihre neu gegründeten Tochtergesellschaften in Europa auszudehnen und haben gute Aussichten, ihre Marktanteile in naher Zukunft zu vergrößern.
To improve his nation's position on the seas, Peter sought to gain more maritime outlets.	Um die maritime Position Russlands zu verbessern, trachtete Peter danach, neue Küstenplätze für sein Land zu gewinnen.
current market position and expected future competitiveness	aktuelle Marktposition und erwartete künftige Wettbewerbsfähigkeit
Because of its market position and customer rating, Danieli is unlikely to be able either to prevent a decline of competition in the market for mechanical metallurgical plant building as a whole or to threaten the dominant position that VAI might gain as a result of Siemens VAI's information advantage.	Angesichts seiner Marktstellung und der Kundeneinstufung wäre Danieli kaum in der Lage, einen Rückgang des Wettbewerbs im Markt des mechanischen Metallurgieanlagenbaus insgesamt zu verhindern oder die beherrschende Stellung anzufechten, die VAI aufgrund des Informationsvorteils von Siemens VAI erlangen könnte.
With a proper body position I'm able to really move forward to gain quite some distance.	Mit der richtigen Körperhaltung bin ich in der Lage, mich tatsächlich vorwärts zu bewegen und so eine ziemliche Entfernung zurückzulegen.
This is a classic instance of how we can gain accept ance for our theoretical position.	Tugendhat, Vizepräsident der Kommission. (EN) Herr Präsident!
Adequate market expertise should reinforce market position and ability to predict market trends or crises.	Angemessene marktspezifische Kenntnisse äußern sich in einer Stärkung der Marktposition und der Fähigkeit, Markttrends und Marktkrisen vorherzusehen.
Even without this change, the SDR can and should gain a more prominent position in global reserves.	Aber auch ohne diese Änderungen können und sollten die SZR eine prominentere Position im Bereich globaler Währungsreserven einnehmen.
But it is an unfortunate mathematical fact that not everyone can gain market share.	Aber es ist eine bedauerliche mathematische Tatsache, dass nicht jeder Marktanteile hinzugewinnen kann.
Think of countries such as Brazil or India where we will gain market share.	Ich denke dabei an Länder wie Brasilien oder Indien, wo wir Marktanteile gewinnen werden.
The sector must secure a stronger market position.	Die Marktposition dieses Sektors muss gestärkt werden.
This will strengthen their position in the market.	Dies wird ihre Marktposition stärken.
The computer market is highly competitive and many suppliers try to gain new market share by means of continuous price reductions.	Verstehe ch richtig, daß die Beförderungsart darüber entscheidet, ob Schweden Waren über das Meer befördert oder nicht?
Where does the net gain of roughly 500 billion in global market value come from?	Woher kommt der Nettogewinn von ungefähr 500 Milliarden globalem Marktwert?
2.13.1 Access to justice is key for consumers to gain confidence in the Single Market.	2.13.1 Der Zugang zum Recht ist entscheidend für das Vertrauen der Verbraucher in den Binnen markt.
However, the electricity incumbent has a strong market position.	Allerdings hat der etablierte Stromversorger eine starke Marktposition.
This requirement is designed to minimize the risk of officials being perceived as using their position for personal gain.	Damit soll das Risiko, dass Bedienstete den Anschein erwecken, als würden sie ihre Stellung zu ihrem persönlichen Vorteil nutzen, auf ein Mindestmaß beschränkt werden.
The gain from farming per unit area (vocational rent) decreases with increasing distance from the market.	Der Preis pro ha ( Lagerente ) nimmt mit Entfernung zur Stadt ab.
Immigrants often gain excellent opportunities to get a foothold in the labour market through these companies.	Oftmals haben so auch ausländische Bürger eine gute Chance, auf dem Arbeitsmarkt Fuß zu fassen.
However, as far as the lead market is concerned, the market for platinum is likely to grow and platinum processing will gain ground.	Pisani vorliegenden, ausgezeichneten Berichte Stellung zu nehmen.
All these examples concern abuse of a dominant market position.	Bei allen diesen Beispielen handelt es sich um eine mißbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung.
On the market in mini ovens, SEB s position is stronger.	Auf dem Markt für Miniherde ist die Position von SEB offensichtlich sehr viel stärker.
Market power in the HV turnkey market is thus linked to the suppliers market position in the underlying GIS components.	Die Marktmacht bei schlüsselfertigen HV Projekten ist somit an die Marktstellung der Anbieter bei den zugrunde liegenden GIS Komponenten geknüpft.
It no longer looks as if the euro will gain a position as an international currency, as the dollar has.	Es sieht nicht mehr so aus, als würde der Euro eine solche Stellung als internationales Zahlungsmittel einnehmen, wie sie der Dollar innehat.
Thus, the market also attracts investors who are not interested in the commodity, but in speculative gain.	Also zieht der Markt auch Investoren an, die sich nicht für die Ware interessieren, sondern für den Spekulationsgewinn.
Achievements. There is increased participation of women in the labour market and subsequent gain in economic autonomy.	Das bisher Erreichte Frauen nehmen verstärkt am Arbeitsmarkt teil und gewinnen dadurch an wirtschaftlicher Eigenständigkeit.
Labour market policy, and education and training initiatives put the individual in a stronger labour market position.	Arbeitsmarktpolitik sowie Investitionen in Ausbildung und Qualifikationsverbesse rung machen den einzelnen am Arbeitsmarkt stärker.
With a 49,8 market share, Orange is in a dominant position in the French mobile telephony market.	BT erinnert daran, dass Orange den französischen Handy Markt mit einem Bestandsanteil von 49,8 beherrsche.
Net position between forward and spot , at foreign exchange market rate	Nettoposition zwischen Termin und Kassa , zum Devisenmarktkurs
The countries concerned have, since 2003, strongly improved their market position.	Die betroffenen Länder haben ihre Marktposition seit 2003 stark ausgebaut.
We too stand to gain, as does European industry, be it on the Mexican market or by exporting to the USA via the Mexican market.	Für uns ergibt sich übrigens auch ein Vorteil, jedenfalls für die europäische Industrie, sei es der mexikanische Markt oder die Tatsache, daß man über den mexikanischen Markt auch in die USA exportieren kann.
Gain	Links Jack
Gain	Signalverstärkung
GAIN	GAIN
In this way the process of creating a single market for financial products will gain momentum and confidence.	Auf diese Weise erlangt die Schaffung eines Binnenmarkts für Finanzprodukte Auftrieb und Vertrauen.
This is why it is so hard for young people to gain access to the European job market.	Deshalb findet ein junger Mensch so schwer Zugang zum europäischen Arbeitsmarkt.
Besides, a dominant market position is not even a problem unless there is evidence that this position is being abused.	Die entscheidende Marktposition ist darüber hinaus ja kein Problem, wenn es keinen Beweis dafür gibt, dass diese Stellung missbraucht wird.
With respect to the sec ond, the main aim is to gain a global perspective on Europe's position in world illegal drug markets.	Bezüglich der zweiten Dimension besteht unser Ziel vor al lem darin, unter Betrachtung der globalen Lage die Position Europas auf den illegalen Drogenmärkten der Welt aufzuzeigen.
If I gain heat I'm going to gain energy.	Wenn ich Wärme bekomme, da gewinne ich Energie.
This innovation enables us to maintain our position in the world market.	Dank dieser Innovation können wir uns auf dem Weltmarkt behaupten.
Net position between forward and spot , at the foreign exchange market rate	Nettoposition zwischen Termin und Kassa , umgerechnet zum aktuellen Währungskurs
Net position between forward and spot , at the foreign exchange market rate	12.1 Neubewertungsposten aus außerbilanziellen Geschäften

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an