Translation of "gain more insight" to German language:

Dictionary English-German

Gain - translation :

Gewinnen

Gain more insight - translation :

Gewinnen mehr Einblick

Insight - translation :

Einblick

More - translation :

Mehr

Keywords : Erlangen Gewinn Zugang Vorteil Gewinnen Einblick Einsicht Erkenntnis Einblicke Erkenntnisse Eher Noch Besser Paar Zeit

Examples (External sources, not reviewed)

Analyzing their structure helps us gain insight into our culture and society.	Ihre Struktur zu analysieren verschafft uns einen Einblick in unsere Kultur und Gesellschaft.
We need to gain an insight into what companies are like now.	Wir müssen gerade eine Vision darüber entwickeln, was Unternehmen heute darstellen.
We worked well together and managed, via a poll, to gain more insight into the finer points of the cultural industries.	Dank unserer konstruktiven Zusammenarbeit haben wir es vermocht, über eine Umfrage einen tieferen Einblick in die Feinheiten innerhalb der Kulturindustrie zu erlangen.
Action To gain better insight into the consequences of outsourcing certain public administration activities.	Aktion Ausbau der Kenntnisse über die Auswirkungen der Ausla gerung bestimmter Tätigkeitsbereiche der öffentlichen Verwaltung
It gives young people a chance to gain an insight into monetary policy decision making and to find out more about the ECB s tasks and institutional set up.	Er bietet jungen Menschen die Gelegenheit, einen Einblick in die geldpolitische Entscheidungsfindung zu gewinnen und mehr über die Aufgaben und den institutionellen Aufbau der EZB zu erfahren.
Another point in my report is the need to gain an insight into what will be the future of Kosovo.	Ein weiterer Punkt meines Berichts betrifft die notwendige Klärung des künftigen Status des Kosovo.
Visit GazaReport.com for more insight into the situation afflicting Gaza	Besuchen Sie GazaReport.com für weitere Informationen zur bedrückenden Lage in Gaza
Visit GazaReport.com for more insight into the situation afflicting Gaza.	Besuchen Sie GazaReport.com für weitere Einblicke in die leidgeprüfte Situation Gazas.
The more you work, the more you gain.	Desto mehr du arbeitest, desto mehr verdienst du.
A need for more insight into the investment flows has arisen.	In diese Investitionsströme muss mehr Einblick gewonnen werden.
I hope that the European Union will demonstrate rather more insight.	Ich hoffe, dass die Europäische Union mehr Weitblick unter Beweis stellt.
The Facebook page for the event provided more insight into the meeting	Und die Facebook Seite zum Event lieferte mehr Informationen zu diesem Treffen
We must therefore try to obtain more insight into how things are.	Also müssen wir bestrebt sein, einen tieferen Einblick in den Stand der Dinge zu gewinnen.
An exhibition is housed here nowadays, where you can gain an insight into the history of Špilberk as the famous prison of nations .	Jetzt befindet sich hier eine Ausstellung, in der Sie die Geschichte Špilberks, des Gefängnisses einer ganzen Nation , entdecken können.
You can try some high quality wine in Kutná Hora, gain an insight into the tradition of minting coins and view some architectural gems.	In Kutná Hora können Sie köstliche Weine probieren, die Münzprägetradition kennenlernen und architektonische Meisterwerke bestaunen.
So there are differences of definition, and the idea is to gain an insight into the situation at Community level with these transnational programmes.	Mit anderen Worten, was wir brauchen, ist ein wirklicher politischer Wille in unseren Mitgliedstaaten, die Armut zu bekämpfen.
Sight Insight.	37 (2008 2009).
Second insight.	Die zweite Erkenntnis
That way we gain more support, and therefore more effectiveness and more local democracy.	Das dient der Akzeptanz und damit der Effizienz und der bürgernahen Demokratie.
We have a lot to gain from more trade and more interchange.	Wir können viel gewinnen, wenn Handel und Austausch forciert werden.
To meet these criteria would require convening interested countries in order to gain greater insight into both internal Syrian and regional implications of military action.	Um diese Kriterien zu erfüllen, bedarf es der Einberufung einer Konferenz interessierter Länder, die Aufschluss darüber geben soll, wie sich ein Militärschlag auf Syrien selbst, aber auch regional auswirken würde.
Mr President, it is of utmost importance to the citizen for prices to become much more transparent and the cost of roaming to drop, and for the citizen to gain an insight into how this mechanism works.	Für den Bürger sind eine größere Preistransparenz, eine Senkung der Preise für Roaming und bessere Informationen über die Preisgestaltung sehr wichtig.
2.11 Consumers want to own less but gain more.	2.11 Die Verbraucher wollen weniger besitzen und mehr nutzen.
The Panel will also take advantage of extensive online and offline efforts to engage with people worldwide and gain insight into the future that they envision.	Das Gremium wird sich zudem umfassend über das Internet wie auch über andere Offline Medien mit Menschen aus aller Welt in Verbindung setzen, um einen Einblick zu erhalten, wie sie sich ihre Zukunft vorstellen.
In the Vipassanā Movement, the emphasis is on the Satipatthana Sutta and the use of mindfulness to gain insight into the impermanence of the self view.	2001, ISBN 978 3 596 14393 1 Gil Fronsdal Insight Meditation in the United States Life, Liberty, and the Pursuit of Happiness.
You will thus gain a fascinating insight into the struggle between falcon and prey in the captivating surroundings of one of the Czech Republic s regal residences.	Es bietet sich Ihnen ein faszinierender Blick auf den Kampf zwischen dem Falken und seiner Beute in der packenden Szenerie einer der tschechischen Burgen aus längst vergangener Zeit.
It is also important to gain a clear insight into the administrative structures which are being set up, so as to avoid overlapping with Parliament offices.	Ebenso ist unbedingt Einblick in die Verwaltungsstrukturen vonnöten, so dass Überschneidungen mit den Dienststellen des Parlaments vermieden werden.
Furthermore, the delegations should preferably consist of MEPs mainly, and be sufficiently large in order to be able to gain a sound insight into the elections locally.	Des Weiteren sollten die Delegationen vorzugsweise hauptsächlich aus Parlamentsmitgliedern bestehen und groß genug sein, um sich ein aussagekräftiges Bild von den Wahlen vor Ort machen zu können.
In addition, we will gain a better insight into the actual situation concerning participation of men and women and we shall have access to better, updated statistics.	Zugleich ist dafür gesorgt, dass wir einen besseren Einblick in die tatsächliche Situation von Männern und Frauen beim Zugang zum Arbeitsmarkt erlangen und über aussagekräftigeres, aktualisiertes statistisches Material verfügen können.
The MAH was asked to provide data on safety and efficacy for these subgroups of patients (Losartan, Atenolol, Losartan HCTZ, Atenolol HCTZ) in order to gain more insight into the contribution of HCTZ to the overall benefit risk ratio.	Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen wurde aufgefordert, Daten zur Sicherheit und Wirksamkeit für diese Patientensubgruppen (Losartan, Atenolol, Losartan HCTZ, Atenolol HCTZ) beizubringen, um den Beitrag von HCTZ zum Nutzen Risiko Verhältnis insgesamt besser beurteilen zu können.
Now you could shoot RAW and gain one more stop.	Nun könntest du RAW fotografieren und damit eine Blende mehr gewinnen.
Every so often, I cherish the hope that we will be sufficiently clever to gain insight into a certain period and do what we have to with it.	Hin und wieder hege ich die Hoffnung, wir seien so intelligent, zu bestimmten Zeiten Erkenntnisse zu gewinnen und diese dann in der jeweils gebotenen Form umzusetzen.
That is already insight.	Und das ist bereits Einsicht.
Tesla's insight was profound.	Teslas Erkenntnisse waren tief.
15IT Insight report, 2004.	15 IT Insight report, 2004.
Together with more trust and number of readers, bloggers gain more attention from the authorities.	Mit dem Vertrauen und der Leserzahl wächst auch die Aufmerksamkeit der Behörden.
Customers should also gain from more diverse and efficient financial services.	Auch für die Kunden dürften vielfältigere und effiziente Finanzdienstleistungen von Vorteil sein.
If they did so, they would gain a lot more credibility.	Was also den Änderungsantrag betrifft, so ziehe ich ihn zurück.
And when there is mutual gain, both sides stand to lose more than they would gain if they started a war.	Und wo beide gewinnen, haben beide Seiten mehr zu verlieren als sie gewinnen würden, wenn sie einen Krieg beginnen würden.
There is a mutual gain from economic cooperation in addition to what each type of talent could produce independently an insight later built on by the philosopher John Rawls.	Aus wirtschaftlicher Zusammenarbeit erwächst ein zusätzlicher wechselseitiger Nutzen, der über das hinausgeht, was jeder Einzelne allein produzieren könnte eine Einsicht, die der Philosoph John Rawls in seinem Werk weiterentwickelte.
Particle Accelerators, Facilities and Experiments at DESY DESY's accelerators were not built all at once, but rather were added one by one to meet the growing demand of the scientists for higher and higher energies to gain more insight into particle structures.	Teilchenbeschleuniger und Anlagen Die Beschleuniger von DESY entstanden nacheinander mit der Forderung der Teilchenphysiker nach immer höheren Teilchenenergien zur verbesserten Untersuchung der Teilchenstrukturen.
That insight remains valid today.	Diese Erkenntnis hat ihre Gültigkeit bis zum heutigen Tage nicht verloren.
Medicine needs an analogous insight.	Die Medizin verlangt nach einer analogen Einsicht.
How do you get insight?	Wie erhält man Einblick?
I say this in the hope that the Council will this time show more insight and be more open to our wise counsel!	Das geschieht natürlich in der Hoffnung, dass der Rat demnächst einsichtiger wird und für unsere klugen Entscheidungen ein offenes Ohr hat!

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an