Translation of "gain public attention" to German language:

Dictionary English-German

Attention - translation :

Aufmerksamkeit

Gain - translation :

Gewinnen

Gain public attention - translation :

Gewinnen die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit

Public - translation :

Öffentlichkeit

Keywords : Aufmerksamkeit Erregen Aufmerksam Aufgepasst Achtung Erlangen Gewinn Zugang Vorteil Gewinnen Öffentlichkeit öffentlichen öffentliche öffentlich öffentlicher

Examples (External sources, not reviewed)

America yet they're using a woman's body to gain attention.	Dies ist ein fundamentales Thema zum Rassimus in den Staaten, aber sie benutzen den Körper einer Frau, um
Tom tried to gain the attention of one of the waiters.	Tom versuchte, eine der Kellnerinnen auf sich aufmerksam zu machen.
It's any content within a website design specifically to gain attention.	Um Leser anzulocken, wird eine Taktik namens Linkbait (Klickköder) angewendet, bei der das Webdesign darauf spezialisiert wird, Aufmerksamkeit für bestimmte Inhalte zu erregen.
Which generations gain the most advantage from public expenditure?	Welche Generationen sind die Hauptnutznießer der öffentlichen Ausgaben?
And this required you to gain the approval and attention of the government.	Und dies war erforderlich, die Zustimmung und die Aufmerksamkeit der Regierung zu gewinnen.
Abuse of public authority for private gain is not acceptable.	Der Missbrauch öffentlicher Autorität zur privaten Bereicherung ist nicht hinnehmbar.
The public at large must gain access to those notes.	Die Allgemeineinheit muss Zugang zu diesen Banknoten erhalten.
Together with more trust and number of readers, bloggers gain more attention from the authorities.	Mit dem Vertrauen und der Leserzahl wächst auch die Aufmerksamkeit der Behörden.
The demonstrations in Washington are certain to gain worldwide attention as the best show in town.	Die Demonstrationen in Washington werden ganz sicher weltweite Aufmerksamkeit auf sich ziehen, vergleichbar mit dem Erfolg der besten Show der Stadt.
The Dance Platform brought her more public attention.	Die Tanzplattform brachte Sasha Waltz erstmals weitreichende öffentliche Aufmerksamkeit.
This ensures that the public service broadcaster does not gain an unjustified advantage.	So wird gewährleistet, dass das öffentlich rechtliche Fernsehen keinen ungerechtfertigten Vorteil erlangt.
Greece s public sector is rife with clientelism (to gain votes) and cronyism (to gain favors) far more so than in other parts of Europe.	Der öffentliche Sektor Griechenlands ist durchsetzt mit Klientelpolitik (um Wählerstimmen zu bekommen) und Vetternwirtschaft (um Vergünstigungen zu erhalten), und dies in weit größerem Ausmaß als in anderen Teilen Europas.
Action To gain better insight into the consequences of outsourcing certain public administration activities.	Aktion Ausbau der Kenntnisse über die Auswirkungen der Ausla gerung bestimmter Tätigkeitsbereiche der öffentlichen Verwaltung
So the country s rulers have come to believe that they can gain attention and resources only through provocation.	Die Machthaber des Landes sind zu der Überzeugung gelangt, dass sie nur durch Provokation Aufmerksamkeit und materielle Mittel erlangen können.
Donaldson was perhaps the first activist against male rape in the United States to gain significant media attention.	Er war damit der erste Aktivist, der das Thema der Vergewaltigung von Männern in den USA bekannt machte.
With little recourse to legal means, an increasing number of frustrated victims of graft resort to extra legal measures such as strikes, demonstrations, and sit ins in order to gain media and public attention.	Ohne viele Möglichkeiten, rechtliche Schritte einzuleiten, sucht eine steigende Zahl frustrierter Korruptionsopfer Zuflucht in Mitteln des außergerichtlichen Bereichs wie Streiks, Demonstrationen und Sitzstreiks, um die mediale und öffentliche Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen.
The public pays scant attention to the services of farming.	Die Leistungen der Landwirtschaft werden in der Öffentlichkeit stiefmütterlich behandelt.
We should pay more attention to public service and safety.	Im Vordergrund müssten der gemeinwirtschaftliche Dienst und die Sicherheit stehen.
But he stubbornly refused, and his belated admission came too late to gain public favor.	Toledo jedoch weigerte sich verbissen, und sein verspätetes Eingeständnis kam zu spät, um ihm in der öffentlichen Gunst zu nutzen.
For the record, Zhu deliberately avoided public attention after his retirement.	Nach seinem Rückzug von der Macht vermied Zhu Rongji jede öffentliche Aufmerksamkeit.
(2) the prolonged financial crisis has focused attention on public spending.	(2) Durch die anhaltende Finanzkrise hat sich die Aufmerksamkeit auf die öffentlichen Ausgaben gerichtet.
All sides would gain by paying attention to two Tibetan officials in China who dared to speak out last month.	Alle Seiten würden davon profitieren, zwei tibetischen Offiziellen in China ihre Aufmerksamkeit zu schenken, die im vergangenen Monat wagten, ihre Meinung zu äußern.
The first time the credit is established by the assigner bank, is to gain the attention of the offered bank.	Die bestätigende Bank haftet dem Exporteur gegenüber bei der Nichteinhaltung der Akkreditivverpflichtung durch die eröffnende Bank.
Dipendra Pokharel says rural women must gain social and political space in private and public domains.	Dipendra Pokharel schreibt, dass Frauen aus ländlichen Gegenden an sozialem und politischem Raum gewinnen müssen, in privaten sowie öffentlichen Bereichen.
He brought the plights of Solzhenitsyn and Sakharov to widespread public attention.	Er machte die breite Öffentlichkeit auf die Nöte Solshenitzins und Sacharows aufmerksam.
Supporting another attempt to form such a government, moreover, could gain the backing of the Israeli public.	Die Unterstützung eines weiteren Versuchs zur Bildung einer derartigen Regierung könnte darüber hinaus Rückhalt in der israelischen Öffentlichkeit gewinnen.
Via language and communication, they have helped migrant domestic workers in Lebanon facing a very local problem gain highly deserved international attention.	Mit Sprache und Kommunikation hat sie dabei geholfen, ausländischen Hausangestellten im Libanon, die von einem äuβerst lokalen Problem betroffen sind, die dringend benötigte internationale Aufmerksamkeit zu erlangen.
Erotic photography soon became closely associated with it and gained increasing public attention.	Erotische Fotografie wurde bald eng mit ihr verbunden und zunehmend in die Öffentlichkeit gerückt.
CO has attracted public attention as a toxic component of motor vehicle engines.	Als toxische Komponente aus Kraftfahrzeugmotoren hat CO öffentliche Beachtung gefunden.
There is a public safety plan, to which the Commission has drawn attention.	Ein Plan für den Schutz der Allgemeinheit, auf den die Kommission aufmerksam gemacht hat, ist aufgestellt worden.
More attention to communication and the political aspects could contribute to public involvement.	Mehr Aufmerksamkeit für Kommunikation und politische Aspekte kann zum Engagement der Bürger beitragen.
In my experience, however, this process will not gain public approval if it is not a democratic process.	Aber dieser Prozess wird aus meiner Erfahrung nicht die Zustimmung der Bürger gewinnen, wenn er kein demokratischer ist.
1.10 Attention has recently focussed increasingly on public private partnerships ( PPP ) and on concessions, a form of public private partnership.	1.9 In jüngster Zeit hat sich die Aufmerksamkeit verstärkt auf öffentlich private Partnerschaften ( ÖPP ) und Konzessionen als eine Form öffentlich privater Partnerschaften gerichtet.
3.1.12 Attention has recently focussed increasingly on public private partnerships ( PPP ) and on concessions, a form of public private partnership.	3.1.12 In jüngster Zeit hat sich die Aufmerksamkeit verstärkt auf öffentlich private Partnerschaften ( ÖPP ) und Konzessionen als eine Form öffentlich privater Partnerschaften gerichtet.
3.1.9 Attention has recently focussed increasingly on public private partnerships ( PPP ) and on concessions, a form of public private partnership.	3.1.9 In jüngster Zeit hat sich die Aufmerksamkeit verstärkt auf öffentlich private Partnerschaften ( ÖPP ) und Konzessionen als eine Form öffentlich privater Partnerschaften gerichtet.
3.10 Attention has recently focussed increasingly on public private partnerships ( PPP ) and on concessions, a form of public private partnership.	3.9 In jüngster Zeit hat sich die Aufmerksamkeit verstärkt auf öffentlich private Partnerschaften ( ÖPP ) und Konzessionen als eine Form öffentlich privater Partnerschaften gerichtet.
Our society is awash with inflated information, which is inherent to efforts in many human activities entertainment, law courts, stock markets, politics, and sports, to name but a few to gain greater public attention in the framework of mass civilization.	Unsere Gesellschaft wird von aufgeblasenen Informationen überschwemmt, was daran liegt, dass wir uns bei vielen menschlichen Aktivitäten Unterhaltung, Gericht, Börse, Politik, Sport, um nur ein paar zu nennen darum bemühen, im Rahmen der Massenzivilisation mehr öffentliche Aufmerksamkeit zu erhalten.
Gain	Links Jack
Gain	Signalverstärkung
GAIN	GAIN
By focusing global attention on an economic crisis that does not really exist, it has diverted public attention from serious crises that do.	Indem sie die Aufmerksamkeit der Welt auf eine wirtschaftliche Krisensituation gerichtet haben, die eigentlich keine ist, haben sie die öffentliche Aufmerksamkeit von ernsten Krisen abgelenkt, die es tatsächlich gibt.
1.4 Open communication on the added value and challenges is of paramount importance in order to gain public support.	1.4 Eine offene Kommunikation über den Mehrwert und die anstehenden Herausforderungen ist von grundlegender Bedeutung, um den erforderlichen Rückhalt in der Öffentlichkeit zu erhal ten.
1.5 Open communication on the added value and challenges is of paramount importance in order to gain public support.	1.5 Eine offene Kommunikation über den Mehrwert und die anstehenden Herausforderungen ist von grundlegender Bedeutung, um den erforderlichen Rückhalt in der Öffentlichkeit zu erhal ten.
1.6 Open communication on the added value and challenges is of paramount importance in order to gain public support.	1.6 Eine offene Kommunikation über den Mehrwert und die anstehenden Herausforderungen ist von grundlegender Bedeutung, um den erforderlichen Rückhalt in der Öffentlichkeit zu erhal ten.
2.3 Open communication on the added value and challenges is of paramount importance in order to gain public support.	2.3 Eine offene Kommunikation über den Mehrwert und die anstehenden Herausforderungen ist von grundlegender Bedeutung, um den erforderlichen Rückhalt in der Öffentlichkeit zu erhal ten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an