Translation of "general retailer" to German language:

Dictionary English-German

General - translation :

General

General retailer - translation :

Allgemeine Einzelhändler

Retailer - translation :

Einzelhändler

Keywords : General Hammond Herr Ihre

Examples (External sources, not reviewed)

Wholesaler Retailer	Groß Einzelhändler
wholesaler Retailer	Groß Einzelhändler
1.5 The creation of a European Retailer Code of Practice, supported with written contracts between retailer and supplier, could include	1.5 Die Erarbeitung eines europäischen Verhaltenskodex für den Einzelhandel sollte durch schriftliche Vereinbarungen zwischen Zulieferern und Einzelhandelsunternehmen über u.a. folgende Punkte untermauert werden
It has not been borne by the retailer.	Der Einzelhändler zahlte gar nichts.
Organizer and retailer must provide full and accurate information.	Veranstalter oder Vermittler müssen vollständige und genaue Informationen erteilen.
And Jewelry Television is the largest gemstone retailer in the world.	Teleshopping ist eine Form des DRTV (Direct Response Television, dt.
But the ninth largest retailer, the ninth biggest retailer in the world today is Aldi, and it offers you only 1,400 products one kind of canned tomato sauce.	Aber der neuntgrößte Supermarkt, der heute neuntgrößte Supermarkt der Welt ist Aldi, und sie bieten Ihnen nur 1.400 Produkte eine Art von Tomatensauce in Dosen.
Comments ADR requirements are inappropriate for the final stages of carriage from a distribution depot to a retailer or user or from a retailer to an end user.	Anmerkungen ADR Vorschriften sind in den letzten Etappen der Beförderung von einem Auslieferungslager zum Einzelhändler oder Verbraucher oder von einem Einzelhändler zum Endverbraucher unzweckmäßig.
Comments ADR requirements are inappropriate for the final stages of carriage from a distribution depot to a retailer or user or from a retailer to an end user.	Anmerkungen ADR Vorschriften sind in den letzten Etappen der Beförderung von einem Auslieferungslager zum Einzelhändler oder Verbraucher oder von einem Einzelhändler zum Endverbraucher unzweckmäßig.
The result Successful payment guarantees the retailer payment (if submitted on time).	Das Ergebnis Zahlung erfolgt garantiert dem Händler (bei rechtzeitiger Einreichung) seine Zahlung.
The confirmation of payment guarantees the retailer payment (if submitted on time).	Das Ergebnis Zahlung erfolgt garantiert dem Händler (bei rechtzeitiger Einreichung) seine Zahlung.
encourage individual producers, processors and producer processor retailer groups not yet taking part in organic farming to convert to this production method encourage retailers, retailer groups and restaurants to sell organic products.	Anreiz für einzelne Erzeuger, Verarbeiter sowie für Erzeuger Verarbeiter Einzelhändlergruppen, die den ökologischen Landbau noch nicht betreiben, sich auf diese Produktionsmethode umzustellen Anreiz für Einzelhändler, Einzelhändlergruppen und Gaststätten, Erzeugnisse des ökologischen Landbaus zu verkaufen.
In 2014 Twitch was purchased by online retailer Amazon for almost one billion dollars.	Twitch war im Jahr 2014 vom Onlinehändler Amazon gekauft wurden für fast eine Milliarde Dollar.
At the time, he was working at the computer retailer Computerland in Tacoma, Washington.	Eine Abgrenzung der Adventures von anderen Spielen ist damit heute noch schlechter möglich als in den 1980ern.
Who would have thought that a mass retailer could make money by going green?	Wer hätte je gedacht, dass eine riesige Einzelhandelskette so viel Geld mit Umweltbewusstsein verdienen würde.
the name and address of the organizer, the retailer and, where appropriate, the insurer	Name und Anschrift des Veranstalters, des Vermittlers und gegebenenfalls des Versicherers
The Japanese retailer Uniqlo, for example, used such marketplaces to expand into China in 2009.	Der japanische Einzelhändler Uniqlo beispielsweise bediente sich derartiger Marktplätze, um 2009 nach China zu expandieren.
1.10 This Code must be communicated to all purchasing and management staff within the retailer.	1.10 Alle Mitarbeiter des Einzelhändlers in den Bereichen Einkauf und Management müssen diesen Kodex kennen.
1.11 This Code must be communicated to all purchasing and management staff within the retailer.	1.11 Alle Mitarbeiter des Einzelhändlers in den Bereichen Einkauf und Management müssen die sen Kodex kennen.
1.14 This Code must be communicated to all purchasing and management staff within the retailer.	1.14 Alle Mitarbeiter des Einzelhändlers in den Bereichen Einkauf und Management müssen diesen Kodex kennen.
1.6 This Code must be communicated to all purchasing and management staff within the retailer.	1.6 Alle Mitarbeiter des Einzelhändlers in den Bereichen Einkauf und Management müssen die sen Kodex kennen.
4.3 Responsibility should lie with both the organiser and the retailer, not just the organiser.	4.3 Die Verantwortung sollte nicht nur beim Veranstalter, sondern sowohl beim Veranstalter als auch beim Reisebüro liegen.
EDP Distribução s future role as the retailer for the regulated system confer EDP crucial advantages.	Die künftige Rolle von EDP Distribuição als Einzelhändler für das regulierte System verschafft EDP entscheidende Vorteile.
The promoter is most typically a manufacturer, service provider or a retailer offering goods or services.	Auftraggeber sind in den meisten Fällen Hersteller, Dienstleister oder Einzelhändler, die Waren oder Dienstleistungen anbieten.
Nevertheless, you are establishing very tough limitation clauses in relation to the definition of a retailer.	Aber Sie stellen sehr harte Beschränkungsklauseln bei der Definition des Einzelhändlers auf.
Tenants In November 2009, the retailer Manufactum was the first tenant to move into the podium building.	Mieter Im November 2009 zog mit dem Warenhaus Manufactum der erste Mieter in das Podiumgebäude des Opernturms.
Walmart continues to do well in the UK, where its Asda subsidiary is the second largest retailer.	Walmart ist der größte Energieverbraucher und der größte Bauträger der USA.
Only one remains today, and it was in Barmstedt that the shoe retailer Gabor Shoes was founded.	Das Schuhmode Unternehmen Gabor Shoes wurde in Barmstedt gegründet.
A wholesale mobile retailer suggesting a customer choose a network or carrier after one purchases a mobile.	Einzelnachweise Siehe auch Komplementärgut After Sales Management Kundenmanagement Marketingkooperation
Life Werner Otto was born as the son of the retailer Wilhelm Otto and his wife Frieda.	Leben Werner Otto wurde als Sohn des Einzelhändlers Wilhelm Otto und dessen Frau Frieda geboren.
In cases of complaint, the organizer and or retailer must make prompt efforts to find appropriate solutions.	Im Fall einer Beanstandung bemüht sich der Veranstalter und oder der Vermittler nach Kräften um geeignete Lösungen.
13) increases the costs for retailers without an elaborate right of redress for the retailer towards the producer.	13) erhöhen die Kosten für die Einzelhändler, ohne dass ein detaillierter Regressanspruch des Händlers gegenüber dem Hersteller vorgesehen ist.
Goods imported by a retailer in Vienna originating in Japan might for example enter the EU at Hamburg.	Waren aus Japan, die von einem Einzelhändler in Wien importiert werden, gelangen beispielsweise in Hamburg in die EU.
Subject Exemption from prohibition of driver or driver's assistant opening packages of dangerous goods in a local distribution chain from a local distribution depot to a retailer or end user and from the retailer to the end user (except for Class 7) (N11).	Betrifft Ausnahme von dem Verbot für den Fahrer oder seinen Assistenten, Verpackungen mit gefährlichen Gütern in einer örtlichen Verteilerkette vom Verteilerlager zum Einzelhändler oder Endverbraucher und vom Einzelhändler zum Endverbraucher zu öffnen (außer für Klasse 7) (N11)
For the time the terminal is in use the user (for example, the retailer) can contact the service provider.	Der Provider (technischer Netzbetreiber) führt die weitere Verarbeitung der durch das Terminal gesammelten Daten durch.
Baleno is a name for Baleno (Hong Kong), clothing retailer Baleno, Masbate, municipality in the Philippines Suzuki Baleno, car	Baleno bezeichnet Baleno (Masbate), eine Stadtgemeinde in der Provinz Masbate auf den Philippinen Suzuki Baleno, eine Kompaktklassewagen von Suzuki
From high tech Google to mass retailer Wal Mart, US companies have found ways to keep their shops union free.	Vom High Tech Unternehmen Google bis zum Großmarkt Wal Mart haben US Firmen Möglichkeiten gefunden, ihre Betriebe gewerkschaftsfrei zu halten.
In some cases, if the inventory does not sell, the vendor (supplier) will repurchase the product from the buyer (retailer).	In der dritten Form (Consignment Inventory) ist der Lieferant faktisch Inhaber eines Teils des Händlerlagers, das er nach Bedarf bestücken kann.
(9) Dealer means a retailer or other person who sells, hires, offers for hire purchase or displays products to customers	(9) Händler bezeichnet einen Einzelhändler oder jede andere Person, die Produkte an Kunden verkauft, vermietet, zum Ratenkauf anbietet oder ausstellt
The Contracting Parties shall take the necessary steps to ensure that the organizer and or retailer party to the contract is liable to the consumer for the proper performance of the obligations arising from the contract, irrespective of whether such obligations are to be performed by that organizer and or retailer or by other suppliers of services, without prejudice to the right of the organizer and or retailer to pursue those other suppliers of services.	Die Vertragsparteien treffen die erforderlichen Maßnahmen, damit der Veranstalter und oder Vermittler, der Vertragspartei ist, gegenüber dem Verbraucher die Haftung für die ordnungsgemäße Erfüllung der vertraglichen Verpflichtungen unabhängig davon übernimmt, ob er selbst oder andere Dienstleistungsträger diese Verpflichtungen zu erfüllen haben, wobei das Recht des Veranstalters und oder Vermittlers, gegen andere Dienstleistungsträger Rückgriff zu nehmen, unberührt bleibt.
Bing Capital's acquisition of Edcon, a large retailer, is testimony to the confidence they are starting to place in the economy.	Bain Capitals Erwerb von Edcon, einem großen Händler, ist Zeugnis für das Vertrauen, das sie in die Wirtschaft gewinnen.
For manufacturers, it means financing recycling schemes with public collection points, retailer take back schemes and treatment, recovery and disposal systems.	Die neue Richtlinie verpflichtet die Hersteller zur Finanzierung von Recyclingsystemen, die öffentliche Sammelstellen, die Rücknahme durch Einzelhändler sowie die Behandlung, Wiedergewinnung und Entsorgung umfassen.
special requirements which the consumer has communicated to the organizer or retailer when making the booking, and which both have accepted	alle Sonderwünsche, die der Verbraucher dem Veranstalter oder dem Vermittler bei der Buchung mitgeteilt hat und die beide Parteien akzeptiert haben
Julius Meinl International (), also known simply as Julius Meinl, is a manufacturer and retailer of coffee, gourmet foods and other grocery products.	Auch nach dem Ersten Weltkrieg blühte das Geschäft mit frisch geröstetem Kaffee, sodass Julius Meinl II.
( b ) the face value of the euro banknotes and coins subfrontloaded to a retailer do not exceed EUR 10 000 in total	b ) der Nominalwert der an einen Einzelhändler weitergegebenen Euro Banknoten und Münzen überschreitet nicht einen Gesamtbetrag von 10 000 EUR

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an