Translation of "genetic disease" to German language:

Dictionary English-German

Disease - translation :

Krankheit

Genetic - translation :

Genetisch

Genetic disease - translation :

Erbkrankheit

Keywords : Krankheit Krankheiten Seuche Heilen Krank Bedingt Marker Mutation Gene

Examples (External sources, not reviewed)

This isn't a genetic disease.	Dies ist keine genetische Krankheit.
It's seen as a genetic disease. It isn't at all.	Es wird als eine genetische Krankheit gesehen.
In nonpersistent disease, there is a strong genetic association with HLA DR3 DQ2.	Ansonsten verläuft die Krankheit chronisch, meist schubförmig mit günstiger Prognose.
Of what use is genetic information about a disease when there are no therapeutic options?	Welchen Nutzen bringen genetische Informationen über eine Krankheit, wenn es keine Möglichkeiten für eine Therapie gibt?
So, the website of the National Cancer Institute says that cancer is a genetic disease.	Die Website des National Cancer Institute sagt also, dass Krebs eine genetische Krankheit ist.
Familial Adenomatous Polyposis (FAP) is a genetic disease resulting from an autosomal dominant genetic alteration of a tumor suppressor gene, the adenomatous polyposis coli (APC) gene.	Die Familiäre Adenomatöse Polyposis (FAP) ist eine genetische Erkrankung, die auf einer autosomalen dominanten genetischen Veränderung eines Tumorsuppressorgens beruht, dem adenomatösen Polyposis coli(APC) Gen.
In futuristic scenarios, they promise that genetic information will enhance control over both behavior and disease.	In futuristischen Szenarios, so versprechen sie, würden genetische Informationen sowohl die Kontrolle des Verhaltens als auch die Bekämpfung von Krankheiten verbessern helfen.
Apart from the fact that improper replication of the DNA molecule causes genetic disease, we've understood nothing else.	Außer der Tatsache, dass fehlerhafte Vervielfältigung des DNA Moleküls genetische Krankheiten verursacht, haben wir nichts anderes verstanden.
Genetic counselling attempts to ascertain whether certain people are at risk from a genetically determined disease or abnormality.	Die Genomanalyse sucht mithin die Gesamtheit der genetischen Information des Menschen zu ermitteln.
Already, there are remarkable examples of how these new genetic data are changing our thinking about disease and diagnosis.	Schon jetzt gibt es bemerkenswerte Beispiele, wie diese genetischen Daten unser Denken im Hinblick auf Krankheit und Diagnose verändern.
In addition, there is increasing evidence that genetic modifiers besides CFTR modulate the frequency and severity of the disease.	Zudem wird der Chlorid gekoppelte Hydrogencarbonat Transport und die Aufnahme von Sphingolipiden durch CFTR beeinflusst.
Homocystinuria is an inherited (genetic) disease where the amino acid methionine cannot be broken down completely by the body.	Homocystinurie ist eine vererbte (genetisch bedingte) Krankheit, bei der die Aminosäure Methionin im Körper nicht vollständig abgebaut werden kann.
The procedure may only be used when there is a strong likelihood that parents will pass on a genetic disease, or when there is a high genetic chance of a stillbirth or miscarriage.	Die PID soll demnach nur für Erkrankungen durchgeführt werden, für die bei einem Paar ein hohes genetisches Risiko bekannt ist.
This new form of prion disease had distinctive clinical and pathological features, and occurred in young patients within a single genetic subgroup.	Diese neue Form einer Prionenkrankheit zeigte markante klinische und pathologische Merkmale und trat bei jungen Patienten innerhalb einer genetischen Untergruppe auf.
Gaucher s disease, for example, is a rare crippling genetic condition that, in its more severe forms, usually killed its victims in childhood.	Die Gaucher Krankheit beispielsweise ist eine seltene, genetisch bedingte Erkrankung, an deren schweren Ausprägungen ihre Opfer früher normalerweise im Kindesalter starben.
This is a genetic disease that causes adenomatous intestinal polyps , growths that project from the lining of the large intestine or rectum.	Wucherungen, die aus der Schleimhaut des Dickdarms oder Rektums in die Darmlichtung hineinragen.
Spinocerebellar ataxia (SCA) or also known as Spinocerebellar atrophy or Spinocerebellar degeneration, is a progressive, degenerative, genetic disease with multiple types, each of which could be considered a disease in its own right.	Spinozerebelläre Ataxien (im Englischen spinocerebellar ataxias , kurz SCA genannt) sind eine große Gruppe klinisch gleichartiger neurodegenerativer Erkrankungen des Menschen.
Thus, genetic selection will inevitably move towards genetic enhancement.	Die genetische Selektion wird sich unweigerlich auf eine genetische Verbesserung hin zulaufen.
Genetic encoding	Genetische Kodierung
Genetic resources	Genetische Ressourcen
Genetic verifications	Genetische Prüfungen
Genetic evaluation	Zuchtwertschätzung
As a result, patients can more often be matched to the best drug for their genetic makeup or the exact subcategory of their disease.	Diese Entwicklung ermöglicht es, ein auf die genetische Ausstattung eines Patienten oder die exakte Unterkategorie seiner Krankheit bestmöglich abgestimmtes Medikament auszuwählen.
I should just like to say a word about 'gene therapy' . More often than not, the genetic element is a predisposition to a disease, and it is external factors which trigger the onset of that disease.	Noch ein Wort zu der Zielsetzung Gentherapie In den meisten Fällen besteht die genetische Eigenheit in der Veranlagung zu einer bestimmten Krankheit, die dann durch externe Faktoren zum Ausbruch gebracht wird.
Such increases in the number of repeats (and hence earlier age of onset and severity of disease) in successive generations is known as genetic anticipation.	Meist findet sich bei einem Elternteil eines Betroffenen mit Neumutation schon eine Anzahl von 30 bis 35 Wiederholungen (Prämutation).
Genetics Around one third of people with psoriasis report a family history of the disease, and researchers have identified genetic loci associated with the condition.	Der Schweregrad der Erkrankung wird vor allem für die Bewertung von Therapie Ergebnissen mit dem PASI Score ermittelt.
The Genetic Temptation	Die genetische Versuchung
Genetic resources in	Genetische Ressourcen
5 Genetic resources	5 Genetische Ressourcen
Crop genetic resources	Pflanzengenetische Ressourcen
Forest genetic resources	Forstgenetische Ressourcen
Animal genetic resources	Tiergenetische Ressourcen
And just as it usually takes several individuals to cause an incident, so it often takes several genetic variations, plus ambient factors, to cause a disease.	Und genau wie normalerweise mehrere Individuen zusammenkommen müssen, um ein Vorkommnis auszulösen, sind oft mehrere genetische Variationen nebst Umweltfaktoren die Voraussetzungen für eine Krankheit.
They're able to calculate probabilities of having a specific trait or getting a genetic disease according to the information from the parents and the family history.	Sie können berechnen, wie hoch die Wahrscheinlichkeit für blaue Augen oder für eine Erbkrankheit ist, je nach der Information, die sie über Eltern und Familiengeschichte haben.
It is very dubious whether the removal through genetic manipulation, of a predisposition to a specific disease still constitutes prevention on the basis of current medical ethics	Ihr Ziel ist es, die fehlende Körperfunktion durch Übertragung von genetischer Information in Form klonierter DNA wiederherzustellen.
T1207 medical research AIDS, cancer, public health, research programme AIDS, contagious disease common research policy, research programme Community policy, research programme Community programme, public health, research and development genetic engineering genetic engineering, research programme mass consumption product consumer protection, dangerous substance, health policy, information system	Interventionsbestände Agrarüberschuß, EAGFLXrarantie T1743 Agrarüberschuß, Hilfe für sozial Benachteiligte, Nahrungsmittel, Wohlfahrtsverband TUM eigene Mittel, Einheitliche Europäische Akte, Haushaltsplan der Gemeinschaft Τ07Μ Hilfe für sozial Benachteiligte, Nahrungsmittel DOS
Genetic disorder often misdiagnosed	Genetische Störung oft falsch diagnostiziert
Tempering the Genetic Revolution	Die Abmilderung der genetischen Revolution
So it's genetic, huh?	Es ist also genetisch?
05.3 Genetic engineering wastes	05.3 Abfälle aus genetischer Forschung
05.31 Genetic engineering wastes	05.31 Abfälle aus genetischer Forschung
Access to genetic resources	Zugang zu genetischen Ressourcen
This gives us genetic diversity, or at least it gives the plants genetic diversity.	Dies ermöglicht uns genetische Vielfalt, beziehungsweise ermöglicht es den Blumen genetische Vielfalt.
On the other hand, once identified, a genetic predisposition to a debilitating disease for which there is no cure may immediately expose a person to stigmatization and discrimination.	Andererseits könnte eine erst einmal erkannte genetische Prädisposition für eine schwächende Krankheit, für die es keine Heilungsmöglichkeiten gibt, die betreffende Person einer sofortigen Stigmatisierung und Diskriminierung aussetzen.
For example, a 12 year study of 19,000 white American women found that 101 genetic markers that had been statistically linked to heart disease had no predictive value.	Beispielsweise ergab eine zwölfjährige Studie unter 19.000 weißen Amerikanerinnen, dass 101 Markierungsgene, die statistisch mit Herzkrankheiten in Verbindung gebracht wurden, keinen Vorhersagewert besitzen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an