Translation of "get serious about" to German language:


  Dictionary English-German

About - translation : Get serious about - translation : Serious - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Why get serious about it, anyway?
Warum nimmst du alles so ernst?
This is about as serious as you can get.
Das ist ungefähr so ernst wie man bekommen kann.
European leaders need to get serious about Europe s cocaine problem.
Die europäische Politik muss sich endlich ernsthaft mit Europas Kokainproblem auseinandersetzen.
We need to look in a serious way at the decriminalisation of cannabis, and to get serious about serious drugs.
Wir müssen uns ernsthaft mit einer Legalisierung von Cannabis auseinander setzen und in bezug auf harte Drogen konsequent vorgehen.
Get serious.
Sei mal ernst!
Let's get serious.
Spaß beiseite.
But I have to get serious. And how do you get serious?
Ich muss ernst werden. Und wie wird man ernst?
When are they going to get serious about this and call in the Hardly Boys?
Wann werden die das ernst nehmen und die Hardly Brüder rufen?
So, what does it mean to get serious about providing hope for the bottom billion?
Was bedeutet es, Ernst zu machen und der untersten Milliarde Hoffnung zu geben?
I think we wait too long to get people to be serious about this, she said.
Ich denke, dass wir zu lange warten, bis wir Menschen dazu bringen, dies ernst zu nehmen , sagte sie.
Rather than carry on with this policy, we should get serious about one that is integrated.
Wir sollten diese Politik nicht länger fortsetzen, sondern Ernst machen mit einer integrierten Politik.
Why did America get serious?
Wieso wurde es Amerika so ernst?
Well, if Europe is serious about its monetary union, it will have to get over its past.
Nun, wenn Europa es mit seiner Währungsunion ernst meint, muss es seine Vergangenheit überwinden.
Serious side effects get medical help
Schwere Nebenwirkungen suchen Sie ärztliche Hilfe!
But I have to get serious.
Ich muss ernst werden.
And how do you get serious?
Und wie wird man ernst?
I need you to get serious serious with God Teacher Say God!
Was gibt es in dem Kasten?
The time has come to get serious
Es ist an der Zeit, ernsthafte Maßnahmen zu ergreifen
It enables that conversation to get serious.
Es ermöglicht eine ernsthafte Konversation.
Get ready for a serious paradigm shift.
Sei bereit für einen ernsthaften Paradigmenwechsel.
And when this started to get serious,
Als es mit dieser Sache ernst wurde dachte ich, es wäre besser, man schreibt einen Warnhinweis auf die Verpackung, nicht dass Leute es bekommen und auf einmal noch
But China s long term interest, and that of the world, requires that it get serious about domestic structural reform.
Das langfristige Interesse Chinas und der Welt hat allerdings die ernsthafte Inangriffnahme der Strukturreformen zu sein.
This gives me an opportunity to ask the Commission when we are going to get serious about useable statistics.
Es sind unterschiedliche Ansichten darüber vorge bracht worden, ob die Erhebungen jährlich oder alle zwei Jahre durchgeführt werden sollten.
We are serious about this.
Es ist uns ernst damit.
Getting Serious About Global Poverty
Globale Armut ernsthaft bekämpfen
We're serious about loving you.
Wir lieben euch wirklich.
I'm dead serious about this.
Ich meine es todernst, wenn das die Frage war.
I'm serious about Dan Leeson.
Ich meine es ernst mit Dan Leeson.
Martin, I'm serious about that.
Martin, es ist mir ernst.
Do you get how serious this problem is?
Verstehen Sie, wie ernst das Problem ist?
If we could get rid of them we could more easily get down to the serious problem of trying to find out what the world is all about.
So postulierte er 1990, dass nun die Zeit reif wäre, das Rätsel des menschlichen Geistes naturwissenschaftlich in Angriff zu nehmen.
Are you serious about that question?
Ist die Frage ernst gemeint?
We must be serious about this!
Das Wort hat Herr Rogalla.
You're not serious about these theories.
Ist das lhr Ernst?
When matters become serious, people get involved in them.
Wenn es ernst wird, werden sich die Leute auch mit diesen Plänen befassen.
Serious allergic reactions If you get any of these
Schwere allergische Reaktionen Falls bei Ihnen Folgendes auftritt
The question now is whether Northeast Asia s Big Three leaders can overcome old positions, shake hands, and get serious about regional diplomacy.
Die Frage ist jetzt, ob die drei führenden Politiker Nordostasiens alte Standpunkte überwinden, sich die Hand geben und ernsthafte regionale Diplomatie betreiben können.
In the short term, it would reduce the sense of urgency among decision makers to get serious about translating ambitions into deeds.
Kurzfristig würde das bei den Entscheidungsträgern das Gefühl verstärken, bei der Umsetzung von Vorhaben in Taten sei Eile geboten.
The biggest source of inefficiency in our collective security institutions has simply been an unwillingness to get serious about preventing deadly violence.
Die Hauptursache der Ineffizienz unserer Institutionen der kollektiven Sicherheit war schlicht und einfach der fehlende Wille, die Verhütung tödlicher Gewalt ernsthaft anzugehen.
This could be the time that we finally get serious about changing the future for most people who live on planet Earth.
Dies könnte die Zeit sein, wo wir endlich ernst machen und die Zukunft der meisten Menschen auf dem Planeten Erde ändern.
Let's say that we don't do geo engineering, we do what we ought to do, which is get serious about cutting emissions.
Nehmen wir an, wir machen kein Geo Engineering, wir machen, was wir sollen d.h. ernsthaft die Emissionen verringern.
Look, if you're serious about this, you have to write about your research first you have to publish something, then you'll get the opportunity to write something else.
Schau, wenn Sie es hiermit ernst meinen, müssen Sie zuerst ein Buch über Ihre Forschung schreiben. Sie müssen etwas veröffentlichen. Und dann werden Sie die Möglichkeit bekommen etwas anderes zu schreiben.
We need compassion to get ourselves started, and enlightened self interest to get ourselves serious.
Wir brauchen Mitgefühl, um einen Anfang zu machen, und erleuchtetes Eigeninteresse, damit daraus Ernst wird.
Is it still serious about the roadmap?
Meint man es dort mit der Road Map noch ernst?
Their decision will bring about serious consequences.
Ihre Entscheidung wird gravierende Konsequenzen nach sich ziehen.

 

Related searches : Serious About - Get About - Things Get Serious - Get More Serious - Was Serious About - Very Serious About - Serious Concerns About - Are Serious About - Is Serious About - Serious About That - Getting Serious About - Serious About Fun - Get Annoyed About