Translation of "get serious about" to German language:
Dictionary English-German
About - translation : Get serious about - translation : Serious - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Why get serious about it, anyway? | Warum nimmst du alles so ernst? |
This is about as serious as you can get. | Das ist ungefähr so ernst wie man bekommen kann. |
European leaders need to get serious about Europe s cocaine problem. | Die europäische Politik muss sich endlich ernsthaft mit Europas Kokainproblem auseinandersetzen. |
We need to look in a serious way at the decriminalisation of cannabis, and to get serious about serious drugs. | Wir müssen uns ernsthaft mit einer Legalisierung von Cannabis auseinander setzen und in bezug auf harte Drogen konsequent vorgehen. |
Get serious. | Sei mal ernst! |
Let's get serious. | Spaß beiseite. |
But I have to get serious. And how do you get serious? | Ich muss ernst werden. Und wie wird man ernst? |
When are they going to get serious about this and call in the Hardly Boys? | Wann werden die das ernst nehmen und die Hardly Brüder rufen? |
So, what does it mean to get serious about providing hope for the bottom billion? | Was bedeutet es, Ernst zu machen und der untersten Milliarde Hoffnung zu geben? |
I think we wait too long to get people to be serious about this, she said. | Ich denke, dass wir zu lange warten, bis wir Menschen dazu bringen, dies ernst zu nehmen , sagte sie. |
Rather than carry on with this policy, we should get serious about one that is integrated. | Wir sollten diese Politik nicht länger fortsetzen, sondern Ernst machen mit einer integrierten Politik. |
Why did America get serious? | Wieso wurde es Amerika so ernst? |
Well, if Europe is serious about its monetary union, it will have to get over its past. | Nun, wenn Europa es mit seiner Währungsunion ernst meint, muss es seine Vergangenheit überwinden. |
Serious side effects get medical help | Schwere Nebenwirkungen suchen Sie ärztliche Hilfe! |
But I have to get serious. | Ich muss ernst werden. |
And how do you get serious? | Und wie wird man ernst? |
I need you to get serious serious with God Teacher Say God! | Was gibt es in dem Kasten? |
The time has come to get serious | Es ist an der Zeit, ernsthafte Maßnahmen zu ergreifen |
It enables that conversation to get serious. | Es ermöglicht eine ernsthafte Konversation. |
Get ready for a serious paradigm shift. | Sei bereit für einen ernsthaften Paradigmenwechsel. |
And when this started to get serious, | Als es mit dieser Sache ernst wurde dachte ich, es wäre besser, man schreibt einen Warnhinweis auf die Verpackung, nicht dass Leute es bekommen und auf einmal noch |
But China s long term interest, and that of the world, requires that it get serious about domestic structural reform. | Das langfristige Interesse Chinas und der Welt hat allerdings die ernsthafte Inangriffnahme der Strukturreformen zu sein. |
This gives me an opportunity to ask the Commission when we are going to get serious about useable statistics. | Es sind unterschiedliche Ansichten darüber vorge bracht worden, ob die Erhebungen jährlich oder alle zwei Jahre durchgeführt werden sollten. |
We are serious about this. | Es ist uns ernst damit. |
Getting Serious About Global Poverty | Globale Armut ernsthaft bekämpfen |
We're serious about loving you. | Wir lieben euch wirklich. |
I'm dead serious about this. | Ich meine es todernst, wenn das die Frage war. |
I'm serious about Dan Leeson. | Ich meine es ernst mit Dan Leeson. |
Martin, I'm serious about that. | Martin, es ist mir ernst. |
Do you get how serious this problem is? | Verstehen Sie, wie ernst das Problem ist? |
If we could get rid of them we could more easily get down to the serious problem of trying to find out what the world is all about. | So postulierte er 1990, dass nun die Zeit reif wäre, das Rätsel des menschlichen Geistes naturwissenschaftlich in Angriff zu nehmen. |
Are you serious about that question? | Ist die Frage ernst gemeint? |
We must be serious about this! | Das Wort hat Herr Rogalla. |
You're not serious about these theories. | Ist das lhr Ernst? |
When matters become serious, people get involved in them. | Wenn es ernst wird, werden sich die Leute auch mit diesen Plänen befassen. |
Serious allergic reactions If you get any of these | Schwere allergische Reaktionen Falls bei Ihnen Folgendes auftritt |
The question now is whether Northeast Asia s Big Three leaders can overcome old positions, shake hands, and get serious about regional diplomacy. | Die Frage ist jetzt, ob die drei führenden Politiker Nordostasiens alte Standpunkte überwinden, sich die Hand geben und ernsthafte regionale Diplomatie betreiben können. |
In the short term, it would reduce the sense of urgency among decision makers to get serious about translating ambitions into deeds. | Kurzfristig würde das bei den Entscheidungsträgern das Gefühl verstärken, bei der Umsetzung von Vorhaben in Taten sei Eile geboten. |
The biggest source of inefficiency in our collective security institutions has simply been an unwillingness to get serious about preventing deadly violence. | Die Hauptursache der Ineffizienz unserer Institutionen der kollektiven Sicherheit war schlicht und einfach der fehlende Wille, die Verhütung tödlicher Gewalt ernsthaft anzugehen. |
This could be the time that we finally get serious about changing the future for most people who live on planet Earth. | Dies könnte die Zeit sein, wo wir endlich ernst machen und die Zukunft der meisten Menschen auf dem Planeten Erde ändern. |
Let's say that we don't do geo engineering, we do what we ought to do, which is get serious about cutting emissions. | Nehmen wir an, wir machen kein Geo Engineering, wir machen, was wir sollen d.h. ernsthaft die Emissionen verringern. |
Look, if you're serious about this, you have to write about your research first you have to publish something, then you'll get the opportunity to write something else. | Schau, wenn Sie es hiermit ernst meinen, müssen Sie zuerst ein Buch über Ihre Forschung schreiben. Sie müssen etwas veröffentlichen. Und dann werden Sie die Möglichkeit bekommen etwas anderes zu schreiben. |
We need compassion to get ourselves started, and enlightened self interest to get ourselves serious. | Wir brauchen Mitgefühl, um einen Anfang zu machen, und erleuchtetes Eigeninteresse, damit daraus Ernst wird. |
Is it still serious about the roadmap? | Meint man es dort mit der Road Map noch ernst? |
Their decision will bring about serious consequences. | Ihre Entscheidung wird gravierende Konsequenzen nach sich ziehen. |
Related searches : Serious About - Get About - Things Get Serious - Get More Serious - Was Serious About - Very Serious About - Serious Concerns About - Are Serious About - Is Serious About - Serious About That - Getting Serious About - Serious About Fun - Get Annoyed About