Translation of "get something done" to German language:

Dictionary English-German

Done - translation :

Erledigt

Get something done - translation :

Etwas erledigen

Something - translation :

Etwas

Keywords : Erledigt Fertig Getan Sollen Irgendwas Anderes Passiert Vielleicht Vielleicht

Examples (External sources, not reviewed)

Could we not get something done to improve it?	Könnten wir nicht etwas unternehmen, um dies zu verbessern?
Unless something is done, this problem will only get worse.	Wenn nichts unternommen wird, wird sich das Problem nur noch mehr zuspitzen.
I want to get this done and start on something new.	Ich möchte das zu Ende bringen, was Neues anfangen.
They didn't stop disagreeing, but their purpose was to get something done.	Sie haben nicht aufgehört, sich zu widersprechen, aber sie hatten den gemeinsame Zweck, etwas fertig zu kriegen.
Something is gonna be done about it. Get the works committee together.	Der Betriebsrat muss sich treffen.
This is something we should be able to get done on a bipartisan basis.	Dies ist etwas, daß wir in der Lage zu tun sind auf einer überparteilichen Basis.
Something has to be done and something can be done.	Im Zug werden praktisch sehr oft beispielsweise die Fahrausweise nicht kontrolliert.
Where do you need to go when you need to get something done? Typically, you get three different kinds of answers.	Wo gehen Sie hin, wenn Sie etwas Wichtiges zu erledigen haben? bekommt man normalerweise drei Arten von Antworten.
Gentlemen, I have a whole railroad on my shoulders... and I'd like to get something done!	Meine Herren, ich repräsentiere eine ganze Eisenbahn und ich will das hinter mich bringen!
Something must be done, and I trust that something will indeed be done.	und den jährlichen Entscheidungen der Haushalts behörde zu verwenden ist.
That is why I think we have done something important, but we stayed faithful to our philosophy, you don't get something for nothing.	Un insorfern glaube ich, habe wie etwas wichtiges getan, aber sind unserer Philosophie, keine Leistung ohne Gegenleistung, auch treu geblieben.
Something must be done!	Es muss etwas getan werden!
Tom should've done something.	Tom hätte etwas tun sollen.
Everyone has done something.	Jeder hat etwas bewirkt
Something must be done.	Da muss doch etwas geschehen.
You've done something big.	Du hast Großes vollbracht.
Can't something be done?	Kann man nichts mehr machen?
On the other hand, you're doing something new, no one's ever done before, you get it completely wrong.	Oder Sie machen etwas Neues, was keiner jemals vorher gemacht hat und Sie machen es total falsch.
I'll get something.	Ich besorge etwas.
Help get something...	Hol irgendwas.
I'll get something.	Ich hole Ihnen etwas.
We'll get something.	Davon bin ich überzeugt.
Something has to be done.	Etwas muss man tun.
Something has to be done.	Etwas muss man unternehmen.
Something had to be done.	Es musste etwas unternommen werden.
Something had to be done.	Etwas musste getan werden.
Something needs to be done.	Es muss etwas getan werden.
Tom has done something foolish.	Tom hat eine Dummheit begangen.
Tom has done something stupid.	Tom hat eine Dummheit begangen.
I have done something perfect.	Weblinks Einzelnachweise
You have done something awful.	Wahrlich, du hast etwas Schreckliches be gangen!
You have done something terrible.	Wahrlich, du hast etwas Verabscheuliches getan!
You have done something awful.	Du hast da ja eine grauenhafte Sache begangen.
You have done something terrible.	Du hast da ja eine verwerfliche Sache begangen.
You have done something awful.	Du hast da eine grauenhafte Sache begangen.
You have done something terrible.	Du hast da eine verwerfliche Sache begangen.
You have done something awful.	Gewiß, bereits hast du eine verwerfliche Tat begangen.
You have done something terrible.	Gewiß, bereits hast du eine ungeheuerliche Tat begangen.
I should have done something.	lch hätte etwas tun sollen.
Something needs to be done!	Das Verladen von Haien ist illegal. Man muss etwas tun!
So, I have done something.	Ich habe also etwas getan.
He could have done something.	Er hätte etwas tun können.
Only Namibia has done something.	Ich verstehe, dass Ruanda sichergehen möchte.
Something, however, must be done.	Aber es muss etwas getan werden.
Something must be done urgently.	Es muss dringend etwas getan werden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an