Translation of "want something done" to German language:

Dictionary English-German

Done - translation :

Erledigt

Something - translation :

Etwas

Want - translation :

Wollen

Want something done - translation :

Möchten Sie etwas getan

Keywords : Erledigt Fertig Getan Sollen Irgendwas Anderes Passiert Vielleicht Vielleicht Wollt Wollen Willst Möchte Reden

Examples (External sources, not reviewed)

If you want something done right, do it yourself.	Wenn du willst, dass etwas richtig gemacht wird, mach es selbst!
We want something to be done about that also.	Ich wollte nur berichtigen, daß es 2 Milliarden ECU sind.
If you want something done right, you should do it yourself.	Wenn man will, dass etwas richtig gemacht wird, muss man selbst Hand anlegen.
And Pause if you want to study something that we've done.	Und Pause wenn du etwas genauer untersuchen willst
They tell you, write your congressman if you want something done .	Wenn du willst, dass etwas geschieht, schreib an deinen Kongress Abgeordeten.
We want something to be done about what happened in Nice.	Wir fordern Konsequenzen aus dem, was in Nizza passiert ist.
Whenever I want you to do something, it must be done.	Wenn ich von Ihnen verlange, dass Sie etwas tun... muss es getan werden.
I want to get this done and start on something new.	Ich möchte das zu Ende bringen, was Neues anfangen.
If you want something done right, you have to do it yourself.	Wenn du willst, dass etwas richtig gemacht wurde, dann musst du es selbst gemacht haben.
I only want to ask you if I have done something wrong.	Habe ich denn etwas Schlechtes getan?
Something has to be done and something can be done.	Im Zug werden praktisch sehr oft beispielsweise die Fahrausweise nicht kontrolliert.
Any time I want something done right, I always have to do it myself. (Explosion)	Wenn es klappen soll, muss ich's selbst machen!
If you want something to be done right, sometimes you've just got to do it yourself.	Wenn man will, dass etwas richtig getan wird, dann muss man es manchmal eben selber tun.
If you want something to be done right, sometimes you've just got to do it yourself.	Bisweilen muss man sich der Dinge eben selbst annehmen, wenn man will, dass was draus werde.
If you want something to be done right, sometimes you've just got to do it yourself.	Wenn man will, dass etwas anständig gemacht wird, muss man zuweilen eben selbst Hand anlegen.
If you just want a simple calculation to be done you can do something like this	Für eine einfache Berechnung geben Sie zum Beispiel folgendes ein
Mr Goebbels has done a sound job of work, something I want to emphasise here today.	Herr Kollege Goebbels hat ordentliche Arbeit geleistet, und das will ich hier auch unterstreichen.
Something must be done, and I trust that something will indeed be done.	und den jährlichen Entscheidungen der Haushalts behörde zu verwenden ist.
Want something?	Kann ich helfen?
Want something?	Bekommen Sie etwas? Nein..
Want something?	Darf es was sein?
Something must be done!	Es muss etwas getan werden!
Tom should've done something.	Tom hätte etwas tun sollen.
Everyone has done something.	Jeder hat etwas bewirkt
Something must be done.	Da muss doch etwas geschehen.
You've done something big.	Du hast Großes vollbracht.
Can't something be done?	Kann man nichts mehr machen?
And writing your congressmen is fantastic, they tell you to write your congressman if you want something done.	Ihrem Kongressabgeordneten zu schreiben ist fantastisch, wenn du etwas für dich getan haben willst. (Ironie)
Something has to be done.	Etwas muss man tun.
Something has to be done.	Etwas muss man unternehmen.
Something had to be done.	Es musste etwas unternommen werden.
Something had to be done.	Etwas musste getan werden.
Something needs to be done.	Es muss etwas getan werden.
Tom has done something foolish.	Tom hat eine Dummheit begangen.
Tom has done something stupid.	Tom hat eine Dummheit begangen.
I have done something perfect.	Weblinks Einzelnachweise
You have done something awful.	Wahrlich, du hast etwas Schreckliches be gangen!
You have done something terrible.	Wahrlich, du hast etwas Verabscheuliches getan!
You have done something awful.	Du hast da ja eine grauenhafte Sache begangen.
You have done something terrible.	Du hast da ja eine verwerfliche Sache begangen.
You have done something awful.	Du hast da eine grauenhafte Sache begangen.
You have done something terrible.	Du hast da eine verwerfliche Sache begangen.
You have done something awful.	Gewiß, bereits hast du eine verwerfliche Tat begangen.
You have done something terrible.	Gewiß, bereits hast du eine ungeheuerliche Tat begangen.
I should have done something.	lch hätte etwas tun sollen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an