Translation of "get your head" to German language:
Dictionary English-German
Get your head - translation : Head - translation : Your - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Get that through your head. | Schreib dir das hinter die Ohren. |
| So get out of your head! | Also gehen Sie aus sich heraus. |
| Get your head off that hinge. | Jetzt nuschel nicht so. |
| You'll get your head shot off. | Die hauen dir den Kopf weg. |
| Now, get that into your head. | Merk dir das. |
| Gillis, get this through your head. | Ich bin nicht nur Ihr Agent. |
| Ever get anything caught in your head? | Kennen Sie solchen Lärm im Kopf? |
| Can't you get it through your head? | Kriegst du es nicht in deinen Schädel? |
| You ought to get your head examined. Goodnight! | Sie sollten sich mal untersuchen lassen. |
| I get the feeling you've lost your head. | Haben Sie völlig den Kopf verloren? |
| Joan, why can't you get it through your head? | Joan, warum geht das nicht in deinen Kopf? |
| Be a Caliph or get your head cut off. | Entweder Kalif oder einen Kopf kürzer. |
| Don't get no idea in your head your mare can beat Sundown. | Glaub nur nicht, deine Stute könnte Sundown schlagen. |
| Where did you get your copies? Out of my head. | Woher haben Sie die Motive genommen? Aus meinem eigenen Kopfe. |
| Pull in your head and get that off the table! | Zieh die Rübe ein und runter damit vom Tisch! |
| The head swells so you can't get your cap on. | Der Kopf schwillt an, bis die Mütze nicht mehr passt. |
| Try popping your head out and see what you get. | Steck bloß nicht den Kopf raus, sonst setzt's was. |
| Feed your head, feed your head, feed your head. | Ernähre deinen Kopf, ernähre deinen Kopf, ernähre deinen Kopf. |
| 'Oh well, when you once get a thing into your head...' | Du hast dich nun einmal in diese Vorstellung verrannt ... |
| Get it through your head that management is never at fault. | Sie müssen ein für alle Mal lernen... dass die Verwaltung nie verantwortlich ist! |
| Get it through your head that management is never at fault. | Die Verwaltung ist Schuld. Ich erkläre es lhnen noch einmal. |
| Feed your head, feed your head, feed your head. (Music) | Ernähre deinen Kopf, ernähre deinen Kopf, ernähre deinen Kopf. (Musik) |
| You'll get a bigger hand If you can stand on your head | Du bekommst Applaus Wenn du einen Kopfstand machst |
| Of course not, you never get anything awful caught in your head. | Nein, Ihr Kopf ist natürlich sicher vor so etwas. |
| Get out of my head! Get out! | Raus aus meinem Kopf! Raus! |
| Oh, you have got to get all that nonsense out of your head, Beryl! | Ach, vergessen Sie doch diesen ganzen Unsinn, Beryl. |
| I'll see to it. Get it through your head, King Westley and I are married! | Versteh doch, King Westley und ich sind verheiratet! |
| Maybe you just bump your head on bunk when you get up this morning, huh? | Hast du dir heute Morgen beim Aufstehen den Kopf angestoßen? |
| You'll get it soon enough... right through your head just before we knock it off. | GestapoSpitzel! Das verstehe ich nicht. Du wirst es noch früh genug verstehen. |
| Does your head hurt? My head? | Tut Ihnen der Kopf weh? |
| Your head. | Nicht den Kopf verlieren. |
| Your head... | Dein Kopf ... |
| Clear your head. You talk too fast, clear your head. | Langsam, du denkst viel zu schnell. |
| Get over by his head. | Stellen Sie sich neben seinen Kopf. |
| We'll get his head cheap. | Wir kriegen seinen Kopf sehr günstig. |
| Get ready to head down. | Was ist das denn? |
| Well, get this into your head. I'm old enough to know my own mind and Elsa's. | Ich bin alt genug, um zu wissen, was ich will. |
| He could get a swelled head. | Könnte ihm zu Kopfe steigen. |
| It's very hard to get your heart and your head to agree in life. In my case they're not even friendly. | Das Schwierigste am Leben ist es, Herz und Kopf dazu zu bringen, zusammenzuarbeiten. In meinem Fall verkehren sie noch nicht mal auf freundschaftlicher Basis. |
| Use your head! | Streng deinen Kopf an! |
| Use your head! | Gebrauche deinen Verstand! |
| Watch your head. | Achte auf deinem Kopf. |
| Lift your head. | Kopf hoch. |
| Lost your head? | Den Kopf verloren? |
| Mind your head. | Passen Sie auf Ihren Kopf auf. |
Related searches : Tilt Your Head - Pat Your Head - Hang Your Head - Bump Your Head - Bend Your Head - Break Your Head - Inside Your Head - Hit Your Head - Over Your Head - Watch Your Head - In Your Head - Shake Your Head - Raise Your Head - Rest Your Head
