Translation of "getting a solution" to German language:

Dictionary English-German

Getting - translation :

Bekommen

Getting a solution - translation :

Immer eine Lösung

Solution - translation :

Lösung

Keywords : Langsam Heiraten Bekommen Raus Wirst Lösung Einzige Gefunden Eine Andere

Examples (External sources, not reviewed)

Are we getting any nearer to a solution?	Rückt diese Lösung gegenwärtig näher?
By the way, do you feel you're getting any nearer a solution of this terrible business?	Glauben Sie übrigens, der Lösung dieser schlimmen Sache näher zu kommen?
The solution to prevent people from getting infected with Ebola is clear no touching, under any circumstances.	Die Lösung um Neuansteckungen mit Ebola zu verhindern scheint eindeutig Unter keinen Umständen die Personen berühren.
Getting that text was like getting a hug.	Diese SMS zu bekommen war wie eine Umarmung.
The problem lies not in seeing the solution, but in getting to it, because powerful and often violent minorities on both sides oppose the majority backed solution.	Das Problem besteht also nicht darin, dass keine Lösung in Sicht wäre, sondern vielmehr darin, einen Weg zu dieser Lösung zu finden, denn mächtige und oftmals gewaltbereite Minderheiten auf beiden Seiten lehnen diese von der Mehrheit getragene Lösung ab.
Battelle Memorial Institute When Carlson was close to giving up on getting his invention from a proof of concept to a usable product, happenstance provided a solution.	Die Suche nach Lizenznehmern Carlson schloss wenig später sein Abendstudium ab und versuchte nun seine Erfindung zu vermarkten.
A Getting along.	Sie wurde 1976 gegründet.
Getting a hint	Einen Tipp einholen
Getting a hint	Einen Vorschlag eines Spielzugs einholen
Getting a Hint.	Einen Vorschlag eines Spielzugs einholen.
However, I would prefer to stress the importance of getting an overall and satisfactory solution to all aspects of fishery policy within a single package.	Sie setzen ihre Fische auf un seren Märkten zu Preisen ab, die unterhalb dem Preis liegen, der eigentlich als Grundpreis gelten sollte.
After getting a job, nothing can be prior to getting married.	Nach einem Job zu bekommen denken sie so Nichts ist wicitiger als die Heirat.
He's getting a kiss.	Er bekommt einen Kuss.
Getting a new language	Eine neue Sprache hinzufügen
They're getting a rope.	Halten Sie sich fest, Fry.
Who's getting a piano?	Wer bekommt das Klavier?
Lambert's getting a plumber.	Lambert holt einen Klempner.
You're getting a beard.	Du bekommst ja schon einen Bart.
The Commission has thrown a very simple solution into the debate and I also think that it is indeed meant to be a way of getting the discussion started.	Die Kommission hat eine simple Lösung in die Debatte eingebracht, die, wie ich glaube, als Eröffnung gedacht war.
Pharmaceutical Form Solution for injection in a vial Solution for injection in a vial Solution for injection in a vial Solution for injection in a vial Solution for injection in a cartridge	Injektionslösung in einer Durchstechflasche
46 A Getting ready 1.	1.
Getting married was a mistake.	Es war dumm, dass wir überhaupt geheiratet haben.
Are we getting a, yeah?	Funktioniert das, ja?
I'm getting a massage too.	Ich bekomme noch eine Massage.
You're getting a delivery tomorrow.	Morgen kommt die Lieferung.
They're getting a trifle impatient.	Sie werden ungeduldig.
What a bargain you're getting.	Da haben Sie günstig eingekauft.
You're getting a great girl.	Du kriegst ein tolles Mädchen.
Kane, I'm getting a rope!	Ich hole ein Seil!
Getting quite a following too.	Er hat viele Anhänger.
Getting a new address tomorrow.	Ich bekomme morgen eine neue Adresse.
We're getting a new lieutenant.	Wir kriegen einen neuen Leutnant.
It's getting a little chilly.	Mir wird ein wenig kalt.
I'm not getting a divorce.	Ich lasse mich nicht scheiden.
So, I'm getting a halo.	Ich trage einen Heiligenschein?
He's getting a little sleep.	Er schläft ein wenig.
I ask you to bear these points in mind, Madam President, and grant an adjournment so that we can work at getting a swift solution to this problem.	Es wird also über diese Ziffer mit dem so geänderten Wortlaut abgestimmt werden.
Nebuliser solution Nebuliser solution Nebuliser solution Nebuliser solution Nebuliser solution Nebuliser solution Nebuliser solution Nebuliser solution	10 µg ml
This solution with a high concentration is called a hypertonic solution.	Diese Lösung mit einer hohen Konzentration ist eine so genannte hypertonische Lösung.
Fertavid solution for injection is a clear, colourless solution.	Fertavid Injektionslösung ist eine klare farblose Lösung.
Puregon solution for injection is a clear, colourless solution.	Puregon Injektionslösung ist eine klare farblose Lösung.
The Thyrogen solution should be a clear, colourless solution.	Die Thyrogen Lösung soll eine klare, farblose Lösung sein.
Spot on solution A clear, yellow to amber solution	Lösung zum Auftropfen Eine klare, gelbe bis bernsteinfarbene Lösung
I had trouble getting a taxi.	Ich hatte Schwierigkeiten, ein Taxi zu bekommen.
Getting married is a serious matter.	Sich zu verheiraten, ist eine ernsthafte Sache.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an