Translation of "give any information" to German language:
Dictionary English-German
Give - translation : Give any information - translation : Information - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Don't give any more information. | nie mehr als nötig sagen. |
| give any other relevant information. | alle sonstigen relevanten Informationen. |
| give any other relevant information. | etwaige andere maßgebliche Informationen. |
| Wouldn't he give you any information? | Wollte er nicht spionieren? |
| Nobody here can give you any information. | Niemand weiß das hier. |
| Can he give us any further information on this? | Wirtschaftsleben auch nicht anders. |
| Can you give us any information on the matter? | Gibt es da Informationen für uns? |
| Unfortunately, I cannot give you any information about that. | Darüber gebe ich keine Auskunft. |
| Everybody knew that we never give any information to the police. | Jeder wusste das wir der Polizei niemals irgendwelche Informationen geben würden. |
| Everybody knew that we never give any information to the police. | Jeder wusste, dass wir der Polizei niemals irgendwelche Informationen geben würden. |
| Only answer the question they're asking. Don't give any more information. (Laughter) | Immer nur die gestellte Frage beantworten, nie mehr als nötig sagen. |
| I am open to any information they may have to give me. | Ich bin absolut offen dafür, dass sie mir die ihnen zur Verfügung stehenden Daten zukommen lassen. |
| Lieutenant macintosh will give you any information you might want about the convoy. | Macintosh erzählt Ihnen alles über den Konvoi. |
| Not one of his clients have any information to give about the man. | Keiner seiner Mandanten konnte uns etwas über ihn sagen. |
| They are still being balanced, and we don't want to give you any misleading information. | Die Entwickler feilen immer noch an der Spielbalance und wir möchten euch keine irreführenden Informationen liefern. |
| The Council is not able to give any information concerning the extent of these interventions. | Ein solches Maßnahmenpaket erscheint mir viel wirksamer. |
| In any event, if Parliament or yourself have any doubt about any particular programme, we are prepared to give you the relevant information. | Und sollten Sie von Seiten des Parlaments oder persönlich eine Frage zu einem speziellen Programm haben, stehen wir Ihnen mit der entsprechenden Information zur Verfügung. |
| I should be only too delighted to give her the informa tion and will give her the information without any doubt whatever. | Heute morgen hieß es, sie sei das erste, was morgen früh ansteht. |
| reply to any reasonable request for relevant information by any interested or participating supplier, provided that such information does not give that supplier an advantage over other suppliers. | beantworten alle angemessenen Anfragen, sofern diese Angaben einem interessierten oder teilnehmenden Anbieter keinen Vorteil gegenüber seinen Konkurrenten im Ausschreibungsverfahren verschaffen. |
| reply to any reasonable request for relevant information by any interested or participating supplier, provided that such information does not give that supplier an advantage over other suppliers. | Die Aufforderung enthält sämtliche Angaben betreffend die individuelle Verbindung zur verwendeten elektronischen Vorrichtung sowie das Datum und die Uhrzeit des Beginns der elektronischen Auktion. |
| A scan will give your doctor information about any changes in this area of your brain. | Ein Scan gibt Ihrem Arzt Aufschluss über etwaige Veränderungen in diesem Bereich des Gehirns. |
| Could the Commission give any information regarding the availability of financial aid for the tourist industry ? | Kann die Kommission mitteilen, welche Finanzbeihilfen für die Fremdenverkehrsindustrie in Anspruch genommen werden können? |
| Obviously, therefore, I cannot at this stage, give you any information concerning the points we discussed. | Ich möchte, Frau Präsidentin, mit dem Hin weis auf ein allgemeines Problem schließen, mit dem man sich befassen muß. |
| I am sorry I am not in a position to give any further information at this point. | Der Fischfang in diesen Gewässern wird zur Zeit durch die Mitgliedstaaten geregelt. |
| Give me information on Wichita. | Geben Sie mir die Auskunft in Wichita. |
| I will give you Information. | Ich gebe Ihnen Informationen. |
| As long as this continues, we cannot give any support to the further development of this Schengen Information System. | Solange dies so ist, können wir der Weiterentwicklung dieses Schengener Informationssystems auf keinen Fall zustimmen. |
| I shall, of course, pass on any requests but I cannot give you any information in lieu of the director of OLAF in this respect. | Ich werde natürlich auch jede Anforderung weiterleiten, aber ich kann Ihnen nicht anstelle des Direktors von OLAF diesbezüglich Informationen geben. |
| Please give some information about yourself. | Bitte geben Sie einige persönliche Informationen an. |
| We will give you the information. | Wir werden Ihnen diese Informationen geben. |
| Could you give me some information? | Könnten Sie mir was sagen? |
| Can you please give me information? | Eine Frage. |
| Can you give me some information? | Können Sie mir eine Auskunft geben? |
| In particular, give the following information | Bitte machen Sie vor allem Angaben zu folgenden Aspekten |
| Give me any pencil. | Gib mir mal irgendeinen Bleistift! |
| Any additional information. | Zusätzliche Informationen |
| Yeah, well, if Al needs any more information just tell him I'll be glad to give it to him, huh? | Ja, nun, falls Al mehr Informationen braucht sag ihm einfach, ich gebe sie ihm gerne. |
| Parliament's information offices in the Member States (see list on page 28) will be pleased to give you any further information you require about your Parliament in Europe. | Allein oder als Gruppe können die Unionsbürger von ihrem Petitionsrecht Gebrauch machen und sich mit Themen, die in den Zuständigkeitsbereich der Europäischen Union fallen, an den Präsidenten des Europäischen Parlaments wenden. |
| I just give you that for information. | Tun Sie dies bitte jetzt. |
| I can give you some useful information. | Ich kann dir ein paar nützliche Informationen geben. |
| I can give you some useful information. | Ich kann Ihnen ein paar nützliche Informationen geben. |
| I can give you some useful information. | Ich kann euch ein paar nützliche Informationen geben. |
| Your doctor can give you more information. | Ihr Arzt kann Sie genauer beraten. |
| Your doctor can give you more information. | Fragen Sie Ihren Arzt um Rat. |
| Can the Council give us more information? | Kann uns der Rat nähere Informationen geben? |
Related searches : Give Information - Any Information - Give Any Comments - Give Any Indication - Give Any Support - Give Any Guarantee - Give Any Representation - Give Any Thought - Give Background Information - Give Some Information - Give More Information - Give Me Information - Give An Information - Give You Information
