Translation of "give final approval" to German language:
Dictionary English-German
Approval - translation : Final - translation : Give - translation : Give final approval - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
How graciously you give your royal approval. | Wie gnädig. Lhr gebt Eure königliche Zustimmung. |
You must now give this outcome your approval. | Ich hoffe, dass diese rasch erfolgen kann. |
They cannot give their approval to a particular outcome. | Sie können keine Zustimmung zu einem bestimmten Ergebnis geben. |
CHAPTER V FINAL CLAUSES Article 17 Signature , ratification , acceptance , approval or accession 1 . | KAPITEL V SCHLUSSBESTIMMUNGEN Artikel 17 1 . Unterzeichnung , Ratifikation , Annahme , Genehmigung oder Beitritt |
That is why in the final analysis it has met with general approval. | Und das ist auch der Grund, weswegen der Text letztendlich generelle Zustimmung gefunden hat. |
However, some of these GMOs have been awaiting final approval for some time. | Für einige dieser GVO steht die endgültige Genehmigung noch aus. |
Pardon me, madam... but here are the seating arrangements for your final approval. | Entschuldigen Sie, Madam, aber die Sitzordnung braucht noch Ihre Zustimmung. |
Give us your approval for the motion for a resolution. | Gegebenenfalls werden wir dann eine andere Entscheidung treffen müssen. |
The Commission will not just give rubber stamp approval to pure and simple aid towards operating costs which amount in the final analysis to the writing off of losses. | Wenn wir darüber diese Woche bei dem derzeitigen Stand der Dinge diskutieren, werden wir nicht wissen, wie sich die Kommission zu den Erörterungen des Ausschusses für Außenwirtschaftsbeziehungen verhält. |
I shall give a final example, Mr President. | Lassen Sie mich ein letztes Beispiel nennen, Herr Präsident. |
shall give its opinion on the final report, | nimmt zum Abschlussbericht Stellung |
The Executive Board shall forward the annual accounts to the Committee for final approval. | Der Verwaltungsrat übermittelt den Jahresabschluss dem Ausschuss zur endgültigen Genehmigung. |
We cannot possibly give our approval to any such premium nor can we give our approval to the general tenor of the approach set out in this document. | Dieses Sich in sich selbst Zurückziehen zeigt sich u. a. in der Erhöhung der Beihilfen, die fast alle europäischen Länder Sektoren und Unternehmen gewähren, die in Schwierigkeiten sind. |
The Commission takes note of Parliament's approval of its proposal (COM(83)530 final 2). | Zur Zeit wird eine Änderung des Vorschlags ausgearbeitet, um die in der Entschließung vorgeschlagenen Änderungen zu berücksichtigen. |
This occurred in December, and final approval was granted only in June of this year. | 1 546 80, 1 541 80, 1 542 80, 1 543 80 und 1 544 80) über die Ein zelpläne |
Even so, however, I shall not give my approval of the report. | Dennoch werde ich auch nicht dafür stimmen. |
Apart from that, we give our wholehearted approval to the joint outcome. | Der Rest des gemeinsamen Entschließungsantrags erhält unsere uneingeschränkte Zustimmung. |
After the senate gave its initial approval to the nominee, he was then formally elected by the people, and then received the senate's final approval. | Im System der Magistrate, das sich bald herauskristallisierte, war der Senat die einzige Institution, die wirklich von Dauer war schließlich wurden die Beamten jährlich neu gewählt. |
Rejection was mainly for reasons of minor irregularities, which were all resolved prior to final approval. | Grund für die Beanstandung waren überwiegend geringfügige Unregelmäßigkeiten, die ausnahmslos bis zur endgültigen Genehmigung behoben wurden. |
We have now completed the process of reconciliation and we have a text for final approval. | Wir haben das Vermittlungsverfahren jetzt abgeschlossen und uns auf einen Text zur endgültigen Abstimmung geeinigt. |
Whoever does that, seeking God s approval, We will give him a great compensation. | Und wer das im Trachten nach Allahs Wohlgefallen tut, dem werden Wir einen großen Lohn geben. |
Whoever does that, seeking God s approval, We will give him a great compensation. | Und wer dies im Trachten nach Allahs Zufriedenheit tut, dem werden Wir großartigen Lohn geben. |
But what you give in charity, desiring God s approval these are the multipliers. | Was ihr aber an Abgaben entrichtet im Begehren nach Allahs Angesicht ... das sind diejenigen, die das Vielfache erzielen. |
Whoever does that, seeking God s approval, We will give him a great compensation. | Und wer dies im Streben nach dem Wohlgefallen Gottes tut, dem werden Wir einen großartigen Lohn zukommen lassen. |
But what you give in charity, desiring God s approval these are the multipliers. | Und was ihr an Almosen gebt in der Suche nach dem Antlitz Gottes... das sind die, die das Doppelte erzielen. |
Whoever does that, seeking God s approval, We will give him a great compensation. | Und wer dies im Trachten nach ALLAHs Wohlgefallen tut, dem werden WIR eine übergroße Belohnung zuteil werden lassen. |
But what you give in charity, desiring God s approval these are the multipliers. | Doch was ihr an Zakat entrichtet, mit der ihr (das Wohlgefallen) ALLAHs anstrebt, diese sind die wirklichen Vervielfachenden. |
Were this the case, we could give it our unanimous stamp of approval. | Die ses Haus hat fast einstimmig ein Konzept zur Weihnachtsbutteraktion verabschiedet. |
That might not sound like the most auspicious time for the European Council to give final approval for the preparation of a long awaited new global foreign and security strategy for the EU. | Das klingt nicht unbedingt nach einem vielversprechenden Zeitpunkt für die endgültige Zustimmung des Europäischen Rates zur Ausarbeitung einer lange erwarteten neuen globalen Strategie für die Außen und Sicherheitspolitik der EU. |
Now the new bill will head to the executive branch for final approval from President Rafael Correa. | Das neue Gesetz geht nun an die Exekutive zur engültigen Zustimmung durch den Präsidenten Rafael Correa. |
Detailed project fiches are then drawn up for each activity before final approval of the National Programme. | Anschließend müssen für jede Maßnahme detaillierte Projekt Kurzbeschreibungen erarbeitet werden, bevor die endgültige Genehmigung für das Nationale Programm erteilt wird. |
Incidentally, the Commission will be giving its final approval to the definitive version of the planned stan | Narjes, Mitglied der Kommission. Herr Präsident! |
The Executive Board shall forward the annual financial statements to the Committee of Ambassadors for final approval. | Der Verwaltungsrat übermittelt dem Botschafterausschuss den Jahresabschluss zur endgültigen Genehmigung. |
This is a final safeguard to the recommencement of an approval process which has been long awaited but it can be no reason for opposing the final approval of the new 90 220 legislation we have in front of us now. | Was als ultimative Garantie der lang erwarteten Wiederaufnahme des Zustimmungsprozesses gedacht ist, darf jedoch nicht als Vorwand für eine Ablehnung der uns jetzt zur endgültigen Abstimmung vorliegenden Neuregelung der Richtlinie 90 220 dienen. |
mixed approval procedure means a step by step approval procedure for which one or more system approvals are achieved during the final stage of the approval of the whole vehicle, without it being necessary to issue the EC type approval certificates for those systems | gemischtes Genehmigungsverfahren ein Mehrphasen Genehmigungsverfahren, bei dem die Genehmigungen für ein System oder mehrere Systeme in der Schlussphase des Genehmigungsverfahrens für das vollständige Fahrzeug erteilt werden, ohne dass für diese(s) System(e) ein EG Typgenehmigungsbogen ausgestellt werden muss |
I would call on this House to give its approval to the said amendment. | Besteht Anlaß zur Besorgnis wegen Schritten, die diese Länder dem Besitz nuklearer Sprengmittel näherbringen? |
(c) After any final statements, but before the final vote, any individual Member may give an explanation of vote. | c) Nach den Schlußerklärungen, jedoch vor der Schlußabstimmung, können einzelne Abgeordnete Erklärungen zur Abstimmung abgeben. |
The final say on the acceptance of any inspection requires the approval of the AHJ (Authority Having Jurisdiction). | Brandschutztüren (ebenso Rauchschutztüren) bilden eine Einheit aus Türzarge, Türblatt und den für die Funktion erforderlichen Beschlägen. |
Finally, the Commission will have to address the problem of regional preferences (a draft communication awaits final approval). | Schließlich wird sich die Kommission mit dem Problem der Regionalpräferenzen befassen müssen (der Entwurf einer diesbezüglichen Mitteilung steht kurz vor der Verabschiedung). |
32 mixed type approval means a step by step type approval for which one or more system type approvals have been obtained during the final stage of the approval of the whole vehicle, without the need to issue the EU type approval certificates for those systems | 32 gemischte Typgenehmigung eine Mehrphasen Typgenehmigung, bei der die Typgenehmigungen für ein System oder mehrere Systeme in der Schlussphase des Genehmigungsverfahrens für das gesamte Fahrzeug erlangt wurden, ohne dass für diese Systeme EU Typgenehmigungsbogen ausgestellt werden mussten |
You've got to give me the final, you know boom! the final pitch that's going to send me into space. | Sie müssen den letzten Kick geben, der mich in den Weltraum katapultiert. |
(3) The Administrative Authority shall give its approval to the remedial measures or propose modifications. | (3) Die Aufsichtsbehörde genehmigt die Abhilfemaßnahmen oder unterbreitet Änderungsvorschläge. |
We should not, therefore, imagine that the Council will give immediate approval to this programme. | Nun, manch einer, der aus Sicherheitsüberlegungen das Forschungsprogramm blockiert wissen will, verwickelt sich in offenkundige Widersprüche. |
However, behind these regrets and misgivings, for general reasons we once again give our approval | Laut dem Vertrag von Rom ist es in dieser Lesung nur zulässig, über Anderungsvorschläge und |
We hope that this House will give its approval to our motion for a resolution. | Viele Volksbewegungen erheben diese Forderung nach einer umfassenderen und rationaleren Sicherheit. |
Related searches : Final Approval - Give Approval - For Final Approval - Final Approval From - Obtain Final Approval - Final Court Approval - After Final Approval - Pending Final Approval - Give Their Approval - Give Your Approval - Give Approval For - Give His Approval - Give Our Approval - Give Its Approval