Translation of "give further guidance" to German language:

Dictionary English-German

Further - translation :

Des Weiteren

Give - translation :

Geben

Give further guidance - translation :

Weitere Leitlinien

Guidance - translation :

Beratung

Keywords : Weiteres Weiteren Weitere Weit Weiter Aufgeben Gibst Geben Gebe Führung Anleitung Beratung Hilfe

Examples (External sources, not reviewed)

Will further specify reporting guidance.	Anleitung zur Berichterstat tung wird noch genauer festgelegt.
To give guidance on existing legislation	Anleitung hinsichtlich der geltenden Vorschriften
God further enlightens those who seek guidance.	Und ALLAH läßt diejenigen, die der Rechtleitung folgten, noch mehr an Rechtleitung gewinnen.
God further enlightens those who seek guidance.	Und Allah bestärkt die, die rechtgeleitet sind, in Seiner Führung.
God further enlightens those who seek guidance.	Und Allah mehrt denjenigen, die rechtgeleitet sind, ihre Rechtleitung.
God further enlightens those who seek guidance.	Und Gott läßt diejenigen, die der Rechtleitung folgen, in der Rechtleitung zunehmen.
Truly! Ours it is (to give) guidance,	Wahrlich, Uns obliegt die Rechtleitung.
Truly! Ours it is (to give) guidance,	Uns obliegt wahrlich die Rechtleitung.
Truly! Ours it is (to give) guidance,	Uns obliegt die Rechtleitung.
Truly! Ours it is (to give) guidance,	Gewiß, Uns obliegt doch die Rechtleitung.
Lo! Ours it is (to give) the guidance	Wahrlich, Uns obliegt die Rechtleitung.
Lo! Ours it is (to give) the guidance	Uns obliegt wahrlich die Rechtleitung.
Lo! Ours it is (to give) the guidance	Uns obliegt die Rechtleitung.
Lo! Ours it is (to give) the guidance	Gewiß, Uns obliegt doch die Rechtleitung.
contribution to a further 6 guidance documents is ongoing.	Mitarbeit an weiteren 6 derartigen Dokumenten.
Nor doth Allah Give guidance to a people unjust.	Und Allah leitet nicht die ungerechten Leute.
Nor doth Allah Give guidance to a people unjust.	Und Allah leitet nicht das ungerechte Volk recht.
Nor doth Allah Give guidance to a people unjust.	Und Gott leitet die ungerechten Leute nicht recht.
Further implementing guidance is being developed by Ministry of Forestry.	INFORMATIONEN ZUR UNTERSTÜTZUNG DER ÜBERWACHUNG UND DER BEWERTUNG DER FUNKTIONSWEISE DES LEGALITÄTSSICHERUNGSSYSTEMS FÜR HOLZ
Did He not find you wandering, and give you guidance?	und dich auf dem Irrweg gefunden und richtig geführt
Did He not find you wandering, and give you guidance?	und dich irregehend gefunden und dann rechtgeleitet
Did He not find you wandering, and give you guidance?	Und dich abgeirrt gefunden und rechtgeleitet,
Did He not find you wandering about and give you guidance?	Und ER fand dich irrend, so leitete ER dich recht.
Did He not find you wandering about and give you guidance?	und dich auf dem Irrweg gefunden und richtig geführt
Did He not find you wandering about and give you guidance?	und dich irregehend gefunden und dann rechtgeleitet
Did He not find you wandering about and give you guidance?	Und dich abgeirrt gefunden und rechtgeleitet,
As a true politician, she also wants to give some guidance.	Als echte Politikerin will sie auch eine gewisse Richtung vorgeben.
The SG HR shall give guidance to the Head of Mission.	Der Generalsekretär Hohe Vertreter erteilt dem Leiter der Mission Vorgaben.
Dose Adjustment for Adverse Reaction (For further guidance see also text above)	Dosisanpassung bei Nebenwirkungen (für weitere Hinweise siehe auch Text oben)
This would give the WTO further powers.	Damit würde die WTO mit immer größeren Vollmachten ausgestattet.
I will give Parliament further details later.	Dann hatten wir die Debatte.
We need to give this further consideration.	Hierüber müssen wir weiter nachdenken.
Früh liament is actually making serious efforts to give it some guidance.	Der Präsident. Das Wort hat die Fraktion der Europäischen Demokraten.
Our aim is to give guidance to the Commission and to the Council.	Unser Ziel heute ist, der Kommission und dem Rat Leitlinien zu geben.
You will know that these new formulations give greater weight to economic guidance.	Sie wissen, dass durch diese neuen Ansätze der wirtschaftlichen Orientierung mehr Gewicht verliehen wird.
Mr Sutra would like to give further clarification.	In meinem Land beginnen die Zungen sich zu lokkern.
I have no further information to give you.	. (FR) Ich kann Ihnen dazu keine weiteren Erklärungen geben.
Without further ado, I give you the floor.	Nun möchte ich Ihnen ohne weitere Umschweife das Wort erteilen.
Say Of your 'partners' is there any that can give any guidance towards truth?	Sprich Ist unter euren Teilhabern etwa einer, der zur Wahrheit leitet?
Did they not observe that it could neither speak nor give them any guidance?	Sahen sie denn nicht, daß es nicht zu ihnen spricht und sie nicht den rechten Weg leitet?
Say Of your 'partners' is there any that can give any guidance towards truth?	Sag Ist unter euren Teilhabern jemand, der zur Wahrheit leitet? Sag Allah leitet zur Wahrheit.
Say Of your 'partners' is there any that can give any guidance towards truth?	Sprich Gibt es unter euren Teilhabern einen, der zur Wahrheit rechtleitet?
The SG HR shall give guidance to the Head of Mission through the EUSR.	Der Generalsekretär Hohe Vertreter erteilt dem Leiter der Mission über den EUSR Vorgaben.
They will also give a further impetus to globalisation.	Auch die Globalisierung wird dadurch neue Impulse erhalten.
They will give also a further impetus to globalisation.	Auch die Globalisierung wird dadurch neue Impulse erhalten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an