Translation of "give preference" to German language:

Dictionary English-German

Give - translation :

Geben

Give preference - translation :

Vorzug geben

Preference - translation :

Bevorzugt

Keywords : Aufgeben Gibst Geben Gebe Vorliebe Präferenz Vorlieben Bevorzugen Bevorzugt

Examples (External sources, not reviewed)

In addition, public procurement could give preference to new Euro standards.	( ) Zusätzlich könnte den neuen EURO Normen im öffentlichen Beschaffungswesen Vorrang eingeräumt werden.
The present system is designed to give preference to one type of	Im übrigen ver tritt der Landwirtschaftsausschuß keine andere Auf
Do not give total preference to one of them, leaving the other as if in suspense.	So neigt euch nicht (einer Ehefrau) voll zu (bzw. ab), damit ihr sie nicht wie eine laßt, die in der Schwebe ist.
They give preference to them over themselves even concerning the things that they themselves urgently need.	Und sie bevorzugen andere vor sich selbst, auch dann, wenn sie in Not sind.
Do not give total preference to one of them, leaving the other as if in suspense.	Aber neigt euch nicht gänzlich (einer) zu, so daß ihr die andere gleichsam in der Schwebe lasset.
Do not give total preference to one of them, leaving the other as if in suspense.	Aber neigt nicht gänzlich (von einer weg zu der anderen), so daß ihr sie gleichsam in der Schwebe laßt.
Do not give total preference to one of them, leaving the other as if in suspense.	Aber wendet euch nicht (von der einen) gänzlich ab, so daß ihr sie in der Schwebe laßt.
The European agri foodstuffs industry ought to be encouraged to give preference to Community raw materials.	Die europäische Ernährungswirtschaft muss jedoch zum bevorzugten Einsatz von Rohstoffen der Gemeinschaft motiviert werden.
We will only achieve the Kyoto target if we give preference to these sources of energy.	Das Kyoto Ziel werden wir nur erreichen, wenn wir dieser Energie Vorzug geben.
Employers, irrespective of their activity or nationality, shall give preference to the recruitment of national workers.	Kammgarne
Preference	Priorität
Mr von der Vring (S). (DE) Mr President, you cannot give preference to individual groups in this discussion.	von der Vring (S) Herr Präsident, Sie können in dieser Auseinandersetzung nicht einzelne Fraktionen bevorzugen.
Members of any parliament are not elected to give undue preference to themselves, but to represent the electorate.	Mitglieder von Parlamenten werden nicht gewählt, um sich Privilegien zu verschaffen, sondern um die Wähler zu vertreten.
No preference	Keine Einstellungen
Interface Preference	Schnittstellenauswahl
Device Preference	Gerätepriorität
Message Preference	Einstellungen für Nachrichten
Message Preference	Laos
Encryption preference	Verschlüsselungseinstellungen
Preference shares	Vorzugs aktien
The international community should give preference to countries that have the most clear cut commitments to Education for All.	Die internationale Gemeinschaft sollte vorrangig die Länder unterstützen, in denen der Prozess der 'Bildung für alle' definitiv eingeleitet worden ist.
Liquidity Preference Curve	Auflage, ISBN 3 428 12096 5
Device Preference tab	Die Karteikarte Gerätepriorität
Application Preference Order	Rangfolge der zugeordneten Anwendungsprogramme
Services Preference Order	Rangfolge der zugeordneten Dienstprogramme
2.5 In this they are supported by the European Commission's guidelines, which give preference to the anticipation of structural change10.	2.5 Sie werden dabei unterstützt durch Orientierungen der Europäischen Kommission, die der Antizipation strukturellen Wandels den Vorzug geben10.
The criteria for the use of Community funds should be modified in order to give preference to training and research.	Hier sollte die Gemeinschaft die Bemühungen der Mitgliedstaaten unterstützen.
The bureau's new rules give preference to study missions undertaken for the purposes of a report in connection with a consultation.	Nach der neuen Regelung des Präsidiums werden solche Studienaufträge vorgezogen, die mit der Ausarbeitung eines konsultativen Berichts zusammenhängen.
Processing grants to the food and related industries, also designed to give preference to domestic products over imports from third countries.	Kontrolle über die nationale Regionalpolitik via Mit sprache über die Definition von Fördergebieten, über den Beschluß der regionalen Förderprogramme, über die Entscheidung der Zulässigkeit nationaler Regio nalbeihilfen (Transparenzpostulat) sowie maximaler Beihilfenintensitäten (gemessen am Investitionsumfang) in den einzelnen Regionstypen und nach Art der Investitionen.
Let us give preference to the poorest countries by all means, but first and foremost let us give preference to our natural partners, that is to say the Mediterranean countries and the ACP countries, and what goes for the developing areas must equally hold good for the industrialized nations.	Bonaccini. (IT) Herr Präsident, verehrte Kollegin nen und Kollegen, unsere Partei hat bei verschiedenen Gelegenheiten darauf hingewiesen, daß der großen Frage der Arbeitsumverteilung in der Welt in der derzeitigen Krisensituation der Weltwirtschaft ent scheidende Bedeutung zukommt.
gnome shell timer Preference	Einstellungen für gnome shell timer
Default Output Device Preference	Bevorzugtes Standard Ausgabegerät
Default Capture Device Preference	Bevorzugtes Standard Aufnahmegerät
Engineering with preference for	Ingenieurwesen, bevorzugt in
What about Community preference?	Es mag beim vorletztenmal eine Verzögerung gegeben haben.
It is your preference.	Das steht Ihnen frei.
Fine. That's my preference.	Eine vortreffliche Wahl.
Preference certificate of origin	Präferentieller Ursprungsnachweis
Why refuse to allow the contracting authorities to give preference to modes of production based on rational use of energy, for example?	Warum lehnen Sie es ab, dass die Vergabebehörden beispielsweise Herstellungsmethoden vorziehen, die sich auf eine rationelle Energienutzung stützen?
Display the kompare Preference dialog.	Öffnet den Dialog Einstellungen von kompare .
8.4 Concerning the Community preference	8.4 Gemeinschaftspräferenz
9.4 Concerning the Community preference	9.4 Gemeinschaftspräferenz
2.1.4.1 As regards public procurement, buyers too frequently give preference to the lowest bids, to the detriment of the quality of the offers.	2.1.4.1 Was die öffentlichen Aufträge anbelangt, so geben die Auftraggeber nur allzu häufig dem Billigstbieter den Vorzug, worunter die Qualität der Angebote leidet.
2.5 These principles of good corporate governance are supported by the European Commission's guidelines, which give preference to the anticipation of structural change14.	2.5 Diese Prinzipien guter Unternehmensführung werden dabei unterstützt durch Orientierungen der Europäischen Kommission, die der Antizipation strukturellen Wandels den Vorzug geben14.
3.5 These principles of good corporate governance are supported by the European Commission's guidelines, which give preference to the anticipation of structural change14.	3.5 Diese Prinzipien guter Unternehmensführung werden dabei unterstützt durch Orientierungen der Europäischen Kommission, die der Antizipation strukturellen Wandels den Vorzug ge ben14.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an