Translation of "gives meaning to" to German language:

Dictionary English-German

Gives - translation :

Gibt

Gives meaning to - translation :

Sinn verleiht

Meaning - translation :

Bedeutung

Keywords : Interessiert Recht Ihnen Macht Bedeutung Bedeuten Sinn Lebens Bedeutet

Examples (External sources, not reviewed)

What gives you meaning in life?	Was gibt Ihnen Bedeutung im Leben?
It's what gives purpose and meaning to our lives.	Das ist es, was unserem Leben einen Zweck und Bedeutung verleiht.
It gives new meaning to models against animal testing, doesn't it?	Das verleiht Modellen gegen Tierversuche eine neue Bedeutung, nicht wahr?
Becoming an effective altruist gives you that meaning and fulfillment.	Ein effektiver Altruist zu werden, gibt Ihnen diesen Sinn und Erfüllung.
Fraternity gives meaning to solidarity, rejects exclusion and solitude, and ensures respect for differences.	Die Brüderlichkeit gibt der Solidarität einen Sinn, weist Ausgrenzung und Einsamkeit zurück und erlaubt es, Unterschiede zu respektieren.
This alone gives meaning to the mathematical prolongation of life made possible by medical progress.	Nur sie gibt der rechnerischen Verlängerung des Lebens, die durch den medizinischen Fortschritt ermöglicht wurde, einen Sinn.
This gives a whole new meaning to the terms Water into Wine and Take and Drink .	Das gibt dem Wort Wasser zu Wein und nehmt und trinkt eine völlig neue Bedeutung.
Moreover, this instrument gives powers to the European Commission, meaning that transposition would not be useful.	Angesichts der Befugnisübertragung auf die Europäische Kommission wäre zudem eine Umsetzung in nationales Recht nicht sinnvoll.
The test shows that we cannot ignore the literal meaning of words even when the literal meaning gives the wrong answer.	Der Test beweist, dass wir die wörtliche Bedeutung von Worten nicht ignorieren können, auch wenn diese Bedeutung falsch ist.
6.4 The issue of the protection of privacy gives new meaning to the question of data security.	6.4 Der Schutz der Privatsphäre ist in der Datensicherheit inbegriffen.
This gives the meaning of one who always looks upon all beings (with the eye of compassion).	Im tibetischen Kulturkreis ist insbesondere das Ritual auf den elfköpfigen Avalokiteshvara (Nyungne Ritual) von großer Bedeutung.
Just because it gives me a certain sense of meaning, or, in places that are more involved, like Wikipedia, gives me a certain set of social relations.	Nur weil es mir einen gewissen Sinn gibt oder (wenn mehrere involviert sind, wie bei Wikipedia,) einen bestimmten Satz sozialer Beziehungen.
I will just respond to people who have been able to stay until the end, which in fact gives the debate some meaning.	Ich werde nur jenen antworten, die bis zum Schluss bleiben konnten, wodurch die Aussprache ihre eigentliche Bedeutung erhält.
And yet, I believe it is the expression expression of the city, expression of our own space that gives meaning to architecture.	Jedoch glaube ich, dass es der Ausdruck ist der Ausdruck der Stadt und der Ausdruck unseres Raums der Architektur Bedeutung verleiht.
Meaning plus meaning equals new meaning.	Bedeutung Bedeutung neue Bedeutung.
Part of what effective leaders do is communicate a vision that gives meaning to policies and inspires others to support these policies (and those who propose them).	Teilweise besteht die Tätigkeit effektiver Führungspersönlichkeiten darin, eine Vision zu kommunizieren, die der Politik einen Sinn verleiht und andere anspornt, diese Politik (und deren Proponenten) zu unterstützen.
In a situation like this, the question of priorities ought to be the magical concept which gives meaning to the way in which available resources are spent.	Auch damals gab es die verschiedenen Herren von Hassel, die von der griechischen Junta in unser Land eingeladen worden waren.
It's interesting how, in 2009, Gizmodo basically defined, said that this project actually gives a meaning to Twitter, so it was a lot changed in between.	Es ist interessant, wie Gizmodo damals, 2009, schrieb, dass dieses Projekt Twitter einen Sinn gab.
Now, this gives a real meaning to the term blind faith, which doesn't have the same negative connotation for me that it does for other people.	Da bekommt der Begriff blindes Vertrauen eine ganz neue Bedeutung, darum hat es für mich nicht denselben negativen Beiklang, den es für andere Leute haben mag.
I hope that in these troubled times this report will be interpreted as meaning that the European Parliament always gives priority to other politically effective measures than sanctions.	Ich glaube, daß die Wirksamkeit dieser gegen Süd afrika gerichteten Sanktionen größtenteils von der Einstellung der EG abhängt und daher der Einstellung unseres Parlaments.
ROMEO Meaning, to court'sy.	ROMEO Bedeutung, um court'sy.
And He Who gives me to eat and gives me to drink	Und Derjenige, Der mir zu essen und zu trinken gibt.
And He Who gives me to eat and gives me to drink	und Der mir Speise und Trank gibt.
And He Who gives me to eat and gives me to drink	und Der mir zu essen und zu trinken gibt
And He Who gives me to eat and gives me to drink	Und der mir zu essen und zu trinken gibt
Well, this may seem like a tautology, but actually, it's one of the most profound ideas in all of physics, and it gives meaning to the notion of time .	Nun, dies scheint vielleicht wie eine Tautologie, doch es ist eine der tiefgründigen Ideen der Physik, und es gibt Bedeutung der Vorstellung von Zeit.
This gives the meaning of a term by pointing, in the case of an individual, to the thing itself, or in the case of a class, to examples of the right kind.	Die Sache verhält sich so, dass auch die Grundbegriffe der empirischen Wissenschaften implizit definiert sind.
, meaning triangle is similar to ).	) in entsprechender Bedeutung.
This way, the meaning of the foreign words will anchor to its corresponding meaning.	Das bedürfnis die Fremdsprache auch tatsächlich zu sprechen. Adesso io capisco
The woven fabric being the predominant material of the surface area contributing to the role of retaining warmth gives this article its essential character within the meaning of GIR 3(b).	Dabei ist das Gewebe das überwiegende Material der Außenfläche, es wärmt die Hände und verleiht somit der Ware ihren wesentlichen Charakter im Sinne der Allgemeinen Vorschrift 3 b.
Meaning	Bedeutung
Meaning	Warnungen
Meaning	Bedeutung
Meaning	Das heißt
A numerical calculation gives formula_3 Kinetics The surface of the oloid is a developable surface, meaning that patches of the surface can be flattened into a plane.	Im Unterschied zum Kegel oder Zylinder lässt sich die komplette Oberfläche des Oloids (und nicht nur eine Mantelfläche) knickfrei aus einem einzelnen Stück Pappe herstellen.
I am Jang Man Ok, 'Man, 'meaning 'to be full of', and 'Ok', meaning 'house'.	Ich bin Jang Man Ok, 'Man' bedeutet Voll und 'Ok' bedeutet 'House'.
The entrance of your words gives light. It gives understanding to the simple.	Wenn dein Wort offenbar wird, so erfreut es und macht klug die Einfältigen.
4.2.1 Council Directive 91 250 EEC gives copyright protection to computer programmes as literary works within the meaning of the Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works (Paris, 1971).	4.2.1 Die Richtlinie 91 250 EWG des Rates gewährt Computerprogrammen urheberrechtlichen Schutz als literarische Werke im Sinne der Berner Übereinkunft zum Schutz von Werken der Literatur und der Kunst (Pariser Fassung von 1971).
The denotative meaning is the meaning of the product.	In eben dieser Eigenschaft werden die Räume nun privatisiert.
'I have long been meaning to!	Ich hatte es schon lange vor.
They give meaning to our lives.	Sie geben unserem Leben Bedeutung.
The meaning is unknown to me.	Diese Bedeutung ist mir unbekannt.
I've been meaning to tell you.	Ich wollte es dir ja sagen.
You need to give it meaning.	Man muss ihm einen Sinn geben.
There is also meaning to it!	Dafür gibt es auch eine Bedeutung!

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an