Translation of "glance back" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Her glance travelled from his knock knees to his humped back, from his humped back to his only eye. | Ihr Blick streifte von den krummen Knien zu dem buckligen Rücken, von diesem zu dem einzigen Auge. |
| A glance, a shrug, a step forward, back... and they understand up in the Gods. | Gehst vor, gehst zurück, und alle im Olymp begreifen. |
| At a Glance | Schnell weiter |
| Somehow I know at a glance Somehow I know at a glance | Irgendwie weiß ich genau, dass wir zwei zueinander gehören. |
| No reflection was to be allowed now not one glance was to be cast back not even one forward. | Jetzt durfte ich keinem Nachdenken Raum geben keinen Blick durfte ich zurückwerfen nicht einmal einen in die Zukunft thun. |
| Racing ahead, their heads raised up, their glance does not come back to them, and their hearts are void. | Sie werden ängstlich hineilen mit hochgehaltenen Köpfen, ohne daß ihre Wimpern dabei auch nur zucken. Und sie sind verwirrt. |
| Racing ahead, their heads raised up, their glance does not come back to them, and their hearts are void. | Angstvoll eilen sie vorwärts, mit hochgereckten Köpfen, (und) ihr Blick kehrt nicht zu ihnen zurück, und ihre Herzen sind leer. |
| Racing ahead, their heads raised up, their glance does not come back to them, and their hearts are void. | (sie kommen) hastend, die Köpfe hochhebend ihr Blick kehrt nicht zu ihnen zurück, und ihre Herzen sind leer. |
| Racing ahead, their heads raised up, their glance does not come back to them, and their hearts are void. | Mit gerecktem Hals und erhobenem Haupt ihr Blick kehrt nicht zu ihnen zurück, und ihre Herzen sind leer. |
| No, only a glance. | Nein, nur kurz. |
| Glance around you, sire. | Seht Euch hier um, Herr. |
| At first glance, yes. | Auf den ersten Blick, ja. |
| EUROPEAN CULTURE AT A GLANCE | DIE EUROPÄISCHE KULTUR AUF EINEN BLICK |
| 6 MONTHS AT A GLANCE | VORSCHAU FÜR DAS 1. HALBJAHR |
| 6 months at a glance | 6 Monate auf einen Blick |
| He shot her a glance. | Er warf ihr einen Blick zu. |
| At first glance, it seems plausible. | Auf den ersten Blick erscheint das durchaus plausibel. |
| At first glance, a normal procedure. | Auf den ersten Blick ein normaler Vorgang. |
| Tom shot a glance at Becky. | Tom schielte auf Becky. |
| How hurried was their first glance! | Wie flüchtig war ihr erster Blick! |
| Key changeover dates at a glance | Die wichtigsten Daten im Zusammenhang mit der Bargeldumstellung auf einen Blick |
| Key changeover dates at a glance | Die wichtigsten Daten im Zusammenhang mit der Bargeldumstellung auf einen Blick |
| At first glance, this seems appropriate. | Auf den ersten Blick erscheint das durchaus angemessen. |
| I recognized him at first glance. | Ich habe ihn auf den ersten Blick erkannt. |
| They hurried by without a glance. | Sie eilten vorbei, ohne sich umzuschauen. |
| I recognized him at a glance. | Ich habe ihn sofort erkannt. |
| Anne gave Gilbert a disappointed glance. | Anne sah Gilbert enttäuscht an. |
| Let us glance at our Continental | Werfen wir einen Blick auf unsere Continental |
| My hostess throws me a glance | Ein Blick der Gastgeberin in meine Richtung |
| One glance and everything is revealed. | Ein Blick, und man weiß sofort Bescheid. |
| Be a glance but his prize | Selbst wenn er nur ein Blick erhascht |
| Will you glance over them, monsieur? | Wollen Sie einen Blick darauf werfen? |
| The withering glance of the goddess. | Der vernichtende Blick der Göttin. |
| The hawklike glance in your eyes. | Der falkenhafte Glanz in deinen Augen. |
| Wouldn't give her a second glance. | Weil Fausto sie abwies. |
| This glance was but a lightning flash. | Dieser Blick war nur ein Aufblitzen. |
| He cast a glance at the stars | Dann schaute er kurz auf die Sterne, |
| At first glance, Bush s task looks easy. | Auf den ersten Blick erscheint Bushs Aufgabe einfach. |
| for those that interrogate with every glance | Für diejenigen, die mit jedem Blick |
| I recognized Mr Jones at first glance. | Ich habe Herrn Jones auf den ersten Blick erkannt. |
| He stole a glance at the girl. | Er warf einen Blick auf das Mädchen. |
| She threw a suspicious glance at him. | Sie warf einen argwöhnischen Blick auf ihn. |
| She threw a disapproving glance at me. | Sie warf mir einen missbilligenden Blick zu. |
| She threw a disapproving glance at me. | Sie warf mir einen scheelen Blick zu. |
| At a first glance it seems easy. | Auf den ersten Blick scheint es leicht zu sein. |
Related searches : Glance Over - Glance Through - Second Glance - Side Glance - Side-glance - Short Glance - Brief Glance - Glance Time - Sidelong Glance - Glance View - Fleeting Glance - Passing Glance
