Translation of "global affairs" to German language:


  Dictionary English-German

Affairs - translation : Global - translation : Global affairs - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Russia s voice in global affairs lost authority.
Russlands Stimme verlor in internationalen Angelegenheiten an Autorität.
They are also a powerful tool for European leadership in global affairs.
Diese Werte sind auch ein starkes Instrument für europäische Führerschaft auf internationaler Ebene.
There is a need for more effective global governance, by which I mean the cooperative management of global affairs.
Es bedarf einer wirksameren Weltordnungspolitik, worunter ich die kooperative Beherrschung von Weltproblemen verstehe.
Presseurop, a News Website on European Affairs on the Verge of Termination Global Voices
Presseurop, eine Website mit europäischen Nachrichten, soll geschlossen werden
EU lethargy and growing irrelevance in global public affairs owes much to Eurocentric political atavism.
Die Lethargie und zunehmende Bedeutungslosigkeit der EU in globalen öffentlichen Angelegenheiten hat viel mit ihrem eurozentrischen politischen Atavismus zu tun.
Firstly, we want Europe to commit itself to playing a leading role in global affairs.
Erstens Wir treten dafür ein, dass sich Europa dazu bekennt, in dieser Welt eine führende Rolle zu spielen.
And Europe faces too many internal problems to assume any significant leadership role in global affairs.
Und Europa steht vor zu vielen internen Problemen, um eine bedeutende Führungsrolle auf internationaler Ebene zu spielen.
Europe sometimes seems more concerned about is own institutional arrangements and internal affairs than about its global responsibilities.
Europa scheint manchmal stärker mit seinen eigenen institutionellen Einrichtungen und internen Angelegenheiten beschäftigt zu sein als mit seiner globalen Verantwortung.
We see, we see the girls, the first discharge are global affairs the world, the beginning of creation.
Wir sehen, wir die Mädchen zu sehen, sind die ersten Entladung globalen Angelegenheiten Die Welt, der Anfang der Schöpfung. Noah gd löscht den Entwurf Welt und schaffen eine neue Welt
The current crisis offers a unique test case for joint handling of international affairs or, in this case, regional affairs with global consequences by the world s two biggest powers.
Die gegenwärtige Krise bietet sich für die beiden größten Mächte der Welt als einmaliger Testfall für den gemeinsamen Umgang mit internationalen Angelegenheiten an oder, in diesem Fall, regionalen Angelegenheiten mit globalen Konsequenzen.
Clinton s primary challenge as secretary of state was to recast the very nature of US involvement in global affairs.
Clintons Hauptherausforderung als Außenministerin war eine grundlegende Neugestaltung des US Engagements in der Welt.
Fortunately, for Canadians, the Munk School for Global Affairs at the University of Toronto, has taken up this challenge.
Das kann am besten angegangen werden durch die enge Zusammenarbeit unter Freunden und gleich gesinnten Verbündeten.
Fortunately, for Canadians, the Munk School for Global Affairs at the University of Toronto, has taken up this challenge.
Sie kennen sich absehen ist eine globale Bank Steuern.
It will become known as the Canada Centre at the Munk School for Global Affairs, and will develop deep expertise in global security concerns, focussed on national and cyber security.
Hier, internationale Zusammenarbeit ist von wesentlicher Bedeutung.
It will become known as the Canada Centre at the Munk School for Global Affairs, and will develop deep expertise in global security concerns, focussed on national and cyber security.
Meine Damen und Herren, wenn der größte wirtschaftliche Test unserer Zeit herausgefordert Banken der Welt,
Markus Frank (CDU), head of Frankfurt's department of economic affairs, said the city had once again attracted a global player,
Der Frankfurter Wirtschaftsdezernent Markus Frank (CDU) sagte, damit sei abermals ein Global Player gewonnen worden.
Cultivating India as a reliable partner in the global economy and in international affairs is a high priority for the US as well.
Indien zu einem zuverlässigen Partner in der Weltwirtschaft und in internationalen Angelegenheiten zu machen, hat auch für die USA eine hohe Priorität.
A recent survey by the Chicago Council on Global Affairs indicated that 67 of Americans believe that the Iraq war was not worthwhile.
Aus einer jüngst durchgeführten Umfrage des Chicago Council on Global Affairs geht hervor, dass 67 Prozent der Amerikaner der Ansicht sind, der Krieg gegen den Irak habe sich nicht gelohnt.
Given the challenges of our neighborhood, and the region s central role in global affairs, Turkey will not refrain from taking on new responsibilities.
Angesichts der Herausforderungen in unserer Nachbarschaft und der zentralen Rolle der Region in internationalen Angelegenheiten, wird die Türkei nicht davor zurückscheuen, neue Verantwortung zu übernehmen..
But the world can be confident that the US will remain stronger, wealthier, and more influential in global affairs than China even in 2030.
Doch kann die Welt zuversichtlich sein, dass die USA selbst 2030 noch stärker, reicher und in internationalen Fragen einflussreicher sein werden als China.
This state of affairs is also a source of political tensions and will make the global approach in the North South negotiations moré difficult.
Der Beitritt Griechenlands erfolgt, wie in der Bei trittsakte vorgesehen, am 1. Januar 1981 die Ratifizierungsverfahren sind von den meisten Mitgliedstaaten bereits durchgeführt und können, wie wir hoffen, in den nächsten Tagen abgeschlossen werden.
3.8 European affairs are not foreign affairs
3.8 Europafragen nicht mehr als auswärtige Angelegenheiten behandeln
ECONOMIC AFFAIRS, EXTERNAL ECONOMIC RELATIONS, SOCIAL AFFAIRS
WIRTSCHAFT AUSSENWIRT SCHAFTSBEZIEHUNGEN SOZIALE ANGELEGENHEITEN
Our central aim must be to give the Union a weight in global affairs commensurate with its weight in terms of aid, trade and finance.
Unser zentrales Ziel muß darin bestehen, daß die Union eine globale Rolle übernimmt, die ihrer Bedeutung im Rahmen der internationalen Hilfe, des Handels und der Finanzwirtschaft gerecht wird.
Affairs?
Verhältnisse?
Global Crisis Global Action
Globale Krise Globale Antwort
Unless it is addressed, the labor constraint implies that Japan will not reach its full potential economically and thus in regional and global affairs as well.
Bleibt man in diesem Bereich untätig, werden die Einschränkungen im Hinblick auf Arbeitskräfte Japan hindern, sein wirtschaftliches Potenzial und damit auch jenes im Bereich regionaler und internationaler Angelegenheiten voll auszuschöpfen.
The Affluents will continue to be major global players, but as the Globalizers relative economic power rises, they will demand a greater role in international affairs.
Die Wohlhabenden werden auch weiter die wichtigen Global Player sein, aber die Globalisierer werden mit zunehmender wirtschaftlicher Bedeutung eine größere Rolle im Bereich der internationalen Angelegenheiten verlangen.
Quietly, South Korea has moved away from being defined by its problematic North Korean neighbor, and is becoming an important middle ranking power in global affairs.
Südkorea ist still und leise davon abgerückt, sich durch seinen problematischen Nachbarn Nordkorea definieren zu lassen und entwickelt sich in Bezug auf globale Angelegenheiten zu einer wichtigen Kraft mittleren Ranges.
International Financial Reporting Standards (IFRS) are designed as a common global language for business affairs so that company accounts are understandable and comparable across international boundaries.
Die International Financial Reporting Standards (IFRS) sind internationale Rechnungslegungsvorschriften für Unternehmen, die vom International Accounting Standards Board (IASB) herausgegeben werden.
Global Action for Global Recovery
Globales Handeln für eine globale Erholung
Global challenges require global solutions.
Globale Herausforderungen bedürfen globaler Lösungen.
Global problems require global solutions.
Globale Probleme erfordern globale Lösungen.
Global economy requires global rules.
Globale Wirtschaft erfordert globale Regeln.
We also hope that, if the document announced by the Commission arrives on time, the situation in this sector will be rapidly re examined in a global fashion in the Committee on Economic and Monetary Affairs and the Committee on Social Affairs.
In dieser Situation, und solange man nicht zu einem wirklich freien Warenverkehr auf internationaler Ebene und zur vollen Gegenseitigkeit der von ver schiedenen Ländern im Textilhandel praktizierten Be dingungen gelangt, muß das Allfaserabkommen weiterhin seine regulierende Funktion ausüben.
WASHINGTON, DC As China s clout in global affairs grows, the world is watching more closely than ever to see what kind of great power it will become.
WASHINGTON, DC Chinas Einfluss auf internationaler Ebene wächst und daher nimmt die Welt das Land auch genauer unter die Lupe, um zu sehen, welche Art von Großmacht hier entsteht.
Presidency Health Consumer Affairs Justice Interior Economy Finance Labour and Social Affairs Education Culture Foreign Affairs SWEDEN
Präsident Gesundheit und Verbraucherschutz ' Justiz Inneres Wirtschaft und Finanzen Arbeit und Soziales Bildung und Kultur Auswärtige Angelegenheiten
With global markets, we need global employment laws and global subsidies.
Angesichts weltumspannender Märkte wären weltweit geltende arbeitsrechtliche Regelungen und weltweit geltende Beihilfesysteme erforderlich.
Asian Affairs .
Band 2 (1950 2011) .
Neapolitain Affairs.
Neapolitain Affairs.
Humanitarian affairs
Humanitäre Angelegenheiten
Political affairs
Politische Angelegenheiten
Legal affairs
Rechtsangelegenheiten
Regulatory affairs
Zulassungsrechtliche Angelegenheiten
Consumer Affairs
am 2. Dezember 1996

 

Related searches : Global Public Affairs - Global Medical Affairs - Global Regulatory Affairs - Veterans Affairs - Scientific Affairs - Customs Affairs - Monetary Affairs - Administrative Affairs - Humanitarian Affairs - Tax Affairs - Veteran Affairs - Local Affairs - Maritime Affairs