Translation of "local affairs" to German language:
Dictionary English-German
Affairs - translation : Local - translation : Local affairs - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Can't get involved in local affairs. | Nicht um Kleinigkeiten kümmern. |
| I can't get mixed up in these little local affairs. | Ich kann mich nicht um Kleinigkeiten kümmern. |
| Now, Mr President, once we have a common fishing policy, local market organizations run by local fish ermen can look after the local fishermen's affairs. | Der Präsident. , Das Wort hat Herr Glinne. |
| Ex secretary general of the local affairs department of the regional executive council of Andalusia. | Generalsekretär des Exekutivrates für den Regierungsbezirk Andalusien. |
| O Autha or editor of a number of works on defence, international affairs and local history. | O Verfasser und Heraus geber von mehreren Veröffentlichungen über Verteidigungsfragen, internationale Angelegenheiten und Geschichte. |
| 1 641 82) by Mrs Desouches, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, on local transfrontier traffic. | 1 641 82) von Frau Desouches im Namen des Ausschusses für Wirtschaft und Währung über den kleinen Grenzverkehr. |
| The Office of Global Youth Affairs is building a local youth council at every US embassy around the world, to advise and help to implement embassy programming aimed at local youth. | Das Amt für globale Jugendfragen baut in allen US Botschaften weltweit lokale Jugendräte auf, um die Umsetzung eines auf die örtlichen Jugendlichen ausgerichteten Botschaftsprogramms mit Rat und Tat zu unterstützen. |
| That article forecast heavy handed meddling by Beijing in local affairs, which would allegedly emasculate the vitality of Hong Kong's economy. | In diesem Artikel wurde die unbeholfene Einmischung Pekings in die örtlichen Angelegenheiten vorausgesagt, was die Hongkonger Wirtschaft ihrer Vitalität berauben würde. |
| Mohadi, Kembo Campbell Dugishi Minister of Home Affairs (former Deputy Minister of Local Government, Public Works and National Housing), born 15.11.1949 | Mohadi, Kembo Campbell Dugishi Minister des Inneren (früher Stellvertretender Minister für die Lokalverwaltungen, öffentliche Arbeiten und das nationale Wohnungswesen), geb. 15.11.1949 |
| OPINION of the Committee on Regional Policy, Regional Planning and Relations with Regional and Local Authorities for the Committee on Institutional Affairs | In seiner Sitzung vom 26. Februar 1992 benannte der Ausschuß fur Verkehr und Fremdenverkehr Herrn Derek PRAG als Berichterstatter für die Stellungnahme. |
| The relationship between the state and local industry often proved irreconcilable when Evaline Lemke (The Greens) was still Rhineland Palatinate's Economic Affairs Minister. | Es gestaltete sich oft unversöhnlich, das Verhältnis zwischen dem Land und der regionalen Wirtschaft, als Eveline Lemke (Grüne) noch Wirtschaftsministerin von Rheinland Pfalz war. |
| 2.1.1.5 Chinese NGOs must be approved and registered by the Ministry of Civil Affairs or its local branches in order to exist legally. | 2.1.1.5 Chinesische NGOs müssen vom für Fragen der Zivilgesellschaft zuständigen Ministerium bzw. dessen Zweigstellen genehmigt und registriert werden, um rechtlich Bestand zu haben. |
| David Roth, Fiji Water s local representative, was kicked out of Fiji because he was interfering with the country s internal affairs, says military leader Frank Bainimarama. | David Roth, örtlicher Vertreter von Fiji Water, wurde aus Fidschi ausgewiesen, da er sich laut dem militärischen Führer Frank Bainimarama in interne Angelegenheiten des Landes eingemischt hatte. |
| Going local event in Vienna on 5 6 July, including a meeting with the Foreign Affairs Minister, the Austrian Economic and Social Council and journalists | Going local Veranstaltung am 5. 6. Juli in Wien, einschließlich eines Treffens mit dem Außenminister, dem österreichischen Wirtschafts und Sozialrat und Journalisten. |
| Local radiostation Local merchant community | Grundschule St. Mauritius, Hausdülmen Kath. |
| 2.2 Going local, being local | 2.2 Going local, being local |
| 4.2 Going local, being local | 4.2 Going local, being local |
| 3.8 European affairs are not foreign affairs | 3.8 Europafragen nicht mehr als auswärtige Angelegenheiten behandeln |
| ECONOMIC AFFAIRS, EXTERNAL ECONOMIC RELATIONS, SOCIAL AFFAIRS | WIRTSCHAFT AUSSENWIRT SCHAFTSBEZIEHUNGEN SOZIALE ANGELEGENHEITEN |
| Mr Seligman. Does the Commissioner not agree that there is a limit to the interference needed from the Commission in the local affairs of Member States? | Ansicht, daß wir wieder einmal Opfer der fehlenden Logik der Agrarpolitik sind? |
| As for subsidiarity, this is not a matter of Member States being able to make their own decisions and run their own affairs at local level. | Was die Subsidiarität anlangt, so ist es ja nicht so, dass die Mitgliedstaaten ihre Entscheidungen selbst treffen und die eigenen Angelegenheiten selbst in die Hand nehmen könnten. |
| strengthening the rule of law and the good and transparent management of public affairs, including the fight against corruption at local, regional and national levels and | Förderung der Rechtsstaatlichkeit und der effizienten und transparenten Regelung der öffentlichen Angelegenheiten, einschließlich der Bekämpfung der Korruption auf örtlicher, regionaler und nationaler Ebene |
| Affairs? | Verhältnisse? |
| At the local level, Puerto Rico established by law that its foreign affairs must be handled by the Department of State of Puerto Rico, an executive department. | Oberhaupt der Lokalregierung ist der Gouverneur von Puerto Rico. |
| (v) foster the development and implementation of integrated governance of maritime and coastal affairs at local, regional, national, sea basin, EU and international level, in particular by | (v) die Entwicklung und Umsetzung einer integrierten Entscheidungsfindung im Meeres und Küstenbereich auf lokaler, regionaler, nationaler, Meeresbecken , EU und internationaler Ebene zu fördern, insbesondere durch |
| Originally intended as a means to liberalize agriculture and stimulate economic growth by allowing villagers to freely decide what they would produce, reform minded officials of the Ministry of Civil Affairs soon introduced local elections that allowed rural farmers to elect local leaders. | Ursprünglich als Mittel gedacht, die Landwirtschaft zu liberalisieren und das Wirtschaftswachstum anzuregen, indem den Dorfbewohnern gestattet wurde, frei zu entscheiden, was sie produzieren wollen, führten die reformorientierten Beamten des Ministeriums für zivile Angelegenheiten bald Kommunalwahlen ein, bei denen Bauern ihre lokalen Vertreter wählen konnten. |
| 2.1.1.5 In order to exist legally Chinese NGOs must be approved and registered by the Ministry of Civil Affairs or its local branches in order to exist legally. | 2.1.1.5 Um legal zu bestehen, müssen chinesische NGOs vom für Fragen der Zivilgesellschaft zuständigen Ministerium bzw. dessen Zweigstellen genehmigt und registriert werden. |
| 3.1.1.5 In order to exist legally Chinese NGOs must be approved and registered by the Ministry of Civil Affairs or its local branches in order to exist legally. | 3.1.1.5 Um legal zu bestehen, müssen chinesische NGOs vom für Fragen der Zivilgesellschaft zuständigen Ministerium bzw. dessen Zweigstellen genehmigt und registriert werden. |
| 0 Deputy in the Assembly of the Republic (1976 1991). Chairman of the Committee on Foreign Affairs and the Committee on Local Government of the Assembly of the Republic. | Φ Abgeordneter der Versammlung der Republik (1976 199t Vorsitzender des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten und des Ausschusses für Gebietskörperschaften in der Versammlung der Republik. |
| Presidency Health Consumer Affairs Justice Interior Economy Finance Labour and Social Affairs Education Culture Foreign Affairs SWEDEN | Präsident Gesundheit und Verbraucherschutz ' Justiz Inneres Wirtschaft und Finanzen Arbeit und Soziales Bildung und Kultur Auswärtige Angelegenheiten |
| We agree on these two points both in the Legal Affairs Committee and in the Political Affairs Committee, which has sent us a very favourable opinion specifying, however, that this applies exclusively to local and municipal elections and in no way to political elections. | Zweitens die Notwendigkeit, das Werk des Europäi schen Parlaments und der Europäischen Gemein schaft in aller Vollständigkeit und Genauigkeit zu präsentieren. |
| Local | Lokale |
| local | local |
| local | lokal |
| Local | Lokalsubscription search |
| Local | LokalLatin1 characterset |
| Local | Text unterbrochen. Nachricht. |
| Local | Lokal |
| Local | Ortszeit |
| local | LokalTag Type |
| Local | Lokalcolumn header referenced |
| Local | Lokal |
| Local | Zur lokalen Anwendung |
| Local | (einschl. |
| You know, it's local cooks teaching local people. | Wisst ihr, Köche aus der Region lehren Leute der Region. |
Related searches : Veterans Affairs - Scientific Affairs - Customs Affairs - Monetary Affairs - Administrative Affairs - Humanitarian Affairs - Global Affairs - Tax Affairs - Veteran Affairs - Maritime Affairs - Cultural Affairs - Private Affairs - Company Affairs
