Translation of "global amount" to German language:

Dictionary English-German

Amount - translation :

Menge

Global - translation :

Global

Global amount - translation :

Gesamtbetrag

Keywords : Betrag Summe Menge Große Globale Globalen Weltweite Global Globales

Examples (External sources, not reviewed)

Global amount of the financial contribution	Gesamtbetrag der finanziellen Beteiligung
(as compared to the global CF amount)	(ver glichen mit der KF Mittelaus stattung des jeweiligen MS)
Global sales of the devices amount to around 400 billion euros.	Der weltweite Umsatz mit den Geräten liegt bei rund 400 Milliarden Euro.
Africa s natural gas reserves amount to about 8 of global reserves.	Afrikas Erdgasreserven machen etwa 8 der weltweiten Reserven aus.
In global percentage figures, they amount to 43 of our total exports.	Von besonderer Bedeutung ist der Wein bau für Italien und Frankreich, wo mehr als 90 des Gemeinschaftsweins produziert werden.
Compared to the total amount of global warming pollution in the atmosphere, that amount could double if we cross this tipping point.	Verglichen mit dem gesamten Betrag an klimaverändernden Stoffen in der Atmosphäre, könnte sich dieser Betrag verdoppeln, wenn wir diesen kritischen Punkt überschreiten.
These reserves now amount to 15 of global GDP, compared to 6 ten years ago.	Diese Reserven betragen derzeit 15 des globalen BIP, im Vergleich zu 6 vor zehn Jahren.
These reserves now amount to 15 of global GDP, compared to 6 ten years ago.	Diese Reserven betragen derzeit 15 des globalen BIP, im Vergleich zu 6 vor zehn Jahren.
Have you any idea the global amount in money terms and or in macroeconomic terms?	Ihnen dann alles in allem Freude machen, jedoch auch ihre eigenen Systeme aufbauen.
an amount of EUR 75 million shall be allocated to the Global Partnership for Education.	ein Betrag von 75 Mio. EUR ist für die Initiative Globale Partnerschaft für Bildung vorgesehen.
A small amount of global funding, if well directed, could save millions of lives each year.	Mit geringen, global finanzierten Mitteln könnten, wenn sie zielgerichtet eingesetzt werden, jedes Jahr Millionen von Menschenleben gerettet werden.
Global crop production cannot be increased by making the amount of land available for cultivation greater.	Die Getreideproduktion der Welt kann nicht durch Erweiterung des Anbaugebiets erhöht werden.
An allocation per country was made out the global amount of 5.9 million according to estimated needs.	Aus den insgesamt zur Verfügung stehenden Mitteln in Höhe von 5,9 Mio. EUR wurde jedem Land ein dem geschätzten Bedarf entsprechender Betrag zugewiesen.
The global fund for regional cooperation shall be made available for an amount of EUR 55,25 million.	Von den Fondsmitteln werden 70 für die Förderung einer nachhaltigen und qualitativ hochwertigen Beschäftigung junger Menschen mit Schwerpunkt auf den folgenden Bereichen bereitgestellt
The global fund for regional cooperation shall be made available for an amount of EUR 44,75 million.	Der globale Fonds für regionale Zusammenarbeit wird mit 44,75 Mio. EUR ausgestattet.
AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount	AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen
AAR AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR AAR AAR AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount	AVJ AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ Laufzeit von einem Jahr bis zu zwei Jahren Laufzeit über zwei Jahre
Illicit financial flows are estimated to amount to several times global ODA and have a harmful effect on development financing.	Illegale Finanzströme, deren Höhe auf ein Mehrfaches der weltweiten öffentlichen Entwicklungshilfe geschätzt wird, wirken sich schädlich auf die Entwicklungsfinanzierung aus.
The global amount of the financial contribution to be granted to each Member State is set out in the Annex.	Der Gesamtbetrag der jedem Mitgliedstaat zu gewährenden finanziellen Beteiligung ist im Anhang aufgeführt.
It is one of the most important determinants of the amount of carbon in the atmosphere, and thus of global temperatures.	Durch die Erniedrigung des pH Wertes von Regen und Wasser müsste die Verwitterung von Kalkgestein und damit der Verbrauch von CO2 ansteigen.
Article 12 provides for a global amount for accompanying measures and for the independent evaluation of the implementation of the Regulation.	Artikel 12 sieht eine Gesamtsumme für begleitende Maßnahmen und für die unabhängige Bewertung der Umsetzung der Verordnung vor.
The global appropriations for payments amount to EUR 96 992 million, which constitutes an increase of 1.4 on the 2002 figure.	Die Zahlungsermächtigungen belaufen sich auf insgesamt 96 992 Mio. Euro eine Steigerung von 1,4 gegenüber 2002.
A prime objective of the Development Committee is to ensure that the Global Health Fund has a significant amount of money.	Eines der Hauptziele des Entwicklungsausschusses besteht darin, für eine angemessene Ausstattung des Weltgesundheitsfonds zu sorgen.
The amount of each individual legal commitment adopted following a global commitment shall, prior to signature, be registered by the authorising officer responsible in the budgetary accounts and booked to the global commitment.	Der Betrag jeder rechtlichen Einzelverpflichtung, die sich aus einer globalen Mittelbindung ergibt, wird durch den zuständigen Anweisungsbefugten zu Lasten der entsprechenden globalen Mittelbindung erfasst, bevor er sie unterzeichnet.
So, long before the industrial age we've been affecting the planet on a global scale, with just a small amount of technology.	Lange bevor der Industrialisierung haben wir den Planeten im globalen Ausmaß beeinflusst mit einem sehr kleinen Ausmaß an Technologie.
The global appropriations for commitments amount to EUR 99 548 million, which constitutes an increase of scarcely 0.9 on the 2002 figure.	Die Verpflichtungsermächtigungen belaufen sich auf insgesamt 99 548 Mio. Euro, was gegenüber 2002 eine Steigerung von knapp 0,9 bedeutet.
complementing the support given to the Global Fund against HIV AIDS, Tuberculosis and Malaria (GFATM) with an amount of EUR 38 million.	Ergänzung der Unterstützung für den Globalen Fonds zur Bekämpfung von HIV Aids, Tuberkulose und Malaria (GFATM) mit einem Betrag von 38 Mio. EUR.
the global amount of the financial contribution to be granted to each Member State for the actions referred to in Article 4	der Gesamtbetrag der jedem Mitgliedstaat für die Maßnahmen nach Artikel 4 zu gewährenden finanziellen Beteiligung,
Despite a once unthinkable amount of monetary stimulus, global output remains well below potential, with the potential itself at risk of being suppressed.	Trotz eines einst unvorstellbaren Ausmaßes an geldpolitischen Impulsen bleibt die globale Produktion weit unter Potenzial, wobei die Gefahr besteht, dass dieses Potenzial selbst gedämpft wird.
Global deposits of methane clathrate contain more than twice the amount of energy of all known fossil fuels, and it can burn cleanly.	Die weltweiten Lagerstätten von Methanklathrat enthalten mehr als doppelt so viel Energie wie alle bekannten fossilen Brennstoffe und es kann auch sauber verbrannt werden.
Total capital assets of central banks worldwide amount to 18 trillion, or 19 of global GDP twice the level of ten years ago.	Die gesamten Anlagegüter der Zentralbanken belaufen sich weltweit auf 18 Billionen USD oder 19 des weltweiten BIP zweimal so viel wie noch vor zehn Jahren.
And after 20 years of much talk but precious little action on global warming, a certain amount of frustration is to be expected.	Und nachdem nun 20 Jahre viel geredet aber herzlich wenig getan wurde, ist ein gewisser Grad an Frustration erwartbar.
There s an tremendous amount of knowledge and talent in the Global Voices community, and there are opportunities for partnerships with other organizations which can bring financial benefit to both Global Voices and to individual community members.	In der Global Voices Community gibt es unglaublich großes Wissen und Talent und es besteht die Möglichkeit für Partnerschaften mit anderen Organisationen, die finanzielle Vorteile sowohl für Global Voices als auch für die einzelnen Mitglieder der Community mit sich bringen können.
Even if political consensus could be found, the cost would be phenomenal one model estimates that the total global cost would be around 84 trillion, while the economic benefits would amount to just a seventh of this amount.	Selbst wenn ein politischer Konsens erreicht werden könnte, wären die Kosten immens In einem Modell wird geschätzt, dass die weltweiten Kosten insgesamt ca. 84 Billionen betragen würden, während der wirtschaftliche Nutzen lediglich auf ein Siebtel dieses Betrags kommen würde.
Even if political consensus could be found, the cost would be phenomenal one model estimates that the total global cost would be around 84 trillion, while the economic benefits would amount to just a seventh of this amount.	Selbst wenn ein politischer Konsens erreicht werden könnte, wären die Kosten immens In einem Modell wird geschätzt, dass die weltweiten Kosten insgesamt ca. 84 Billionen betragen würden, während der wirtschaftliche Nutzen lediglich auf ein Siebtel dieses Betrags kommen würde.
I want to turn to the Global Health Fund which we have a budget line and a relatively small amount of money for next year.	Ich möchte jetzt zum Weltgesundheitsfonds kommen, für den wir eine Haushaltslinie und einen relativ geringen Betrag für nächstes Jahr zur Verfügung stellen.
Initial margin Margined amount Lower trigger amount	Längerfristiges Refinanzierungs 29.6.2000 geschäft Hauptrefinanzierungsgeschäft 5.7.2000 Sicherheiten Zu besichernder marge Betrag
Global Crisis Global Action	Globale Krise Globale Antwort
Cement consumed in China will amount to 44 of global demand, and China will remain the world's largest national consumer of cement by a large margin.	Wirtschaftliche Aspekte Verbraucher Den größten Bedarf an Zement hat die Volksrepublik China.
The Community' s global contribution to the HIPC Trust Fund in its capacity as a donor will amount to EUR 680 million for qualifying ACP countries.	Insgesamt wird die Gemeinschaft in ihrer Eigenschaft als Geberin einen Beitrag in Höhe von 680 Millionen Euro zum HIPC Trustfonds leisten, der den förderungswürdigen AKP Staaten zugute kommen soll.
If the cod have migrated northwards due to global warming, pollution or the North Atlantic drift, then no amount of draconian measures will make them return.	Wenn die Kabeljaue aus Gründen der Erderwärmung, der Umweltverschmutzung oder der nordatlantischen Drift nordwärts gewandert sind, dann werden sie auch drakonische Maßnahmen nicht zurückbringen.
The total amount shall consist of country specific allocations as specified in Article 6 and a global fund for regional cooperation as specified in Article 7.	Der Gesamtbetrag setzt sich aus den länderspezifischen Mittelzuweisungen nach Artikel 6 und einem globalen Fonds für regionale Zusammenarbeit nach Artikel 7 zusammen.
The total amount shall consist of country specific allocations as specified in Article 6 and a global fund for regional cooperation as specified in Article 7.	Der Gesamtbetrag setzt sich aus den länderspezifischen Mittelzuweisungen nach Artikel 6 und einem globalen Fonds für regionale Zusammenarbeit nach Artikel 7 zusammen.
Amount	Konto
Amount	Stärke

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an