Translation of "global benchmark" to German language:

Dictionary English-German

Benchmark - translation :

Benchmark

Global - translation :

Global

Global benchmark - translation :

Globale Benchmark

Keywords : Globale Globalen Weltweite Global Globales

Examples (External sources, not reviewed)

2.3.6 The Global Reporting Initiative (GRI) guidelines are becoming a global benchmark in this context as they are frequently used by multinationals.	2.3.6 Dadurch, dass multinationale Unternehmen häufig auf die GRI Leitlinien (Global Reporting Initiative) zurückgreifen, werden diese zu einem weltweiten Maßstab.
GL Open Benchmark Suite	Offene Benchmark Sammlung für GL
System Profiler and Benchmark	Profile und Leistungstests des Systems anlegen
Disclosure of a benchmark	Verweis auf einen Vergleichsindex
Because of this major constraint, the Commission considers that the 20 benchmark should be increased while considering the global Great Britain figures.	Wegen dieser erheblichen Beschränkung sollte nach Auffassung der Kommission der Satz von 20 bei der Bewertung der Gesamtzahlen für Großbritannien erhöht werden.
10.1 The Committee believes that decent work, as defined by the ILO, must become a priority benchmark in trade at European and global level.	10.1 Der Ausschuss ist der Ansicht, dass menschenwürdige Arbeit im Sinne der ILO auf europä ischer und globaler Ebene bei den Handelsbeziehungen ein vorrangiger Bezugswert werden muss.
6.1 The Committee believes that decent work, as defined by the ILO, must become a priority benchmark in trade at European and global level.	6.1 Der Ausschuss ist der Ansicht, dass menschenwürdige Arbeit im Sinne der ILO auf europäi scher und globaler Ebene bei den Handelsbeziehungen ein vorrangiger Bezugswert werden muss.
6.1 The Committee believes that decent work, as defined by the ILO, must become a priority benchmark in trade at European and global level.	6.1 Der Ausschuss ist der Ansicht, dass menschenwürdige Arbeit im Sinne der ILO auf europä ischer und globaler Ebene bei den Handelsbeziehungen ein vorrangiger Bezugswert werden muss.
6.2 The EU has already provided some input for a global solution and it is worth recalling these aspects, which currently set a benchmark	6.2 Die EU hat bereits einzelne Antworten für eine globale Lösung geliefert, die bereits jetzt als Referenz dienen und auf die wieder hingewiesen werden sollte
We say 'yes' to a benchmark.	Wir sagen Ja zu einer Benchmark.
We allowed specified annual costs of climate policy to grow in proportion with global GDP through 2100 from an initial annual benchmark of 18 billion.	Wir sind dabei von bis 2100 proportional zum weltweiten BIP ansteigenden vorgegebenen Jahreskosten für die Klimapolitik ausgegangen, wobei wir als Ausgangswert 18 Milliarden Dollar angenommen haben.
1.2 The episodes of benchmark manipulation have sparked global doubt and concern regarding the integrity of benchmarks, undermining the integrity of the system and commercial certainty.	1.2 Die verschiedenen Manipulationen der Benchmarks haben weltweit Zweifel und Bedenken hinsichtlich der Integrität dieser Referenzparameter ausgelöst und dadurch die Integrität des Systems und die Sicherheit im Handel ausgehöhlt.
Q4 2001 compared with different benchmark periods )	Q4 2001 gegenüber verschiedenen Referenzzeiträumen )
1999 Q4 compared with different benchmark periods )	1999 Q4 gegenüber verschiedenen Referenzzeiträumen )
So this tells us that, in a global economy, it is no longer national improvement that's the benchmark for success, but the best performing education systems internationally.	In einer globalen Wirtschaft ist nicht mehr der nationale Fortschritt der Maßstab, sondern die leistungsstärksten Bildungssysteme auf internationaler Ebene.
Comparing with a superstar is the wrong benchmark.	Der Vergleich mit einem Superstar ist die falsche Richtgröße.
(1) benchmark is only applicable above 70 load.	(1) Die Benchmark gilt nur bei einer Last von über 70 v. H.
This value is slightly above the 20 benchmark.	Dieser Wert liegt leicht über dem Bezugssatz von 20 .
The Berlin agreement must continue to be our benchmark.	Wir müssen uns auf jeden Fall an die Berliner Übereinkunft halten.
Benchmark for free allocation of allowances to aircraft operators	Bis 2020 ist die jährliche Benchmark 0,000642186914222035 Zertifikate je Tonnenkilometer.
In benchmark tests their students were always among the best.	In Vergleichstests waren ihre Schützlinge meist die Besten.
The benchmark for this study is admittedly far from ideal.	Der Bezugspunkt dieser Studie ist zugegebenermaßen bei weitem nicht ideal.
4.6.2 Consider, for example, the technical issue of benchmark accounting.	4.6.2 Man schaue sich nur die technische Problematik der Rechnungslegung im Vergleich zu den Benchmarks an.
The year 2020 will then be taken as a benchmark.	Das Jahr 2020 wird dann der Vergleichsmaßstab werden.
Its benchmark C bonds now yield around 22 in dollar terms.	Seine Bemessungsgröße, nämlich die C Bonds bringen jetzt um die 22 gemessen am Dollarertrag.
In such systems, the government directly controls the benchmark interest rates.	In einem solchen System unterliegen die Referenzzinssätze der direkten Kontrolle des Staates.
The benchmark for the directors became the finances of the house.	Der Verein pflegt einen intensiven Kontakt zum Haus und zu den Schauspielern.
Practice Use a benchmark to time the use of an algorithm.	Der Begriff effizienter Algorithmus wird in der theoretischen Informatik recht schwammig benutzt.
I feel that this is a benchmark we must not disregard.	Das ist meines Erachtens ein Anhaltspunkt, den wir gebührend berücksichtigen sollten.
The European environment mark must in any event be a benchmark.	Jedenfalls muss das EU Umweltsiegel richtungweisend sein.
Improve trade facilitation, taking OECD trade facilitation indicators as a benchmark.	Annahme eines neuen Energiegesetzes in transparenter und inklusiver Weise.
It was also mistaken to use average return as a benchmark.	Ferner sei das Abstellen auf eine Durchschnittsrendite als Maßstab fehlerhaft.
Passivity is a low cost approach tracking a benchmark requires no work.	Passivität ist ein preisgünstiger Ansatz die Verfolgung einer Benchmark erfordert keine Arbeit.
The published benchmark allotment is rounded to the nearest Euros 500 million .	Die veröffentlichte Benchmark Zuteilung wird auf die nächsten 500 Mio Euros gerundet .
Klenze intended it to serve as a benchmark for the new boulevard.	Klenze verstand das Palais Leuchtenberg als Maßstab für die Gestaltung dieser Prachtstraße.
Only in Hungary and Romania were government bond yields above this benchmark.	Nur in Ungarn und Rumänien lagen die Renditen für Staatsanleihen über diesem Referenzwert.
For example, take the benchmark consumer against whom misleading advertising is assessed.	Nehmen Sie beispielsweise den Referenzverbraucher an ihm wird irreführende Werbung beurteilt.
MODINIS is the financial instrument to monitor, benchmark and disseminate these best practices.	MODINIS ist das Finanzinstrument zur Verfolgung der Umsetzung, vergleichenden Beurteilung und Verbreitung bewährter Praktiken.
I have been tracking these so called benchmark revisions for about 40 years.	Ich verfolge diese so genannten Benchmarkrevisionen nun bereits seit 40 Jahren.
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18 year low.	Die Bundesbank senkte ihren Diskontsatz auf ein 18 Jahres Tief.
Crafty was one of the programs included in the SPEC CPU2000 benchmark test.	Ein Jahr später belegte Crafty den fünften Platz von zwölf teilnehmenden Programmen.
Replace may be an inspiring example with represents a benchmark in this regard	kann vielleicht nützliche Denk anstöße liefern ersetzen durch stellt in dieser Hinsicht eine Bezugsgröße dar
3.3.3 Tapping additional sources of finance costs of energy consumption as a benchmark.	3.3.3 Zusätzliche Finanzquellen erschließen Kosten für Energieverbrauch als Maßstab.
3.3.4 Tapping additional sources of finance costs of energy consumption as a benchmark.	3.3.4 Zusätzliche Finanzquellen erschließen Kosten für Energieverbrauch als Maßstab.
All companies, and their investors, can measure and benchmark their lifecycle resource efficiency.	Alle Unternehmen und ihre Investoren können ihre Lebenszyklus Ressourceneffizienz messen und vergleichend bewerten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an