Translation of "globally consistent" to German language:

Dictionary English-German

Consistent - translation :

Konsistent

Globally - translation :

Global

Globally consistent - translation :

Global konsistent

Keywords : überein Konsequent Einklang Beständig übereinstimmen

Examples (External sources, not reviewed)

Set Away Globally	Globale Abwesenheit aktivieren
Enable Java globally	Java global aktivieren
Enable JavaScript globally	JavaScript global aktivieren
Enable plugins globally	Erweiterungsmodule global aktivieren
Enable hints globally	Tipps global aktivieren
It's unaffordable globally.	Auf globaler Ebene ist es unerschwinglich.
This conflict exists globally.	Dieser Konflikt existiert weltweit.
It s the same globally.	Auf globaler Ebene ist das nicht anders.
We dominate eSports globally.	Wir dominieren eSports weltweit.
Ensuring that national strategies are not just locally prudent, but also globally consistent should be the central task for the G 20 and the International Monetary Fund in 2013.	Zentrale Aufgabe der G20 und des Internationalen Währungsfonds sollte es in 2013 sein, zu gewährleisten, dass die nationalen Strategien nicht nur auf lokaler Ebene vernünftig, sondern auch global miteinander vereinbar sind. Andernfalls geht die Gleichung für das globale Wachstum möglicherweise nicht auf.
Ensuring that national strategies are not just locally prudent, but also globally consistent should be the central task for the G 20 and the International Monetary Fund in 2013.	Zentrale Aufgabe der G20 und des Internationalen Währungsfonds sollte es in 2013 sein, zu gewährleisten, dass die nationalen Strategien nicht nur auf lokaler Ebene vernünftig, sondern auch global miteinander vereinbar sind.
However, these new sources must be used in a consistent way globally, without jeopardising the competitiveness of the sector concerned, and their use to further SDGs must be transparent.	Allerdings ist es notwendig, dass diese neuen Ressourcen konsequent global verwendet werden, die Wettbewerbsfähigkeit des jeweiligen Sektors nicht beeinträchtigen und ihre Verwendung für die Nachhaltigkeitsziele transparent ist.
A similar picture prevails globally.	Auch anderswo auf der Welt sind die Verhältnisse ähnlich.
PrayForGaza ..trending globally on Twitter	PrayForGaza ..ist ein weltweiter Trend auf Twitter
Globally as well as locally.	immer wieder als Übersetzerin betätigt.
It is being commemorated globally.	Dieser Tag wird weltweit begangen.
We need to think globally.	Wir müssen global denken.
2.2 Corruption is widespread globally.	2.2 Korruption ist ein weltweit verbreitetes Phänomen.
6.3.3 Ensure the harmonisation of tax bases, in particular those of companies, at thresholds consistent with the need to remain globally competitive and in line with an obligatory multi annual timetable.	6.3.3 die Harmonisierung der Steuerbemessungsgrundlagen, insbesondere für Unternehmen, nach einem verbindlichen Mehrjahreszeitplan auf Schwellenwerten zu gewährleisten, die mit der erforderlichen globalen Wettbewerbsfähigkeit vereinbar sind.
7.3.3 Ensure the harmonisation of tax bases, in particular those of companies, at thresholds consistent with the need to remain globally competitive and in line with an obligatory multi annual timetable.	7.3.3 die Harmonisierung der Steuerbemessungsgrundlagen, insbesondere für Unternehmen, nach einem verbindlichen Mehrjahreszeitplan auf Schwellenwerten zu gewährleisten, die mit der erforderlichen globalen Wettbewerbsfähigkeit vereinbar sind.
So consistent. So terribly consistent!	Schrecklich konsequent.
And we need to act globally.	Und wir müssen auf globaler Ebene agieren.
2.5 Technological competition is strong globally.	2.5 Der weltweite Technologie Wettbewerb ist intensiv.
3.6 Technological competition is strong globally.	3.6 Der weltweite Technologie Wettbewerb ist intensiv.
3.7 Technological competition is strong globally.	3.7 Der weltweite Technologie Wettbewerb ist intensiv.
3.8 Technological competition is strong globally.	3.8 Der weltweite Technologie Wettbewerb ist intensiv.
species threatened locally or rare globally	Arten, deren Überleben in bestimmten Gebieten gefährdet ist oder die weltweit selten vorkommen
But we must also act globally.	Darüber hinaus müssen wir auch weltweit aktiv werden.
Not surprisingly, this region was globally respected.	Wie nicht anders zu erwarten wurde dieser Region weltweit Respekt gezollt.
Globally, investing in polio eradication helps everyone.	Insgesamt kommen Investitionen in die Ausrottung der Kinderlähmung jedem zugute.
Ultimately, private funds should be regulated globally.	Ultimativ sollten private Fonds auf globaler Basis reguliert werden.
PrayForGaza Trending Globally on Twitter Global Voices	PrayForGaza ist weltweiter Trend auf Twitter
Today we're in a globally connected world.	Heute leben wir in einer global vernetzten Welt.
Unlike electricity, raw materials are traded globally.	Anders als die Elektrizität werden Rohstoffe global gehandelt.
Overall, we need to fight doping globally.	Vor allem muss das Doping global bekämpft werden.
But enhanced cooperation is also needed globally.	Darüber hinaus gilt es, die weltweite Zusammenarbeit zu verbessern.
Given its importance for Europe, the EESC sees an urgent need for an aviation strategy, since globally there are consistent signals that growth in the sector is shifting geopolitically to regions outside of Europe.	Angesichts ihrer Bedeutung für Europa erachtet der Ausschuss eine Luftverkehrsstrategie als dringend notwendig, da es weltweit übereinstimmende Anzeichen für eine geopolitische Verschiebung des Wachstums in diesem Sektor in Regionen außerhalb Europas gibt.
Consistent?	Stringent?
So which theory fits the facts better globally?	Welche Theorie entspricht den Tatsachen also global betrachtet besser?
It's the death rates caused by anemia globally.	Sie zeigt die weltweiten Sterberaten infolge von Anämie.
Want to publish globally anything you think today?	Sie wollen irgendwas, was sie heute denken weltweit veröffentlichen?
Handedness is only relevant in globally sensed conflicts.	Denn die Händigkeit gilt nur bei quasi global wahrgenommenen Konflikten.
Globally, we have policies, international instruments, work leaders.	Global haben wir Richtlinien, internationale Mittel, Ansprechspartner.
The Commission s wish to act globally is commendable.	Das Anliegen der Kommission, auf globaler Ebene zu handeln, ist begrüßenswert.
3.7.2 The European Union has globally unparalleled strengths.	3.7.2 Die Europäische Union verfügt global gesehen über beispiellose Stärken.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an