Nur ich und das gottgegebene Talent.

Sprich Hat Allah euch (das) gestattet oder erdichtet ihr Lügen gegen Allah?

Sag (weiter) Erlaubte ALLAH es euch, oder erdichtet ihr im Namen ALLAHs?!

Wenn er reich oder arm ist, so ist ALLAH verantwortlich für beide.

Allah hat ihm wahrlich eine treffliche Versorgung gewährt.

Allah hat ihm (damit) ja eine schöne Versorgung gewährt.

Ob er (der Betreffende) reich oder arm ist, so steht Allah beiden näher.

Gott hat ihm (damit) einen schönen Unterhalt gewährt.

Bereits schön machte ALLAH ihm das Rizq.

Jedoch was Allah mir gegeben hat, ist besser als das, was Er euch gegeben hat.

Aber das, was mir Allah gegeben hat, ist besser als das, was Er euch gegeben hat. Nein!

Aber das, was mir Gott zukommen ließ, ist besser als das, was Er euch zukommen ließ.

Was ALLAH mir gewährte, ist besser als das, was ER euch gewährte!

Jedoch was Allah mir gegeben hat, ist besser als das, was Er euch gegeben hat.

Aber das, was mir Allah gegeben hat, ist besser als das, was Er euch gegeben hat.

Aber das, was mir Gott zukommen ließ, ist besser als das, was Er euch zukommen ließ.

Was ALLAH mir gewährte, ist besser als das, was ER euch gewährte!

Der liebe Gott hat sie mir wiedergegeben.

Und hätte ALLAH es gewollt, hätte ER sie gegen euch aufgebracht, damit sie euch bekämpfen.

Und wenn Allah es gewollt hätte, hätte Er ihnen Macht über euch geben können dann hätten sie sicherlich gegen euch gekämpft.

Und wenn Allah gewollt hätte, hätte Er ihnen wahrlich Gewalt über euch gegeben, und dann hätten sie gegen euch wahrlich gekämpft.

Das Urteil ist allein Allahs.

Das Urteil gehört Gott allein.

Jedoch was Allah mir gegeben hat, ist besser als das, was Er euch gegeben hat.

Aber das, was mir Allah gegeben hat, ist besser als das, was Er euch gegeben hat. Nein!

Aber das, was mir Gott zukommen ließ, ist besser als das, was Er euch zukommen ließ.

Sprich Hat Allah euch (das) gestattet oder erdichtet ihr Lügen gegen Allah?

Und Allah hat einige von euch vor den anderen mit Gaben begünstigt.

Kein Gesandter kann ein Zeichen bringen außer mit Allahs Erlaubnis.

Und Allah hat die einen von euch vor den anderen in der Versorgung bevorzugt.

Und kein Gesandter kann ein Zeichen bringen, außer mit der Erlaubnis Gottes.

Und Gott hat einige von euch im Lebensunterhalt vor den anderen bevorzugt.

Und es steht keinem Gesandten zu, eine Aya zu bringen außer mit ALLAHs Zustimmung.

Es ist das gottgegebene Recht der Kalifornier ihre Rasen zu bewässern.

Es sind nur Namen, die ihr und eure Ahnen gegeben habt, für die ALLAH keinen Beweis hinabsandte.

Wahrlich, es sind nur die Namen, die ihr euch ausgedacht habt ihr und eure Väter , für die Allah keinerlei Ermächtigung hinabgesandt hat.

Das sind nur Namen, die ihr genannt habt, ihr und eure Väter, für die Allah (aber) keine Ermächtigung herabgesandt hat.

Das sind nur Namen, die ihr genannt habt, ihr und eure Väter, für die Gott aber keine Ermächtigung herabgesandt hat.

Und speist von dem Rizq, das ALLAH euch als gutes Halal gewährt hat und handelt Taqwa gemäß ALLAH gegenüber, an Den ihr den Iman verinnerlicht habt!

Und eßt von dem, womit Allah euch versorgt hat, als etwas Erlaubtem und Gutem, und fürchtet Allah, an Den ihr glaubt!

Ich werde das Gesetz halten, welches Gott gegeben hat, die Menschen sanktioniert haben.

Und sie sagten Der Allgnade Erweisende hat Sich Kinder genommen.

ALLAH ist Derjenige, Der euch erschuf, dann euch Rizq gewährte, dann euch sterben läßt, dann euch lebendig macht.

Allah fordert von keiner Seele etwas über das hinaus, was Er ihr gegeben hat.

Allah fordert von keiner Seele etwas über das hinaus, was Er ihr gegeben hat.