Translation of "going all out" to German language:

Dictionary English-German

Going - translation :

Going all out - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

We're going to get out all right.	Wir kommen schon heil heraus.
Are you going to stay out there all afternoon?	Hast du vor, den ganzen Nachmittag da draußen zu verbringen?
Yes, and we're going to stay out all night.	Wir bleiben die ganze Nacht weg!
I'm going out to work and forget all this.	Ich gehe arbeiten und vergesse das alles.
You're going to have to find out all that	Aber diese Dinge wirst du erst allmählich begreifen.
I decide first of all that everything's going to come out all right.	Ich lasse nichts unversucht.
We're going to test them out. They'll probably all fail.	Die werden wir ausprobieren. Wahrscheinlich geht alles schief.
He stayed at home all day instead of going out.	Er blieb den ganzen Tag zu Hause, anstatt vor die Tür zu gehen.
He stayed at home all day instead of going out.	Er blieb den ganzen Tag zu Hause, statt nach draußen zu gehen.
She stayed at home all day instead of going out.	Sie blieb den ganzen Tag zu Hause, anstatt vor die Tür zu gehen.
You can't go out there! We're all going to hell!	Jetzt fahren wir in die Hö))e mit Pauken und Trompeten!
George, I'm going all out to help in this crisis.	George, ich habe mir vorgenommen, euch allen aus dieser Krise herauszuhelfen.
The 100,000 is going to come all out of my equity.	Der 100.000 geht an alle aus meinem Eigenkapital kommen.
What are you going to do, stay out there all night?	Was wollen Sie tun, die ganze Nacht aufbleiben?
Now, we're going to have this out, once and for all.	Jetzt klären wir das ein für allemal.
Going out?	Gehst du weg?
As usual, it is going all out for an unfettered federalist approach.	Wie üblich hat es sich für eine hemmungslos föderalisierende Haltung entschieden.
First of all, it's going to be built up, we're going to build the stuff out of silicon.	Zuerst werden wir sie bauen und wir werden sie aus Silikon bauen.
Mary isn't going out with Tom, she's going out with Konrad.	Maria ist nicht mit Tom, sondern mit Konrad zusammen.
I was going to be a wrestler. I had it all figured out.	Ich wollte Wrestler werden. Ich hatte alles geplant.
I don't know, but I'm going to find out once and for all!	Das werde ich herausfinden.
We're going out.	Wir gehen aus.
You going out?	Gehen Sie aus?
I'm going out.	Ich geh' nochmal kurz raus.
I'm going out.	Ich gehe aus.
We're going out.	Wir fahren weg.
We're going out.	Wir fahren fort.
You're going out?	Du gehst weg?
I'm going out.	Heute abend gehe ich aus.
Going out to the lake, you can see all those new buildings we built.	Wenn man zum See rausfährt, kann man all die neuen Gebäude sehen, die wir gebaut haben.
What are we going to do with all these objectives set out on paper?	Was machen wir mit all diesen Zielen, die auf dem Papier stehen?
He went out continually on all sorts of pretexts, coming back and going out again, incapable of remaining alone.	Unter allerlei Vorwänden ging er beständig hinaus und kam dann wieder herein, da er nicht imstande war, allein zu bleiben.
We're going to stay out all night and we're not going home until they come to us and apologise. Good idea.	Wir bleiben die ganze Nacht weg, und gehen erst heim, wenn sie sich entschuldigt haben.
I was going out.	Ich ging aus.
Are you going out?	Gehst du aus?
We're not going out.	Wir gehen nicht aus.
We're going out again.	Wir gehen wieder raus.
I'm going out today.	Ich gehe heute aus.
Tom loves going out.	Tom liebt es auszugehen.
Mary loves going out.	Maria geht sehr gerne aus.
I'm not going out.	Ich gehe nicht aus.
I'm not going out.	Ich gehe nicht raus.
You're not going out?	Sie werden ihn doch nicht allein lassen.
You're not going out!	Mit Esposito hast du nichts zu schaffen.
No, we're going out.	Nein, wir gehen aus.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an