Translation of "going to present" to German language:

Dictionary English-German

Going - translation :

Gehen

Going to present - translation :

Gehen vorhanden

Present - translation :

Geschenk

Keywords : Gehst Läuft Gehe Wirst Anwesend Präsentieren Weihnachtsgeschenk Hochzeitsgeschenk Gegenwart

Examples (External sources, not reviewed)

You're going to present a bill?	Eine Gesetzvorlage?
Everything is going well at present.	Augenblicklich läuft alles gut.
You're going to thank Tom for the present, aren't you?	Du willst dich doch wohl bei Tom für das Geschenk bedanken, oder?
I'm just here to give you a little going away present.	Ich bin bloß hier, um ihnen ein kleines Abschiedsgeschenk zu geben.
I'm going to present a problem and try to give you an answer.	Ich zeige Ihnen ein Problem auf, und schlage Ihnen eine Lösung vor.
How is present day schooling going to prepare them for that world?	Wie bereitet die heutige Schulausbildung sie auf diese Welt vor?
There is not going to be another debate we are simply going to present the amendments and vote on them.	Ich sehe mich also als Sprecher der Fraktion der Europäischen Demokraten für den Fortschritt gezwungen, nur die für uns wichtigsten Punkte hervorzuheben, und ich möchte mich dabei auf zwei grundsätzliche Anmerkungen beschränken.
Now we're going to present you with the idiot proof guide to dancing to Sorry Sorry	Jetzt werden wir euch den idiotensicheren Leitfaden vorstellen, um zu Sorry Sorry zu tanzen
We are not going to solve the present crisis by opting for intergovernmental cooperation.	Jedenfalls steht fest, daß Armut häufig auf die Betroffenen und vor allem auch auf ihre Kinder stigmatisierend wirkt.
As you have perhaps noted, I am going to vote against the present resolution.	Wie Sie vielleicht bemerkt haben, werde ich gegen diese Entschließung stimmen...
I can only present what the Spanish Presidency is going to put before them.	Ich kann nur schildern, was ihnen die spanische Präsidentschaft vorlegen wird.
When I bought it, I thought it was going to be an engagement present.	Als ich es kaufte, dachte ich, es würde mein Verlobungsgeschenk.
They're going to present a plaque at a banquet a week from tomorrow night.	Sie geben mir bei einem Bankett eine Plakette. Morgen in einer Woche.
Study it, it's a target shape, and I'm going to present to you four different shapes.	Genau ansehen, es ist eine Zielfigur, und ich werde Ihnen vier verschiedene Figuren zeigen.
Everything I'm going to present to you was not in my textbooks when I went to school.	alles, was ich Ihnen vorführen werde, stand nicht in meinen Lehrbüchern als ich zur Schule ging.
Now, I'm going to present it on the same terms issue, position and architectural manifestation.	Ich stelle es Ihnen anhand derselben Kriterien vor Fragestellung, Vereinbarung und architektonische Umsetzung.
To improve this situation, the Commission is going to present an implementation schedule as of this year.	Um diese Situation zu verbessern, legt die Kommission ab diesem Jahr einen Ausführungsplan vor.
I'm going to make it right now in case I forget. Everything I'm going to present to you was not in my textbooks when I went to school.	Ich tu es jetzt gleich, damit ich es nicht vergesse alles, was ich Ihnen vorführen werde, stand nicht in meinen Lehrbüchern als ich zur Schule ging.
My name is Jacque Fresco and I'm going to present the concepts of The Venus Project.	Mein Name ist Jacque Fresco und ich werde hier die Konzepte des Venus Projekts darlegen.
The way we are going about things at present, it is impossible to prepare dossiers properly.	Anderenfalls können wir die die anstehenden Themen nicht richtig vorbereiten.
The charging policies that we are going to present will support the competitiveness of intermodal transport.	Die Politiken der Gebührenerhebung, die wir vorstellen werden, sollen die Wettbewerbsfähigkeit des intermodalen Verkehrs unterstützen.
But, Miss Dandridge, Mr Cohill was right to stop you going out, under the present emergency.	Während des Alarms dürfen Sie das Fort nicht verlassen, Mrs. Dandridge.
The rapporteur is going to present a technical modification of paragraph 120 rather than an oral amendment.	Der Berichterstatter trägt eine technische Änderung zu Absatz 120 und keinen mündlichen Änderungsantrags vor.
But what additional contribution is this Fund going to make exactly, in comparison with the present situation?	Welche Vorteile wird denn der Fonds gegenüber der bestehenden Situation bringen?
There is at present an on going discussion in the Netherlands about structural changes to the system.	In den Niederlanden wird derzeit über Strukturänderungen des Systems diskutiert.
It's all right, darling. It's going to be mine and Abe's Christmas present for you and Joe.	Das ist unser Weihnachtsgeschenk für dich und Joe.
I'm not going to tell Mr. Chipping what we paid for the present because, well, that's rude.	Ich werde Mr. Chipping nicht sagen, was wir für das Geschenk bezahlten, denn das wäre sehr unhöflich.
But I am going to send him a present, and (wait) to see with what (answer) return (my) ambassadors.	Ich aber will ihnen ein Geschenk schicken und will abwarten, was die Boten (für eine Antwort) zurückbringen.
But I am going to send him a present, and (wait) to see with what (answer) return (my) ambassadors.	Gewiß, ich werde (Boten) zu ihnen senden mit einem Geschenk und dann abwarten, was (für eine Antwort) die Gesandten zurückbringen.
But I am going to send him a present, and (wait) to see with what (answer) return (my) ambassadors.	Ich werde (Leute) zu ihnen schicken mit einem Geschenk, und dann werde ich abwarten, was die Boten (für eine Antwort) zurückbringen.
And the way I'm going to do that is present to you five animations of five of my poems.	Und ich werde das folgendermaßen tun Ich werde Ihnen fünf Animationen von fünf meiner Gedichte vorstellen.
And, for the future, they were very worried about the reports they were going to have to present periodically.	Sie machten sich große Sorgen um ihre Zukunft, da sie regelmäßig Berichte vorlegen müssen.
Given the way in which the enlargement negotiations are at present going, a majority of people in one or more countries is going to vote against.	So wie die Beitrittsverhandlungen gegenwärtig ablaufen, wird es in einem oder in mehreren Ländern eine Mehrheit von Beitrittsgegnern geben.
Mental rotation is a task where I'm going to ask you, and again you're going to do the task, to look at this shape. Study it, it's a target shape, and I'm going to present to you four different shapes.	Mentale Rotation ist eine Aufgabe, bei der ich Sie darum bitten werde Sie werden diese Aufgabe auch ausführen sich diese Figur anzuschauen. Genau ansehen, es ist eine Zielfigur, und ich werde Ihnen vier verschiedene Figuren zeigen.
But verily! I am going to send him a present, and see with what (answer) the messengers return.	Ich aber will ihnen ein Geschenk schicken und will abwarten, was die Boten (für eine Antwort) zurückbringen.
But verily! I am going to send him a present, and see with what (answer) the messengers return.	Gewiß, ich werde (Boten) zu ihnen senden mit einem Geschenk und dann abwarten, was (für eine Antwort) die Gesandten zurückbringen.
But verily! I am going to send him a present, and see with what (answer) the messengers return.	Ich werde (Leute) zu ihnen schicken mit einem Geschenk, und dann werde ich abwarten, was die Boten (für eine Antwort) zurückbringen.
But verily! I am going to send him a present, and see with what (answer) the messengers return.	Und ich werde ihnen ein Geschenk zukommen lassen, dann werde ich sehen, womit die Entsandten zurückkommen.
I thank legendary rabbi, Jack Stern. And for the way in which I'm going to present the data,	Für die Darstellungsweise der Daten möchte ich dem Superstar der TED Gemeinde, Hans Rosling, danken, den Sie vielleicht gerade gesehen haben.
But lo! I am going to send a present unto them, and to see with what (answer) the messengers return.	Ich aber will ihnen ein Geschenk schicken und will abwarten, was die Boten (für eine Antwort) zurückbringen.
But lo! I am going to send a present unto them, and to see with what (answer) the messengers return.	Gewiß, ich werde (Boten) zu ihnen senden mit einem Geschenk und dann abwarten, was (für eine Antwort) die Gesandten zurückbringen.
But lo! I am going to send a present unto them, and to see with what (answer) the messengers return.	Ich werde (Leute) zu ihnen schicken mit einem Geschenk, und dann werde ich abwarten, was die Boten (für eine Antwort) zurückbringen.
But lo! I am going to send a present unto them, and to see with what (answer) the messengers return.	Und ich werde ihnen ein Geschenk zukommen lassen, dann werde ich sehen, womit die Entsandten zurückkommen.
We shall all be going to the polls in 1984, and we have to present to the British people a credible	Japan ist ein demokratisches Land, und wir sollten nicht versuchen, seine Stellung in der Weltwirtschaft zu untergraben.
So we're going to look at some maps of the past, the present and some maps you haven't seen in order to get a sense of where things are going.	Wir sehen nun einige Karten der Vergangenheit, der Gegenwart sowie einige Karten, die sie noch nie gesehen haben, damit wir einen Eindruck bekommen, wohin sich die Dinge entwickeln.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an