Translation of "going to implement" to German language:

Dictionary English-German

Going - translation :

Gehen

Going to implement - translation :

Gehen zu implementieren

Implement - translation :

Implementieren

Keywords : Gehst Läuft Gehe Wirst Umzusetzen Umsetzen Durchzusetzen Auszuführen Ausführen

Examples (External sources, not reviewed)

It is going to take the candidate countries time to implement this full body of legislation.	Die Kandidatenländer werden einige Zeit brauchen, bis sie das gesamte Regelwerk umgesetzt haben.
With regard to the seventh point, the Commission is going to implement assessment mechanisms and parameters to measure effectiveness.	Zum siebenten Punkt Die Kommission wird Bewertungsmechanismen und Parameter einführen, um die Wirksamkeit der Informationen zu messen.
To prevent the EU's single market from going bust, national policymakers must implement industrial restructuring policies in tandem.	Um zu verhindern, dass der EU Binnenmarkt bankrott geht, müssen nationale politische Entscheidungsträger Strategien zur Umstrukturierung der Industrie gemeinsam umsetzen.
The European Council notes that the Commission is going to draw up a roadmap to strengthen and implement the Lisbon Strategy.	2.5 Der Europäische Rat nimmt zur Kenntnis, dass die Kommission einen Fahrplan zur Stärkung und effektiven Umsetzung der Lissabon Strategie ausarbeiten wird.
The European Council notes that the Commission is going to draw up a roadmap to strengthen and implement the Lisbon Strategy.	6.12 Der Europäische Rat nimmt zur Kenntnis, dass die Kommission einen Fahrplan zur Stärkung und effektiven Umsetzung der Lissabon Strategie ausarbeiten wird.
The European Council notes that the Commission is going to draw up a roadmap to strengthen and implement the Lisbon Strategy.	6.13 Der Europäische Rat nimmt zur Kenntnis, dass die Kommission einen Fahrplan zur Stärkung und effektiven Umsetzung der Lissabon Strategie ausarbeiten wird.
That means, in the simplest terms, that we are going to have to implement wide ranging measures if we are going to be in a position to defeat the scourge of international terrorism.	Das bedeutet vereinfacht gesagt, dass wir weit reichende Maßnahmen ergreifen müssen, wenn wir die Geißel des internationalen Terrorismus besiegen wollen.
I shall say more about them later. Are we going to force them to implement an acquis that Parliament considers to be obsolete?	Weiterhin würde uns dies Probleme mit den Kandidatenländern verursachen, auf die ich später noch zu sprechen komme und die mit großer Mühe gegenwärtig den gemeinschaftlichen Besitzstand in ihr nationales Recht übernehmen.
Implement the Ohrid Framework Agreement Implement the legislation already adopted to implement the Framework Agreement (FA).	Umsetzung des Rahmenabkommens von Ohrid Anwendung der zur Umsetzung des Rahmenabkommens bereits verabschiedeten Rechtsvorschriften.
Plugin interfaces to implement	Zu implementierende Komponenten Schnittstellen
I would like to know which countries have not implemented the employment directive, which countries have not put into place anything to start to implement that directive and what sanctions the Commission is going to take against those countries to make sure they implement it.	Ich würde gerne wissen, welche Länder die Beschäftigungsrichtlinie nicht umgesetzt haben, welche Länder nichts unternommen haben, um mit der Umsetzung dieser Richtlinie zu beginnen, und welche Sanktionen die Kommission gegen diese Länder ergreifen wird, um sicherzustellen, dass sie umsetzt wird.
Should it refuse to implement the decisions which the Council has instructed it to implement ?	Da indessen die Berichte von Herrn Dankert über den Entwurf des Gesamthaushaltsplans für 1980 (Dok.
Jochen Zeitz, their CEO and chairman, once challenged me at a function, saying that he's going to implement my project before I finish it.	Jochen Zeitz, der Geschäftsführer und Vorstandsvorsitzende, forderte mich einmal auf einer Feier heraus als er sagte, er werde mein Projekt umsetzen, bevor ich damit fertig bin.
Arrangements to implement the Agreement	Vereinbarungen zur Durchführung des Abkommens
Arrangements to implement the Agreement	Erfüllt eine der Vertragsparteien ihre Verpflichtungen aus diesem Abkommen nicht, so kann die andere Partei das Abkommen unter Einhaltung einer Kündigungsfrist von einem Monat schriftlich kündigen.
Arrangements to implement the Agreement	Artikel 7
Arrangements to implement the Agreement	Artikel 14
Arrangements to implement this Agreement	Vereinbarungen zur Durchführung dieses Abkommens
Continue to implement horizontal legislation.	Weitere Umsetzung der horizontalen Rechtsvorschriften.
I also very much welcome the concrete plan of action that EU leaders are now going to implement in an effort to tackle international terrorism head on.	Ich begrüße außerdem den konkreten Maßnahmenplan, den die Staats und Regierungschefs der Europäischen Union nun umsetzen werden, um den internationalen Terrorismus massiv zu bekämpfen.
Ladies and gentlemen, the report that you are going to adopt represents a substantial and powerful boost for the efforts to implement an authentic European Space Policy.	Meine Damen und Herren! Der Bericht, den Sie annehmen werden, stellt einen substanziellen und starken Anreiz für die Bemühungen um eine wahrhaft europäische Weltraumpolitik dar.
Implement	Implementieren
Implement	Profil
We want to continue to implement them	Wir wollen sie weiterhin umsetzen
methodology to implement authorisation to land (facultative)	Verfahren zur Genehmigung von Anlandungen (fakultativ)
Russia used to implement extensive programmes.	In Russland hatte es umfassende Programme gegeben.
continuing to implement the SPS Agreement	Verbesserung der Kommunikation und der Zusammenarbeit zwischen den Vertragsparteien im Bereich der in Anhang XVII aufgeführten Maßnahmen.
measures taken to implement this Directive	aufgrund dieser Richtlinie ergriffene Maßnahmen
measures taken to implement this Regulation	alle zur Anwendung dieser Verordnung getroffenen Maßnahmen
Continue to implement existing bilateral agreements.	Weitere Umsetzung der bestehenden bilateralen Abkommen.
The will to implement is greatly impaired and disrespected if it is not matched by the ability to implement.	Und ich hoffe, daß, wenn wir vom Ad hoc Ausschuß über die Rechte der Frau be richten, unsere Äußerungen schließlich für sie hilfreich sein werden.
We all know that if we are going to have a vibrant, progressing Community, then we have to have the funds in order to deal with matters and implement these policies.	Wir möchten wissen, wie die Reaktion der Mitgliedstaaten ist, wie sich die Lage darstellt und wie sie sich entwickeln wird und wann wir diese Informationen bekommen.
Clearly, close coordination is going to be essential in order to avoid overlaps and to develop synergies between different programmes which each donor will implement in accordance with its own procedures.	Dabei kommt es auf eine gute Koordinierung an, um Überschneidungen zu vermeiden und Synergien zwischen den verschiedenen Programmen herzustellen, die jeder Geber auf der Grundlage eigener Verfahren durchführt.
Implement Function	Funktion Implementieren
Action 2 Assistance to SME's to implement EMAS	Aktion 2 Unterstützung für KMU bei der Anwendung von EMAS
Now we need to implement it fully.	Jetzt müssen wir ihn vollständig umsetzen.
We're trying to implement a game project.	Wir versuchen, ein Spielkonzept aufzustellen.
This will take some time to implement.	Die Durchführung dessen nimmt einige Zeit in Anspruch.
Let's talk about how to implement them.	Sprechen wir nun über ihre Implementierung.
Wherever nuclear wants to implement, operate, grow,	Wo nuklearen will zu implementieren, zu betreiben, zu wachsen
(a) measures taken to implement this Regulation	a) über alle zur Anwendung dieser Verordnung getroffenen Maßnahmen
How to implement the General Assembly Recommendations	Art der Umsetzung der Empfehlungen der Generalversammlung
strengthening institutional capacity to implement the reforms.	institutionelle Kapazitäten zur Umsetzung der Reformen zu stärken.
We are seeking to implement best practice.	Wir sind bestrebt, ein Umfeld vorbildlicher Vorgehensweisen zu schaffen.
to prepare and implement the work programme	Es erarbeitet das Arbeitsprogramm und setzt dieses um.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an