Translation of "fail to implement" to German language:

Dictionary English-German

Fail - translation :

Fehlschlagen

Fail to implement - translation :

Scheitern zu implementieren

Implement - translation :

Implementieren

Keywords : Versagen Scheitern Versage Versagst Durchfallen Umzusetzen Umsetzen Durchzusetzen Auszuführen Ausführen

Examples (External sources, not reviewed)

Unfortunately, experience has shown that Member States often fail to implement European directives correctly.	Wie die Praxis leider beweist, werden die EU Richtlinien von den Mitgliedstaaten häufig nicht ordnungsgemäß umgesetzt.
Finally, as Mrs Morgan has already stated, the Member States fail to implement legislation adequately.	Schließlich kümmern sich die Mitgliedstaaten, wie Frau Morgan schon sagte, nicht genügend um die Umsetzung der Rechtsvorschriften.
We do not therefore consider it acceptable for Europe's major economies to fail to implement the necessary structural reforms and thus fail to sort out their budgets.	Deshalb dürfen wir es nicht zulassen, dass gerade die großen Volkswirtschaften in Europa die notwendigen Strukturreformen unterlassen und somit ihren Haushalt nicht in Ordnung bringen.
This is partly caused by the fact that many Member States fail to implement environmental legislation.	Das ist unter anderem darauf zurückzuführen, dass viele Mitgliedstaaten die einschlägigen Rechtsvorschriften nicht umsetzen.
In Japan, the post earthquake recovery will fizzle out as weak governments fail to implement structural reforms.	In Japan verpufft der auf das Erdbeben folgende Aufschwung, da die schwachen Regierungen des Landes versäumen, Strukturreformen umzusetzen.
The heavily indebted countries will either fail to implement the necessary measures, or, if they do, they will fail to meet their targets, as collapsing growth drives down budget revenues.	Die schwer verschuldeten Länder werden die notwendigen Maßnahmen entweder nicht umsetzen oder, falls sie es doch tun, ihre Ziele nicht erreichen, da das zusammenbrechende Wachstum die Staatseinnahmen schrumpfen lässt.
I'm going to fail, I'm going to fail.	Ich werde versagen. Ich werde versagen.
If we weaken the stability pact and fail to promote reforms, however, we will not be able to fully implement Europe's full employment policies.	Aber wenn wir den Stabilitätspakt schwächen oder die Reformen nicht voranbringen, dann können wir die Politik der Vollbeschäftigung in Europa in ihrer ganzen Tragweite nicht energisch genug anpacken.
Ah... Fail. Fail.	Durchgefallen, durchgefallen! in Bausch und Bogen durchgefallen! in einer Blutprobe fanden wir Ketamine!
I think we all agree that we must make it painful and costly for Member States and producers if they fail to implement Community legislation.	Wir sind wohl alle einer Meinung, dass es für die Mitgliedstaaten und die Produzenten schmerzhaft und teuer sein muss, wenn sie Gemeinschaftsrecht nicht umsetzen.
According to the rapporteur, seven Member States, including the Netherlands, fail to implement the existing directive on the protection of animals for experiments and other scientific purposes.	Der Berichterstatterin zufolge wird die bestehende Richtlinie über den Schutz der für Versuche und andere wissenschaftliche Zwecke verwendeten Tiere von sieben Mitgliedstaaten, darunter den Niederlanden, nicht ordnungsgemäß umgesetzt.
Canada s banks were not too big to fail just too boring to fail.	Die Banken in Kanada waren nicht zu groß, um in Konkurs zu gehen, nur zu langweilig.
Canada s banks were not too big to fail just too boring to fail.	Die Banken in Kanada waren nicht zu groß, um in Konkurs zu gehen, nur zu langweilig.
I believe that the European Union, from this Parliament, cannot look the other way and fail to implement the instruments that Europe is developing at this moment.	Ich denke, die Europäische Union in Gestalt dieses Parlaments darf sich nicht abwenden, sondern muss die Instrumentarien, die Europa genau in diesem Moment hervorbringt, in die Praxis umsetzen.
It also exposes the present lamentable situation whereby the provisions of the 1995 directive are often flouted and where some Member States fail to implement existing legislation.	Zudem verweist er offen darauf, dass die Bestimmungen der Richtlinie von 1995 vielfach unterlaufen werden und dass es einige Mitgliedstaaten bisher versäumt haben, geltendes Recht umzusetzen.
Too European to Fail	Zu europäisch für den Bankrott
I fail to see.	Ich begreife es nicht.
I'm going to fail.	Ich werde versagen.
You're bound to fail!	Das wird dir nicht gelingen.
I fail to understand.	Ich verstehe nicht.
I fail to understand.	Ich verstehe nicht.
How to Fail to Recover	Wie eine Erholung misslingt
Yes, most economists fail to predict financial crises just as doctors fail to predict disease.	Es stimmt, dass die meisten Ökonomen Finanzkrisen nicht vorhersagen genau wie Ärzte Krankheiten nicht vorhersagen.
Still Too Big to Fail	Noch immer zu groß zum Scheitern
He is doomed to fail.	Er ist zum Scheitern verurteilt.
Be careful not to fail.	Pass auf, dass du nicht hinfällst.
Tom isn't afraid to fail.	Tom hat keine Angst zu versagen.
Tom isn't afraid to fail.	Tom hat keine Versagensängste.
I don't like to fail.	Ich scheitere nicht gern.
Don't be afraid to fail.	Hab keine Angst zu versagen.
Some fail to embrace change.	Manche scheitern daran, den Wandel umzusetzen.
We encourage you to fail.	Wir ermutigen Sie dazu Fehler zu machen.
I fail to understand that.	Das habe ich nicht verstanden.
We cannot afford to fail.	Deshalb können wir uns keinen Misserfolg leisten.
I fail to understand why.	Ich verstehe nicht, warum.
I fail to see that.	Ich sehe das nicht.
I fail to see... Here.	Ich sehe ihn nicht.
Don't fail to write to me.	Schreib mir unbedingt!
It did fail, but why did it fail?	Der Berichterstatter schlägt je
And if now you fail me, I fail.	Und wenn Ihr jetzt versagt, habe ich versagt.
We believe that it is dangerous to fail to protect minors, to fail to educate them, to fail to give them the minimum they need to be able to live together.	Wir halten es in der Tat für gefährlich, den Minderjährigen keinen Schutz zu gewähren, sie nicht auszubilden und ihnen nicht das unbedingt Erforderliche zu gewähren, was sie für ein Zusammenleben brauchen.
The Commission would then be free to implement the budget or not as it pleased. The Council could issue regulations or fail to do so with out any practical consequences whatsoever.	1. Die Handeslpolitik der Gemeinschaft gegenüber Japan auf dem Automobilsektor basiert auf den Erklärungen des Rates vom 25. November 1980 und vom 17. Februar und 19. Mai 1981.
Otherwise, we will continue to hold virtually useless debates like this and, above all, we will continue to raise the expectations of our citizens and of some of our political leaders too, and it would and will be more damaging to fail to meet those expectations than to fail to implement a project.	Andernfalls würden wir weiterhin praktisch sinnlose Debatten wie diese führen und vor allem bei unseren Bürgern und auch einigen unserer Regierungsverantwortlichen Erwartungen wecken, die zu enttäuschen verheerender wäre bzw. sein wird als die Nichtdurchführung eines Projekts.
Generally, I welcome the outcome of this vote, although I wish more Members had been willing to support the amendments dealing with sanctions against companies that fail to implement the directive's requirements.	(EN) Generell begrüße ich das Ergebnis dieser Abstimmung, obwohl ich mir wünschen würde, dass mehr Abgeordnete bereit wären, Sanktionen gegen Unternehmen zu befürworten, die die Auflagen der Richtlinie nicht erfüllen.
Implement the Ohrid Framework Agreement Implement the legislation already adopted to implement the Framework Agreement (FA).	Umsetzung des Rahmenabkommens von Ohrid Anwendung der zur Umsetzung des Rahmenabkommens bereits verabschiedeten Rechtsvorschriften.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an