Translation of "going to press" to German language:

Dictionary English-German

Going - translation :

Gehen

Going to press - translation :

Drucklegung

Press - translation :

Drücken Sie

Keywords : Gehst Läuft Gehe Wirst Presse Drücken Anzeige Knopf Pressekonferenz

Examples (External sources, not reviewed)

So I'm going to press WRlTE ENTER and to accept I'm going to press the ALTER key	So werde ich drücken schreiben ENTER und zu akzeptieren, werde ich die ALTER Taste drücken
I'm going to press WRlTE ENTER	I 'm going to press schreiben ENTER
The Press isn't going to do that.	Die Presse wird das nicht ermöglichen.
They're going to press left or right.	Sie drücken links oder rechts.
I'm not going to press the charges.	Ich werde keinen Strafantrag stellen.
So I'm going to press WRlTE ENTER again	So werde ich drücken schreiben ENTER wieder
Changes since March 1996 (after going to press)	Änderungen seit März 1996
I'm going to press WRlTE ENTER to take action	I 'm going to press schreiben ENTER zu ergreifen
I'm going to press WRlTE ENTER to accept that	I 'm going to press schreiben ENTER zu akzeptieren, dass
Addendum Changes since March 1996 (after going to press)	Addendum Änderungen seit März 1996 (nach Redaktionsschluß)
It's still going strong, with positive press to die for.	Das Festival läuft nach wie vor sehr gut. Mit einer postitiven Presse für die man sterben würde.
The Press discovered that we were going to propose certain measures.	Journalisten haben auf diese Art und Weise erfahren, daß unsere Dienststellen Maßnahmen vorschlagen würden.
The result of the vote was not known when going to press.	Das Ergebnis der Abstimmung stand bei Redaktionsschluss dieser Ausgabe noch nicht fest.
So, I'm just gonna press that and start it going.	Ich werde ihn also drücken und das Metronom anschalten.
Even the printing press, even the printing press was assumed to be a tool that was going to enforce Catholic intellectual hegemony across Europe.	Sogar die Druckerpresse, sogar die Druckmaschine wurde als ein Werkzeug betrachtet, das die katholische intellektuelle Hegemonie in Europa durchsetzen würde.
BNFL was determined to press ahead with the Sellafield MOX plant to keep reprocessing going.	Die BNFL war entschlossen, die MOX Demonstrationsanlage in Sellafield weiter zu nutzen und mit der Wiederaufbereitung fortzufahren.
We are just going to announce it to the press. Announce what? My new fibre.	Wir stellen sie der Presse vor, meine neue Faser.
But I'm going see what happens if I press this button.	Aber ich werde herausfinden was passiert, wenn ich diesen Knopf drücke.
And now I was thinking, Well, the press it really going to hear this story.	Nun dachte ich mir, Also, die Presse wird diese Geschichte wirklich zu hören bekommen
Indeed, they have already press released it to the effect that they are going to do so.	Sie hat sogar bereits die Presse über diese Absicht informiert.
We are going to be the one button you are going to press to quit the noise and the temptation and just enjoy your Quality Time.	Wir werden der eine Knopf sein, den Sie drücken, wenn Sie den Lärm und die Versuchung beenden wollen um einfach nur Ihre Quality Time zu genießen.
That appears to be the case, but can you confirm that you held a press briefing this morning, while the groups' press conferences were going on?	Sie haben gesagt, Sie hätten keine Pressekonferenz gegeben. Das scheint richtig zu sein, aber können Sie bestätigen, dass Sie heute Morgen ein Pressebriefing gegeben haben, während die Pressekonferenzen der Fraktionsvorsitzenden liefen?
At the time of going to press the proposals had not been published in the Official Journal.	Zum Zeitpunkt der Drucklegung waren die Vorschläge noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht worden.
He's going to put something in its hand, he's going to bring it over here, press a button and let go of that thing in the hand.	Er wird etwas in seine Hand legen, er wird es hier rüber bringen, einen Knopf drücken und das Objekt in seiner Hand loslassen.
I only want to copy this one program, so I'm going to press the UNDO key to remove the checkmarks	Ich will nur dieses eine Programm zu kopieren, so werde ich die zurücksetzen drücken, um die Häkchen zu entfernen
Or are we going to try and take it and press it into service for society at large?	Oder wollen wir versuchen, es zu nehmen und es in unseren Dienst zu stellen für die Gesellschaft als Ganzes?
I'm going to continue the work to press on, to get some resolution of those matters at the Ministry of Finance.	Ich werde meine Arbeit fortsetzen, weiter Druck ausüben, um diese Vorgänge im Finanzministerium aufzuklären.
Our third cause for concern stems from the declarations made to the press while the Council was going on.	Wir wollen ein vereintes Europa und eine gestärkte Rolle des Europäischen Parlaments.
She's never going to know a world where you can't press a button and have millions of people ready to play.	Sie wird niemals eine Welt kennen, in der man nicht einen Knopf drücken kann und nicht sofort Millionen anderer Leute zum Spielen bereitstehen.
These are the ones where you have to press what floor you're going to go to before you get in the elevator.	Es sind diejenigen, bei denen man den Knopf vom Zielstockwerk drückt, bevor man in den Aufzug einsteigt.
Chairman. I am going to press the point that everybody keeps saying that there is a lack of political will.	Ist also eine Selbstkontrolle mit Hilfe Ihres Sektors möglich?
The Budgetary Control Committee is going to press this constitutional development which improves Parliament's position vis à vis the other institutions.	1 1333 83) von Herrn Konrad Schön im Namen des Ausschusses für Haushaltskontrolle über die Folgemaßnahmen im Anschluß an die Entlastungsbeschlüsse betreffend das Haushaltsjahr 1981.
applicable in the host country. The Council had not yet adopted the Commission's proposal at the time of going to press.	8 ein umfangreiches Hearing veranstaltet ein ausführlicher Initiativbericht zum Binnenmarkt für Energie wurde im Mai 1989 verabschiedet.
Back to Press	Back to Press
The controversy was so heated that the Red Cross had to open a press conference to clarify it, and the investigation is going on.	Die Kontroverse war dermassen aufgeheizt, dass das Rote Kreuz eine Pressekonferenz abhalten musste, um klar zu stellen, dass eine Untersuchung im Gange ist.
Press conferences and press reviews	Pressekonferenzen und Presseübersichten
Press Return to continue.	Drücken Sie zum Fortsetzen die Eingabetaste.
Press enter to continue.	Zum Fortfahren die Eingabetaste (Enter) drücken.
Press Start to begin	Drücken Sie auf Start, um zu beginnen.
Press Space to continue	Drücken Sie die Leertaste, um fortzufahren.
Press Space to start	Drücken Sie die Leertaste, um das Spiel zu starten.
Press ALTER to accept	Drücken Sie die ALTER akzeptieren
According to press reports,	Er wird in Frage gestellt durch eine Wirt
Want to press charges?	Möchten Sie eine Anzeige aufgeben?
There was all sorts of press coverage, all over the world, going right down to Dr. Strangelove Saves the Earth, from the Economist.	Es gab jede Menge Presse, in der ganzen Welt, bis hin zu Dr. Seltsam rettet die Erde im Economist.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an