Translation of "goods at issue" to German language:

Dictionary English-German

Goods - translation :

Waren

Goods at issue - translation :

In Rede stehenden Waren

Issue - translation :

Problem

Keywords : Ware Waren Güter Beschädigte Diebesgut Ausgabe Angelegenheit Thema Probleme Frage

Examples (External sources, not reviewed)

the issue of the attached certificate for these goods.	die Ausstellung der beigefügten Bescheinigung für diese Waren.
the issue of the attached certificate for these goods.	Geografische Angabe
the issue of the attached certificate for these goods.	Brachetto d'Acqui Acqui
REQUEST the issue of the attached certificate for these goods.	BESCHREIBT den Sachverhalt, aufgrund dessen diese Waren die vorgenannten Voraussetzungen erfüllen, wie folgt
that the goods meet the conditions required for the issue of the attached certificate	dass diese Waren die Voraussetzungen erfüllen, um die beigefügte Bescheinigung zu erlangen
that the goods meet the conditions required for the issue of the attached certificate	Vorbehaltlich der Absätze 2 und 3 lässt die Verpflichtung zur Vorlage von zusammenfassenden Unterlagen den Schutz einer geografischen Angabe unberührt.
that the goods meet the conditions required for the issue of the attached certificate	Jerez Xérès Sherry Jerez Xérès Sherry
DECLARE that the goods meet the conditions required for the issue of the attached certificate	Der Unterzeichner, Ausführer Exporteur der auf der Vorderseite beschriebenen Waren,
DECLARE that the goods meet the conditions required for the issue of the attached certificate	ANTRAG AUF AUSSTELLUNG EINER WARENVERKEHRSBESCHEINIGUNG
The agreement at issue	Die Vereinbarung
That is not at issue at all.	Darum geht es nun überhaupt nicht.
2.3 The regulation of the transport of dangerous goods is an important issue not only due to the specific nature of the goods themselves, but also because of the large volume of goods concerned.	2.3 Eine Regelung für den Gefahrguttransport ist nicht nur aufgrund der Besonderheit der beförderten Güter erforderlich, sondern auch aufgrund der transportierten Mengen.
What is at issue here?	Worum geht es?
What is at issue here?	Worum geht es hier eigentlich?
They sell imported goods at the shop.	Sie verkaufen importierte Waren in dem Laden.
Many started selling goods at the roadside.	Europäische Anwerbestopps 1970 1974 .
Second hand goods sold at public auctions	Auf öffentlichen Auktionen verkaufte Gebrauchtwaren
The issue of export subsidies on goods going to candidate countries also needs to be re examined.	Auch die Frage der Ausfuhrsubventionen für Waren, die in die Bewerberländer exportiert werden, muß erneut geprüft werden.
problems encountered with Internet commerce wrong or damaged goods delivered or no goods received at all	Bei der Internet Geschäftstätigkeit aufgetretene Probleme Lieferung falscher oder beschädigter Waren oder überhaupt keine Waren erhalten
That is the problem at issue.	Das ist das Problem, das zur Debatte steht.
Enlargement was the issue at stake.	Es ging um Erweiterung.
That is what is at issue.	Warum schütteln Sie den Kopf?
What exactly is at issue here?	Worum genau geht es?
identify the specific measure at issue	Für die Zwecke des Titels V (Handel und Handelsfragen) Kapitel 14 (Streitbeilegung) dieses Abkommens und für die Zwecke dieser Verfahrensordnung bezeichnet der Ausdruck
identify the specific measure at issue	In der Ladung des Beamten, die durch die ersuchende Behörde erfolgt, ist genau anzugeben, vor welcher Justiz oder Verwaltungsbehörde der Beamte in welcher Angelegenheit und in welcher Kapazität (Eigenschaft oder Berechtigung) erscheinen soll.
DESCRIPTION OF THE MEASURES AT ISSUE	BESCHREIBUNG DER MASSNAHMEN
the measures at issue affect competition	Die fraglichen Maßnahmen würden den Wettbewerb verfälschen.
Subject Clearance of goods at the Brenner Pass	Das aber bedeutet, daß alles noch schlimmer wird.
We bought the goods at 3 a dozen.	Wir kauften die Waren für drei Dollar das Dutzend.
I buy the goods at 3 a dozen.	Ich kaufe die Waren für drei Dollar das Dutzend.
Producing goods at a lower cost is crucial	Die Herstellung von Waren zu geringeren Kosten ist entscheidend.
Goods taxed at high rates (for example, polished granite) are sold as goods taxed at lower rates (for example, as unpolished granite).	Güter, die einem hohen Steuersatz unterliegen (polierter Granit, beispielsweise) werden als Güter mit einem niedrigerem Steuersatz verkauft (nicht polierter Granit, beispielsweise).
The report looks at the issue of harmonising the examination requirements for safety advisors working in the areas of transportation of dangerous goods by road, rail and inland waterway.	Der Bericht befaßt sich mit der Harmonisierung von Prüfungsanforderungen für Sicherheitsberater, die im Bereich der Beförderung gefährlicher Güter auf Straße, Schiene oder Binnenwasserstraße tätig sind.
The issue of compensation is at present an issue for each Member State.	Die Frage der Entschädigung wird gegenwärtig von jedem einzelnen Mitgliedstaat geregelt.
Interest receivable and similar income arising from fixed income securities Interest payable and similar charges linked to debt securities in issue Production value Total purchases of goods and services Personnel costs Value added at basic prices Value added at factor cost Gross investment in tangible goods Accounting data balance sheet Optional	Zinsaufwendungen und ähnliche Aufwendungen für begebene Schuldverschreibungen Produktionswert Waren und Dienstleistungskäufe insgesamt Personalaufwendungen Bruttowertschöpfung zu Basispreisen Bruttowertschöpfung zu Faktorkosten Bruttoinvestitionen in Sachanlagen Rechnungslegungsdaten Bilanz Übermittlung freigestellt
Wolstenholme. If the goods are being moved by road we will issue a CMR to cover the transit itself.	Vorsitzender. Deshalb frage ich Sie ja, damit ich vielleicht eine Antwort bekomme.
The insurance companies are refusing to issue insurance until they have quite comprehensive guarantees for the goods in question.	Was die Gruppen von Waren anbelangt, von denen Sie die Finger lassen würden stimmen die mit der Liste empfindlicher Waren überein, oder geht Ihre Liste darüber hinaus?
I, the undersigned, declare that the goods described above meet the conditions required for the issue of this certificate.	Der Unterzeichner erklärt, dass die vorgenannten Waren die Voraussetzungen erfüllen, um diese Bescheinigung zu erlangen.
I, the undersigned, declare that the goods described above meet the conditions required for the issue of this certificate.	Der Unterzeichner erklärt, dass die vorgenannten Waren die Voraussetzungen erfüllen, um diese Bescheinigung zu erlangen. Ort , Datum
I, the undersigned, declare that the goods described above meet the conditions required for the issue of this certificate	Der Unterzeichner erklärt, dass die vorgenannten Waren die Voraussetzungen erfüllen, um diese Bescheinigung zu erlangen.
I, the undersigned, declare that the goods described above meet the conditions required for the issue of this certificate.	Der Unterzeichner erklärt, dass die vorgenannten Waren die Voraussetzungen erfüllen, um diese Bescheinigung zu erlangen.
I, the undersigned, declare that the goods described above meet the conditions required for the issue of this certificate.	(Ort und Datum)
I, the undersigned, declare that the goods described above meet the conditions required for the issue of this certificate.	Speck Alto Adige Südtiroler Markenspeck Südtiroler Speck
Exports of goods at current prices Foreign Trade Statistics	Ausfuhren von Gütern zu den derzeitigen Preisen Außenwirtschaftsstatistiken
They sell various kinds of goods at that store.	Sie verkaufen verschiedene Arten von Waren in diesem Laden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an