Translation of "government cuts" to German language:

Dictionary English-German

Government - translation :

Government cuts - translation :

Keywords : Schnitte Schneidet Kürzungen Budgetkürzungen Wunden Regierung Us-regierung Staat Gegen Menschen

Examples (External sources, not reviewed)

The government is considering tax cuts.	Die Regierung zieht Steuererleichterungen in Erwägung.
The Government are considering tax cuts.	Die Regierung zieht Steuererleichterungen in Erwägung.
The Spanish government announces additional fiscal cuts and structural reforms.	Die spanische Regierung kündigt zusätzliche Ausgabenkürzungen und Strukturreformen an.
The poor have suffered from job losses and cuts in government services.	Die Armen leiden unter Arbeitsplatzverlusten und Kürzungen der staatlichen Leistungen.
The economy in 2013 was held back by tax increases, government spending cuts mandated by the sequester process, the temporary government shutdown, and the possibility that a binding debt ceiling would require further cuts in government outlays.	Im vergangenen Jahr wurde die Konjunktur durch Steuererhöhungen, sequestrationsbedingte Kürzungen bei den Staatsausgaben, den zeitweiligen Government Shutdown und die Möglichkeit weiterer Einschnitte bei den Staatsausgaben aufgrund einer verbindlichen Schuldengrenze gebremst.
As soon as he was re elected, Bush started to propose cuts in popular government programs, but his own party is rejecting those cuts.	Sofort nach seiner Wiederwahl begann Bush Kürzungen staatlicher Ausgaben anzukündigen, aber seine eigene Partei lehnt diese Kürzungen ab.
According to the State Government these additional elective procedures will largely reverse the recent cuts.	Laut der Regierung des Bundesstaates werden diese Wahlleistungen weitgehend die kürzlichen Einschnitte wettmachen.
These Conservatives also pressed for sharp cuts in government spending that would hurt the poor.	Diese Konservativen drängten auch auf starke Einschnitte bei staatlichen Ausgaben die die Armen treffen würde.
As a result, however much the government cuts its spending, its deficit will barely shrink.	Unterm Strich allerdings wird das Defizit kaum schrumpfen, egal in welchem Ausmaß der Staat seine Ausgaben kürzt.
And meanwhile, the Government makes our future more precarious by social cuts, the Labour Reform...	Unterdessen hat die Regierung unsere Zukunft mit Sozialkurzungen und der Arbeitsmarktreform verschlechtert.
Only then should the Government pledge a responsible path of budget spending, but not extreme cuts.	Nur in diesem Falle könnte die Regierung eine maßvolle Ausgabenkürzung, aber keine tiefen Einschnitte erwägen.
So, the argument goes, a courageous Tory government that cuts spending today spares citizens that future pain.	Eine mutige Tory Regierung, die heute die Ausgaben kürzt, so das Argument, erspart den Bürgern diesen zukünftigen Schmerz.
Not only reduced staffing levels and other cuts, but also government policy have brought the prices down.	Dieser niedrige Preis kommt nicht nur durch Personalabbau und sonstige Sparmaßnahmen zustande, sondern ist auch eine Folge der staatlichen Politik.
NEW YORK British Prime Minister David Cameron s government has announced some of the most draconian public sector cuts any developed country government has ever attempted.	NEW YORK Die britische Regierung unter Premierminister David Cameron kündigte einige der drakonischsten Sparmaßnahmen im öffentlichen Sektor an, die je von einer Regierung eines Industrielandes vorgenommen wurden.
While tax cuts enhance long term productivity, expanding the government sector is hardly a recipe for economic vitality.	Steuersenkungen fördern zwar die langfristige Produktivität, aber eine Ausweitung des staatlichen Sektors ist kaum ein Rezept für wirtschaftliche Dynamik.
Cuts	Hälften oder Viertel
When a fiscally responsible government launches a war, it typically cuts back on other domestic expenditures and raises taxes.	Wenn eine finanzpolitisch verantwortlich handelnde Regierung einen Krieg führt, senkt sie normalerweise die Inlandsausgaben oder erhöht die Steuern.
To pay back the debt without strain, we need a booming economy. Talk of government spending cuts is premature.	Um unsere Schulden ohne Anstrengungen zurückzahlen zu können, brauchen wir eine florierende Wirtschaft. Das Gerede über eine Senkung der Staatsausgaben ist voreilig.
Wherever the IMF appears on the scene to provide financial assistance, painful government budget cuts seem certain to follow.	Wo auch immer das IMF auf der Szene erscheint, um finanzielle Hilfe zu beschaffen, scheinen schmerzhafte Regierungsbudgetschnitte gewiß zu sein, um zu folgen.
The alternative is for government to write down public debt and bank deposits, giving creditors and depositors hair cuts.	Eine Alternative dazu wäre das Abschreiben der Staatsverschuldung und der Einlagen der Banken durch die Regierung, wodurch Gläubigern und Kontoinhabern quasi ein Denkzettel verpasst würde.
Cuts itself.	Selbstabreißend.
Boneless cuts	von Enten
Boneless cuts	genießbare Mischungen und Zubereitungen der als Form und Trennöle verwendeten Art
Boneless cuts	mit einem Milchfettgehalt von mehr als 10 GHT, jedoch nicht mehr als 15 GHT
Why? It cuts fuel poverty, it cuts their bills, and it cuts carbon emissions at the same time.	Warum? Das verringert den Mangel an Heizmitteln, es verringert die Kosten, und es verringert gleichzeitig den Ausstoß von Kohlendioxid.
Instead, the government chose old style Keynesian policy moderate tax cuts to increase disposable income and an increase in current expenditure.	Stattdessen entschied sich die Regierung für althergebrachte keynesianische Politik Mäßige Steuersenkungen, um das verfügbare Einkommen zu erhöhen und eine Erhöhung der aktuellen Ausgaben.
When weak aggregate demand causes the economy to operate far below its potential, cuts in government spending enlarge the jobs deficit.	Wenn eine schwache gesamtwirtschaftliche Nachfrage dazu führt, dass die Wirtschaft weit unter ihrem Potenzial bleibt, vergrößern Kürzungen der Regierungsausgaben das Arbeitsplatzdefizit.
Others believe that deficits will force major cuts in domestic government spending, thus shrinking the state, which is their heart's desire.	Andere glauben, hohe Defizite würden zu größere Abstrichen bei den innenpolitischen Regierungsausgaben zwingen und so den Einfluss des Staat beschneiden, was sie sich eigentlich im Innersten wünschen.
Massive cuts automatically	Massive Einschnitte automatisch machen
There was rolled up turkey cold cuts, rolled up ham cold cuts, rolled up roast beef cold cuts and little cubes of cheese.	Es gab gerollter Truthahnaufschnitt, gerollter Schinkenaufschnitt, gerollter Roastbeefaufschnitt und kleine Käsewürfel.
Then, in the 1990s, price increases and government spending cuts associated with the transition to a free market, served the coup de grace.	In den 90er Jahren schließlich beförderten die Preissteigerungen und die Kürzung der Ausgaben durch die Regierung, die mit dem Übergang zu einem freien Markt in Zusammenhang standen, schließlich den Gnadenstoß.
The multipliers showed that any form of increased government spending would have more of a multiplier effect than any form of tax cuts.	Der Steuermultiplikator gibt an, um wie viel sich das Volkseinkommen ändert, wenn eine Änderung der direkten Steuern durchgeführt wird.
Europe s Myopic Defense Cuts	Europas kurzsichtige Senkung der Verteidigungsausgaben
This meat cuts easily.	Dieses Fleisch lässt sich gut schneiden.
This knife cuts well.	Dieses Messer schneidet gut.
That knife cuts well.	Dieses Messer schneidet gut.
Klava cuts her expenditures.	Klava reduziert ihre Ausgaben.
Tom often cuts classes.	Tom schwänzt oft.
Tom often cuts classes.	Tom schwänzt oft den Unterricht.
Cuts the current selection.	Schneidet die aktuelle Auswahl aus.
Cuts in administrative burden	Abbau von Verwaltungsaufwand
That cuts us off.	Das schneidet uns ab.
Barber cuts in. Huh?	Friseur schneidet gut ab.
Hams and cuts thereof	light air cured Tabak
Shoulders and cuts thereof	sun cured Orienttabak

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an