Translation of "grant an access" to German language:

Dictionary English-German

Access - translation :

Zugriff

Grant - translation :

Gewähren

Grant an access - translation :

Gewährt einen Zugang

Keywords : Zugang Zugriff Zugreifen Zutritt Computer Grant Grants Ward Cary

Examples (External sources, not reviewed)

An opt out loophole could grant the Russian government total access to websites' data.	3. Ein Abwahlverfahren könnte Russlands Regierung eine Hintertür mit uneingeschränktem Zugang zu allen Daten einer Webseite öffnen.
Click Next step and then Grant access .	Klicken Sie auf Nächster Schritt und dann auf E Mail senden um Zugriff zu gewähren .
To grant access, click Settings and then Accounts .	Um Zugriff zu gewähren, klicken Sie erst auf Einstellungen und dann auf Konten
The access policy in some operating systems, by default, grant all consumers full access to all resources.	Die zwei häufigsten Spezialfälle sind der erlaubte Zugriff auf sogenannte Ressourcen (z.
Niger shall grant access to the frequency spectrum free of charge.	Die Republik Niger gewährt kostenfreien Zugang zum Frequenzspektrum.
Ironically, in 2007, in response to an earlier SEC proposal to grant shareholders access to proxy, Wachtell, Lipton, Rosen ampamp	Ironischerweise nutzte die für ihre aktionärsrechtsfeindliche Haltung bekannte Kanzlei Wachtell, Lipton, Rosen ampamp
(a) grant access to the RTP, in accordance with Article 14, or	(w) die Aufnahme in das RTP gemäß Artikel 14 zu bewilligen oder
I hope that we will be willing to grant visa free access.	Ich hoffe, wir werden uns für eine visafreie Einreise entscheiden.
to grant access means to authorise access to the relevant electronic database and to obtain data by electronic means	Zugang gewähren die Ermöglichung des Zugangs zu der betreffenden elektronischen Datenbank sowie die Bereitstellung von Daten auf elektronischem Wege
to grant access , means to authorise access to the relevant electronic database and to obtain data by electronic means	17. Zugang gewähren die Ermöglichung des Zugangs zu der betreffenden elektronischen Datenbank sowie die Bereitstellung von Daten auf elektronischem Wege
The Host State shall grant access to the frequency spectrum free of charge.	Der Aufnahmestaat gewährt kostenfreien Zugang zum Frequenzspektrum.
'to grant access' means to authorise access to the relevant electronic data base and to obtain data by electronic means	Zugang gewähren die Ermöglichung des Zugangs zu der betreffenden elektroni schen Datenbank sowie die Bereitstellung von Daten auf elektronischem Wege
In order for the delegate to access the supervisor's messages, the supervisor must grant the delegate access privileges to their account.	Um Zugang zu den Nachrichten des Vorgesetzten zu erhalten, muss der Vorgesetzte dem Assistenten Zugriffsrechte auf das Konto gewähren.
But there have also been proposals to grant duty free access to Pakistan s exports.	Doch gab es auch Vorschläge, Exporten aus Pakistan zollfreien Zugang zu gewähren.
In some cases, you may need to grant write access to the audio device.	In einigen Fällen benötigen Sie Schreibzugriffsrechte auf das Audiogerät.
The Security Council urges all parties to grant immediate and unlimited access to humanitarian assistance.	Der Sicherheitsrat fordert alle Parteien nachdrücklich auf, sofortigen und uneingeschränkten Zugang für humanitäre Hilfe zu gewähren.
(c) the place and date of the decision taken to grant access to the RTP	(c) Ort und Datum der Entscheidung über die Aufnahmebewilligung
Iceland will grant duty free access for the following products originating in the European Union	Warenbezeichnung
So grant me, from Yourself, an heir.	Gewähre Du mir darum einen Nachfolger
So grant me from Yourself an heir	Gewähre Du mir darum einen Nachfolger
So grant me, from Yourself, an heir.	So schenke mir von Dir aus einen nahen Verwandten,
So grant me from Yourself an heir	So schenke mir von Dir aus einen nahen Verwandten,
So grant me, from Yourself, an heir.	So schenke mir von Dir einen nahen Verwandten,
So grant me from Yourself an heir	So schenke mir von Dir einen nahen Verwandten,
It looks like an old land grant.	Es sieht aus wie eine alte Landurkunde.
Although the Privacy Act and the Access to Information Act grant a right of access to records unless an exemption or exclusion applies, these Acts do not otherwise require any mandatory disclosure of API and PNR information.	Im Privacy Act und dem Access to Information Act ist außer für Fälle, in denen eine Ausnahme oder Ausschlussregelung zur Anwendung kommt, zwar das Recht auf Auskunft verankert, anderweitige Offenlegungen von API und PNR Daten sind darin jedoch nicht vorgeschrieben.
and grant me an honourable reputation among posterity,	und verleih mir einen guten Ruf bei den künftigen Geschlechtern.
and grant me an honourable reputation among posterity,	Und verleihe mir einen Ruf an Wahrhaftigkeit unter den späteren (Geschlechtern).
and grant me an honourable reputation among posterity,	Und gib mir einen wahrhaftigen Ruf unter den späteren (Generationen).
and grant me an honourable reputation among posterity,	Und gewähre mir eine Zunge der Wahrhaftigkeit bei den Nachkömmlingen!
Formal requirements for an Individual Mobility Grant application	Formale Anforderungen an Anträge auf Individuelle Mobilitätszuschüsse
Give Mr. Grant an injection of Dialanoid, 115.	Geben Sie Mr. Grant eine Injektion Dialanoid, 115.
The governors would grant you an adequate pension.	Die Schulleitung würde Ihnen eine angemessene Pension geben.
Measure 6 An investment grant of EUR 1799747.	Maßnahme 6 Investitionszuschuss in Höhe von 1799747 EUR.
As such, this means of communication will grant many more Europeans access to all kinds of information.	Dieses Kommunikationsmittel wird daher weitaus mehr Europäern Zugang zu allen Formen der Information verschaffen.
An adapting access infrastructure	Anpassung der Zugangsinfrastruktur
It can be concluded that all Member States15 grant some form of right of access to data subjects.	Aus den Informationen kann geschlossen werden, dass alle Mitgliedstaaten15 den betroffenen Personen das Recht auf Auskunft in irgendeiner Form gewähren.
(c) Grant non members access to subsidiary organs of the Council, including the right to participate, as appropriate	c) Nichtmitgliedern Zugang zu den Nebenorganen des Rates zu gewähren, gegebenenfalls einschließlich des Rechts auf Mitwirkung, falls angezeigt
(c) Grant non members access to subsidiary organs of the Council, including the right to participate, as appropriate	c) Nichtmitgliedern Zugang zu den Nebenorganen des Rates zu gewähren, einschließlich des Rechts auf Mitwirkung, falls angezeigt
Alternatively, they can grant their enforcement authorities access to information held by public authorities in registers or otherwise.	Alternativ können sie ihren Vollstreckungsbehörden Zugriff auf Informationen gewähren, die Behörden in Registern oder anderweitig gespeichert haben.
We wish, however, to grant our partners in the Lomé agreement access to the market in the interim.	Ich lasse über den Entschließungsantrag abstimmen.
Mr President, the decision to grant the poorest countries access to the European market is a good start.	Herr Präsident! Mit dem Beschluss, den allerärmsten Ländern ungehinderten Zugang zum europäischen Markt zu gewähren, machen wir einen erfreulichen Anfang.
Iceland undertakes to grant duty free access to products originating in the European Union, listed in Annex I.	Island verpflichtet sich, für die in Anhang III aufgeführten Erzeugnisse mit Ursprung in der Europäischen Union die Einfuhrzölle zu senken.
The European Union undertakes to grant duty free access to products originating in Iceland, listed in Annex IV.	Bei den in den Anhängen I bis V verwendeten Zolltarifcodes handelt es sich um die am 1. Januar 2015 für die Vertragsparteien geltenden Codes.
And grant me an honourable mention in later generations	und verleih mir einen guten Ruf bei den künftigen Geschlechtern.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an