Translation of "granting of collateral" to German language:

Dictionary English-German

Collateral - translation :

Sicherheit

Granting - translation :

Erteilung

Granting of collateral - translation :

Gewährung von Sicherheiten

Keywords : Pfand Sicherheiten Kaution Sicherheit Benutzt Gewähren Gewähre Volljährig Gewährt Audienz

Examples (External sources, not reviewed)

Single List of collateral	Das einheitliche Sicherheitenverzeichnis
The local NCB will then hold the collateral on behalf of the central bank granting the credit ( the HCB ) and thus act as a correspondent central bank ( CCB ) .	Die lokale NZB hält dann die Sicherheiten zugunsten der kreditgewährenden Zentralbank ( der Heimatzentralbank ) und dient somit als Korrespondenzzentralbank ( Correspondent Central Bank , CCB ) .
Credit for consumption Real estate collateral Real estate collateral	Private Haushalte private Organisationen ohne Erwerbszweck ( S. 14 S. 15 ) Konsumentenkredite Insgesamt Immobiliensi cherheiten Wohnungsbaukredite Immobiliensi cherheiten Sonstige Kredite Immobiliensi cherheiten
Cross border use of collateral	Grenzüberschreitende Nutzung von Sicherheiten
The ECB also supports recognition of the substitution of assets , where the collateral arrangement stipulates that the collateral provider may substitute collateral after the security interest or title transfer has been effected , provided the substituting collateral is of no greater value than the collateral it is replacing .	Der Schutz von zusätzlichen Margensicherheiten wird die Wirksamkeit von Risikokontrollsystemen , einschließlich der Maßnahmen der Risikokontrolle des Eurosystems , fördern .
TARGET Collateral	Personalpolitik kommunikation Risikomanagement ( unmittelbar dem Direktorium unterstellt )
Eurosystem collateral	Sicherheiten des Eurosystems
equivalent collateral	Sicherheiten derselben Art bezeichnet
Collateral requirements	Anforderungen an die Sicherheiten
No collateral.	Keine Sicherheit.
An increasing need for collateral Nearly all respondents request that the new single list of collateral encompass more collateral than the current tier 1 list .	Steigender Bedarf an Sicherheiten Fast alle Befragten fordern , dass das neue einheitliche Sicherheitenverzeichnis mehr Sicherheiten als das aktuelle Kategorie 1 Verzeichnis enthält .
Article 7 Provision of collateral 1 .	L 30 vom 2.2.2006 , S. 26 ) .
List of assets eligible as collateral	List of assets eligible as collateral
Real estate collateral	Sonstige Gebietsan sässige
Collateral if applicable	Collateral if applicable
Oversight TARGET Collateral	TARGET Sicherheiten
NCB B Collateral	NZB B Sicherheiten
Information on collateral	Informationen über Sicherheiten
What is collateral?	Was ist Verpfändung?
financial collateral arrangements	Zahlungs sowie Wertpapier liefer und abrechnungs systeme Finanzsicherheiten
AND COLLATERAL SECURITY	ABRECHNUNG UND STELLUNG VON SICHERHEITEN
Financial collateral arrangements	Finanzsicherheiten
financial collateral means cash in any currency ( cash collateral ) and financial instruments	Finanzsicherheit bezeichnet ein Barguthaben in beliebiger Währung ( Barsicherheit ) sowie Finanzinstrumente
(b) title transfer financial collateral arrangements under which collateral to secure or cover the performance of specified obligations is provided by a transfer of full ownership of assets from the collateral provider to the collateral taker, on terms providing for the collateral taker to transfer assets if those specified obligations are performed	(b) Finanzsicherheiten in Form der Eigentumsübertragung, bei denen eine Sicherheit zur Besicherung oder Unterlegung der Leistung spezifischer Verpflichtungen mittels einer Übertragung des vollständigen Eigentums an den Vermögenswerten vom Sicherheitengeber auf den Sicherheitennehmer zu den Bedingungen gestellt wird, denen zufolge der Sicherheitennehmer die Vermögenswerte überträgt, wenn die genannten Verpflichtungen wahrgenommen werden
Granting of assistance	Gewährung der Hilfe
Granting of assistance	Gewährung von Hilfe
Date of granting	Datum des Rentebeginns
Eurosystem collateral framework inclusion of collateral from G10 countries not belonging to the European Economic Area ( EEA )	Sicherheitenrahmen des Eurosystems Aufnahme von Sicherheiten von G 10 Ländern , die nicht zum Europäischen Wirtschaftsraum ( EWR ) gehören
Article 2 Admission of collateral denominated in US dollars , pounds sterling or Japanese yen as eligible collateral 1 .	Artikel 2 Zulassung von auf US Dollar , Pfund Sterling oder japanische Yen lautenden Sicherheiten als notenbankfähige Sicherheiten 1 .
It didn't have that kind of collateral.	Die haben nicht die notwendigen Sicherheiten.
Article 5 Enforcement of financial collateral arrangement	Artikel 5 Verwertung der Sicherheit
Bonds? Real estate? Collateral of any kind?	Schuldscheine, Grundbesitz, irgendwelche zusätzliche Deckung?
Protection of collateral from the effects of insolvency	Schutz von Sicherheiten vor den Auswirkungen von Insolvenzen
Real estate collateral Total	Öffentli che Haus halte ( Staat )
Collateral if applicable 3.6 .	Collateral if applicable 3.6 .
That's only collateral damage.	Das sind nur Kollateralschäden.
That's only collateral damage.	Das ist nur ein Kollateralschaden.
It's only collateral damage.	Das sind nur Kollateralschäden.
It's only collateral damage.	Das ist nur ein Kollateralschaden.
They are collateral damage.	Das sind Kollateralschäden.
Requirements for financial collateral	Anforderungen an Finanzsicherheiten
Talk about collateral damage!	Das kann man wohl als Kollateralschaden bezeichnen!
Whereas Article 2 Admission of collateral denominated in US dollars , pounds sterling or Japanese yen as eligible collateral 1 .	Artikel 2 ( 1 ) in Erwägung nachstehender Gründe Zulassung von auf US Dollar , Pfund Sterling oder japanische Yen lautenden Sicherheiten als notenbankfähige Sicherheiten 1 .
Granting of type approval	Die Erteilung der Typgenehmigung
GRANTING OF TYPE APPROVAL	ERTEILUNG DER TYPGENEHMIGUNG

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an