Translation of "greater significance" to German language:

Dictionary English-German

Greater - translation :

Größer

Greater significance - translation :

Größere Bedeutung

Significance - translation :

Bedeutung

Keywords : Größere Größerer Größeren Größeres Wohl Bedeutung Wichtigkeit Irgendeine Besondere Bedeuten

Examples (External sources, not reviewed)

Johannesburg placed greater political focus on the actual WTO process and its significance for developing countries.	Johannesburg richtete ein verstärktes politisches Augenmerk auf das eigentliche WTO Verfahren und seine Bedeutung für die Entwicklungsländer.
Rather than using the word 'enlargement' , I want to talk of reunification which has much greater political significance.	Ich würde diesem Wort Erweiterung allerdings ein anderes vorziehen und eher von Wiedervereinigung sprechen, weil dies mir eine viel stärkere politische Bedeutung zu haben scheint.
But what is of greater long term significance is that girls themselves are demanding that their rights be taken seriously.	Langfristig von größerer Bedeutung jedoch ist, dass nun die Mädchen selber verlangen, ihre Rechte ernst zu nehmen.
The applicant felt that this was more adapted towards the Guideline EMEA CVMP 816 00 and obtained greater clinical significance.	Der Antragsteller war der Ansicht, dass diese Analyse der Leitlinie EMEA CVMP 816 00 besser entsprach und klinisch relevanter war.
However, of much greater significance was the increase in core capital recognised for supervisory purposes as a result of the transfer.	Von erheblich größerer Bedeutung sei aber die insgesamt mit der Übertragung verbundene aufsichtsrechtlich anerkannte Erhöhung des Kernkapitals gewesen.
With Shia dominated Iran providing weapons, money, troops, and training for Assad s forces, the conflict s sectarian dimension has taken on greater significance.	Angesichts der Tatsache, dass der schiitisch dominierte Iran Assads Truppen mit Waffen, Geld, Soldaten und Ausbildern unterstützt, hat die religiöse Dimension des Konflikts an Bedeutung gewonnen.
This expenditure accounts for only 06 of the Community budget, whereas other sectors of lesser significance receive much greater sums of money.	Wie der Kommissar gesagt hat, schaffen Austauschprogramme und kulturelle Besichtigungen von Jugendverbänden, Schulen und Städten größeres Interesse und ver stärkte Beteiligung am Leben in unserer Gemeinschaft und verdienen es daher, gefördert zu werden.
6.4 Significance	6.4 Signifikanz der Auswirkungen
Of a greater and more lasting significance, Probus began the strategy of settling the Germanic tribes in the devastated provinces of the empire.	279 wandte sich Probus dem Osten des Reiches zu und bekämpfte rebellierende isaurische Stämme in Kleinasien unter ihrem Anführer Lydius.
The public health aspect has assumed a greater significance with the spread of AIDS by the shared use of needles among drug addicts.	Der gesundheitspolitische Aspekt dieses Problems hat mit der Weiterverbreitung von Aids durch gemeinsame Benutzung von Injektionsnadeln unter Drogenabhängigen weitere Bedeutung gewonnen.
Significance for Scholarship.	Significance for Scholarship .
), Structure and Significance.	(BIFAO) Bd.
Gestures such as the annual debate with a symbolic empty seat have far greater significance than our well fed and prosperous citizens can imagine.	25 Jahre lang bahnte der Europarat einem Netz von Übereinkünften den Weg, aufgrund derer die Schuldigen gestraft, die Unschuldigen jedoch in ihrer Würde unangetastet bleiben sollten.
We cannot afford to delay any longer before actually implementing this measure which will acquire even greater significance with the enlargement of our Community.	Bei der effektiven Umsetzung dieser Maßnahme können wir uns keine Verzögerungen leisten, zumal deren Bedeutung mit der Erweiterung unserer Gemeinschaft noch weiter zunehmen wird.
However, it also has an even greater political and economic significance in respect of the preparations for the next round of negotiations in the WTO.	Darüber hinaus ist sie aber auch von noch größerem politischen und wirtschaftlichem Gewicht für die Vorbereitungen der nächsten Verhandlungsrunde im Rahmen der WTO.
What is the significance?	Was ist seine Bedeutung?
2.1 Significance of energy.	2.1 Bedeutung der Energie.
2.2 Significance of energy.	2.2 Bedeutung der Energie.
Goods traffic Goods traffic, which always had a greater significance on the railway than passenger traffic, was largely sustained by the timber industry of the region.	Güterverkehr Der Güterverkehr, der auf der Strecke stets eine größere Bedeutung als der Personenverkehr hatte, wurde vor allem von der Holzindustrie der Region getragen.
That is a question of parliamentary rights and essential if our Parliament is to acquire greater significance .in future I await the Commissioner's reply with interest.	Das Europäische Parlament muß sich auch in dieser Hin sicht handlungsfähig zeigen und den in es gesetzten Erwartungen entsprechen.
With this I wish to say that such a question in another country, whose fate is connected with this agreement, has a still greater significance, x	Wir hoffen, daß das neue Abkommen mit den ge nannten Elementen eine dynamische Entwicklung der Beziehungen zwischen der EWG und Indien zum ge genseitigen Vorteil einleitet.
The lobbies change sides once the technologies assume a greater economic significance in our societies, and the example of Germany is a wonderful illustration of this.	Die Lobbies wechseln die Seite, sobald die jeweiligen Technologien eine größere wirtschaftliche Bedeutung in unseren Ländern erlangen. Das deutsche Beispiel ist in dieser Hinsicht sehr aufschlussreich.
Furthermore, the choice of Article 42 has an even greater significance, since it means supporting the communitarisation of areas which are still relegated to particular procedures.	Darüber hinaus gewinnt die Wahl des genannten Artikels 42 noch insofern zusätzlich an Bedeutung, als damit die Vergemeinschaftung von Bereichen gefördert wird, bei denen noch immer auf besondere Verfahren verwiesen wird.
I do however go along with Mr Albers' statement that greater weight should have been given in the Commission's document to the significance of airports and seaports.	Es ist unbedingt erforderlich, die Verstärkung des ge samten europäischen Verkehrsnetzes in einem globalen Programm in Angriff zu nehmen. Die Gemein
Curium has no biological significance.	Biologische Aspekte Curium besitzt keine biologische Bedeutung.
The Significance of Free Will.	Die soziale Konstruktion von Subjektivität .
Significance level at α 0.05.	Signifikanzniveau α 0,05.
The clinical significance of the	Außerdem hat Stickstoffmonoxid eine Affinität zu Metalloproteinen und kann ebenso mit Sulfhydryl Gruppen in Protein reagieren und Nitrosylverbindungen bilden.
Third human need, critical significance.	Das dritte menschliche Bedürfnis Bedeutsamkeit.
No, none of any significance.	Nein, jedenfalls keine relevanten.
Cultural significance The Métro has a cultural significance that goes well beyond the city of Paris.	Der Stromverbrauch der Métro von Paris entspricht dem einer Stadt mit 120.000 Einwohnern.
In November, we ought to make the first attempt to incorporate service transactions which are assuming ever greater significance for small and medium sized firms into the GATT.	Wir sollten im November 1982 einen ersten Versuch machen, den Dienstleistungsverkehr, dem vor allen Dingen für kleine und mittlere Unterneh
Mr President, ladies and gentlemen, the debate on the party statute and the resulting statute on political parties is of far greater significance than most people probably believe.	Herr Präsident, Kolleginnen und Kollegen! Die Diskussion über das Parteienstatut und das Ergebnis dann, wenn wir das Parteienstatut haben, ist von weitaus größerer Bedeutung, als wahrscheinlich die meisten es annehmen.
Mr President, in view of the delicate situation in relation to Kaliningrad and the imminent accession of the Baltic States, the Northern Dimension takes on even greater significance.	Herr Präsident, angesichts der schwierigen Situation im Zusammenhang mit Kaliningrad und des bevorstehenden Beitritts der baltischen Staaten gewinnt die Nördliche Dimension noch größere Bedeutung.
If it didn't have political significance.	Wäre nicht die politische Komponente.
The significance of article 29 (1)	Bedeutung des Artikels 29 Absatz 1
The significance for man is unknown.	Die Bedeutung dieser Ergebnisse für den Menschen ist unbekannt.
Threshold for statistical significance 0.0175 PSA	Stratifizierter log rank test Schwelle für statistische Signifikanz 0,0175 PSA
3 significance of this is unknown.	3 deren sich der Patient nicht bewusst ist.
Threshold for statistical significance 0.0175 PSA	(26,4 37,3) 157 21,7 (15,5 28,9) 137 6,6 (3,0 12,1)
(ii) significance of associated environmental impacts	(ii) Bedeutung der damit verbundenen Umweltauswirkungen
Her work currently has great significance.	Ihrer Arbeit kommt jetzt große Bedeutung zu.
In view of the large number of students on exchange between China and the USA, the EU should attribute greater significance to this level of sustained bilateral relations through education.	Angesichts großer Kontingente von Austauschstudierenden zwischen China und den USA sollte die Union dieser Ebene bilateraler Nachhaltigkeit durch Bildung noch größere Bedeutung beimessen.
In view of the large number of students on exchange between China and the USA, the EU should attribute greater significance to this level of sustained bilateral relations through education.	Angesichts großer Kontingente von Austauschstudierenden zwischen China und den USA sollte die Union dieser Ebene bilateraler Nachhaltigkeit durch Bildung noch größere Bedeu tung beimessen.
I therefore agree that in general we should recognise the significance of these migratory phenomena by giving them greater consideration when we are formulating the European Union' s external policy.	Ich bin bereit einzuräumen, dass generell die Bedeutung der Migrationsproblematik bei der Gestaltung der EU Außenpolitik besser berücksichtigt werden müsste.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an