Translation of "greatly affected" to German language:

Dictionary English-German

Affected - translation :

Betroffen

Greatly - translation :

Sehr

Greatly affected - translation :

Stark betroffen

Keywords : Betroffen Beeinflusst Beeinträchtigt Betroffenen Getroffen übertrieben Stark Schätzen Große

Examples (External sources, not reviewed)

The tax increases affected our lives greatly.	Die Steuererhöhungen beeinflussten unser Leben in hohem Maße.
France and other EU States have also been greatly affected.	Frankreich und andere EU Staaten sind ebenfalls stark betroffen.
Sweden is greatly affected by the excise level in Denmark which, in turn, is greatly influenced by Germany.	So wird Schweden in hohem Maße durch das Steuerniveau in Dänemark beeinflußt, das seinerseits sehr durch die deutsche Praxis beeinflußt wird.
Tom was greatly affected by the death of his only daughter.	Der Tod seiner einzigen Tochter setzte Tom schwer zu.
The half life of lamotrigine is greatly affected by concomitant medicinal products.	Die Halbwertszeit von Lamotrigin wird durch eine Begleitmedikation erheblich beeinflusst.
In this way, even then, the television aspect is not greatly affected.	Auch dies hat also nur sehr wenig mit dem Fernsehsektor zu tun.
A visit Berlage made to the U.S. in 1911 greatly affected his architecture.	1910 1911) Gebäude für De Nederlanden , Den Haag (1895 1896 u.
This lifetime can be greatly affected by the charge state of rhenium atom.	Die Aktivität von Rhenium ist 1,0 MBq kg.
That would inevitably cause a backlash in the countries that are not greatly affected by this problem.	Natürlich würde das den Unwillen der Mitgliedstaaten erregen, die von diesem Problem weniger betroffen sind.
This rejection affected Synge greatly and reinforced his determination to spend as much time as possible outside Ireland.	Synge Werke galten in Irland lange Zeit bis weit über seinen Tod hinaus als unspielbar.
Bearing in mind the importance of regular national reporting, which could greatly facilitate the rendering of international cooperation and assistance to affected States,	eingedenk dessen, wie wichtig eine regelmäßige nationale Berichterstattung ist, die die Gewährung internationaler Zusammenarbeit und Hilfe für die betroffenen Staaten erheblich erleichtern könnte,
Mr President, I as an EU citizen feel greatly affected by the fact that it was possible for this disaster to take place.	Herr Präsident! Als Bürger der Europäischen Union bin ich tief bestürzt, dass diese Katastrophe geschehen konnte.
In fact, the World Health Organization is now advocating circumsision programme as part of the HIV prevention package in areas greatly affected by the virus.	Die Weltgesundheitsorganisation WHO befürwortet nun ein Beschneidungsprogramm als Teil eines HIV Präventivpakets in Gebieten, die stark von dem Virus betroffen sind.
Only those who dare to fail greatly can ever achieve greatly.	Nur wer große Niederlagen riskiert, kann auch große Erfolge erringen.
The Baltic is affected every year by a great many oil spills of greatly varying sizes. In Swedish waters alone, there are hundreds of these each year.	Jährlich wird x mal Öl in unterschiedlichen Mengen in die Ostsee eingeleitet allein in schwedischen Gewässern geschieht dies hundertfach pro Jahr.
'Quite well. Greatly improved.	Sie hat sich sehr herausgemacht.
I am greatly impressed.	Ich bin sehr beeindruckt.
and remember You greatly.	und Deiner oft gedenken
He became greatly remorseful.	Und da wurde er reumütig.
and remember You greatly.	und Deiner häufig gedenken.
He became greatly remorseful.	So wurde er von denjenigen, die bereuen.
and remember You greatly.	Und Deiner viel gedenken.
He became greatly remorseful.	So wurde er einer von denen, die bereuen.
and remember You greatly.	und dir viel gedenken.
This is greatly disappointing.	Dies ist außerordentlich enttäuschend.
That concerns me greatly.	Und das bereitet mir große Sorgen.
I feel greatly flattered.	Ich fühle mich sehr... geschmeichelt.
I am greatly relieved.	Ich bin sehr erleichtert.
Is he greatly exhausted?	Ist er sehr überanstrengt?
He paused, evidently greatly excited.	Er schwieg, augenscheinlich in heftiger Erregung.
She will be greatly missed.	Wir werden sie sehr vermissen.
who have enraged us greatly.	und gewiß, wir sind alle doch Achtgebende.
Your work has greatly improved.	Deine Arbeit hat sich sehr stark verbessert.
The news disturbed her greatly.	Die Nachricht beunruhigte sie sehr.
I greatly appreciate your advice.	Ich schätze Ihren Rat sehr.
Tom misses his mother greatly.	Tom fehlt seine Mutter sehr.
Tom will be greatly missed.	Tom wird uns sehr fehlen.
Tom will be greatly missed.	Tom wird allen sehr fehlen.
He will be greatly missed .	Januar 2010 Anmerkungen
Indeed he is greatly fortunate.	Er hat wahrlich großes Glück.
by the House greatly frequented	und bei dem viel besuchten Haus
who have enraged us greatly.	und wir sind eine wachsame Menge.
Indeed he is greatly fortunate.	Er hat wahrlich gewaltiges Glück.
by the House greatly frequented	bei dem vielbesuchten (Gottes)haus
who have enraged us greatly.	Aber wir sind alle wahrlich auf der Hut.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an