Translation of "growth deficiency" to German language:

Dictionary English-German

Deficiency - translation :

Mangel

Growth - translation :

Wachstum

Growth deficiency - translation :

Wachstumsdefekt

Keywords : Mangel Bewilligungsgesetz Vitamin Faktor Leidet Wachstum Wachstums Entwicklung Wächst Wachsen

Examples (External sources, not reviewed)

Growth hormone deficiency in adults	Wachstumshormonmangel bei Erwachsenen
Adults with growth hormone deficiency Very common paraesthesia.	Parästhesie.
Replacement of endogenous growth hormone in adults with growth hormone deficiency of	Substitution von endogenem Wachstumshormon bei Erwachsenen, die entweder bereits seit der
for growth hormone deficiency before starting any further treatment with growth hormones.	vor einer weiteren Behandlung mit Wachstumshormonen erneut auf einen Wachstumshormonmangel hin untersucht werden.
to treat adults with severe growth hormone deficiency who already had growth hormone	zur Behandlung von Erwachsenen mit schwerem Wachstumshormonmangel, die bereits im
Replacement therapy in adults with pronounced growth hormone deficiency.	Substitutionstherapie bei Erwachsenen mit ausgeprägtem Wachstumshormonmangel.
Adult patients treated with somatropin, following diagnosis of growth hormone deficiency in childhood, reported undesirable effects less frequently than those with adult onset growth hormone deficiency.	Erwachsene, die aufgrund der Diagnose eines Wachstumshormonmangels mit Beginn im Kindesalter mit Somatropin behandelt wurden, berichteten seltener über unerwünschte Wirkungen als Personen mit einem Wachstumshormonmangel, der im Erwachsenenalter auftrat.
Patients who have had growth hormone deficiency as a child should be retested to confirm growth hormone deficiency in adulthood before replacement therapy with NutropinAq is started.	Patienten, die in der Kindheit einen Wachstumshormonmangel hatten, sollten erneut getestet werden, um einen Wachstumshormonmangel im Erwachsenenalter zu bestäti gen, bevor die Substitutionstherapie mit NutropinAq begonnen wird.
Patients with growth hormone deficiency are characterised by extracellular volume deficit.	Charakteristisch bei Patienten mit Wachstumshormonmangel ist ein extrazelluläres Volumendefizit.
Growth hormone deficiency is associated with decreased plasma and extracellular volumes.	Wachstumshormonmangel geht einher mit vermindertem Plasma und extrazellulärem Volumen.
NutropinAq has also been studied in 171 adults with growth hormone deficiency.	NutropinAq wurde auch bei 171 Erwachsenen mit Wachstumshormonmangel untersucht.
Replacement therapy in adults with pronounced growth hormone deficiency of either childhood	Substitutionstherapie bei Erwachsenen, die entweder bereits seit der Kindheit oder seit dem
Growth hormone deficiency should be confirmed appropriately prior to treatment (see section 4.4).	Vor der Behandlung ist ein Wachstumshormonmangel entsprechend nachzuweisen (siehe Abschnitt 4.4).
Abnormal sensations (paraesthesia) were seen very commonly in adults with growth hormone deficiency.	Bei Erwachsenen mit Wachstumshormonmangel wurden sehr häufig Missempfindungen wie Kribbeln (Parästhesien) beobachtet.
NutropinAq is also used to treat adults with growth hormone deficiency, as replacement therapy.	NutropinAq wird ferner zur Behandlung von Erwachsenen mit Wachstumshormonmangel als Ersatztherapie verwendet.
15 related to the age of patients at the onset of growth hormone deficiency.	Bei pädiatrischen Patienten treten solche unerwünschten Wirkungen gelegentlich auf.
The patient must have growth hormone deficiency as a result of hypothalamic or pituitary disease, and at least one other hormone deficiency diagnosed (except for prolactin).	Der Patient muss einen Wachstumshormonmangel aufgrund einer hypothalamischen oder hypophysären Erkrankung und zusätzlich mindestens einen anderen diagnosti zierten Hormonmangel (außer Prolaktin) haben.
In adults with growth hormone deficiency the diagnosis should be established depending on the etiology	Bei Erwachsenen mit Wachstumshormonmangel sollte die Diagnose in Abhängigkeit von der Ätiolo gie gestellt werden
Patients with endocrine disorders, including growth hormone deficiency, may develop slipped capital epiphyses more frequently.	Bei Patienten mit endokrinen Erkrankungen, einschließlich Wachstumshormonmangel, kann es häufiger zu einer Epiphysenlösung des Hüftkopfs (Epiphysiolysis capitis femoris) kommen.
Growth hormone deficiency Prader Willi syndrome Turner syndrome Chronic renal insufficiency Children adolescents born small for	Wachstumshormonmangel Prader Willi Syndrom Wachstumsstörungen beim Ullrich Turner Syndrom Wachstumsstörungen bei chronischer Niereninsuffizienz Kleinwüchsige Kinder Jugendliche mit SGA (Small for
Growth hormone deficiency Prader Willi syndrome Turner syndrome Chronic renal insufficiency Children adolescents born small for	Wachstumshormonmangel Prader Willi Syndrom Ullrich Turner Syndrom Chronische Niereninsuffizienz Kinder Jugendliche die bei Geburt zu leicht und oder zu
In a clinical study with Valtropin, 3 of children with growth hormone deficiency developed such antibodies.	In einer klinischen Studie mit Valtropin entwickelten 3 der Kinder mit Wachstumshormonmangel solche Antikörper.
Growth hormone deficiency in adults Inject 0.15 0.30 milligrams (mg) once daily under the skin (subcutaneously).	Wachstumshormonmangel bei Erwachsenen Spritzen Sie 0,15 0,30 Milligramm (mg) einmal täglich unter die Haut (subkutan).
In a clinical study with Valtropin 3 of children with growth hormone deficiency developed such antibodies.	24 einer klinischen Studie mit Valtropin entwickelten 3 der Kinder mit Wachstumshormonmangel solche Antikörper.
severe growth hormone deficiency in adulthood are defined as patients with known hypothalamic pituitary pathology and at least one known deficiency of a pituitary hormone not being prolactin.	mit schwerem Wachstumshormonmangel im Erwachsenenalter werden definiert als Patienten mit einer bekannten Erkrankung des hypothalamo hypophysären Systems und mindestens einem weiteren Hormonausfall der Hypophyse, außer Prolaktin.
For the long term treatment of growth failure in children and adolescents with severe primary insulin like growth factor 1 deficiency (Primary IGFD).	Für die Langzeitbehandlung von Wachstumsstörungen bei Kindern und Jugendlichen mit schwerem primärem Mangel an Insulin like Growth Factor 1 (primärer IGF 1 Mangel).
CBS deficiency MTHFR deficiency and cbl defect.	Es hat sich gezeigt, dass Betain bei drei Formen der Homocystinurie die Homocystein Spiegel im Plasma senkt bei CBS Mangel, MTHFR Mangel und Cbl Defekt.
Patients with severe growth hormone deficiency in adulthood are defined as patients with known hypothalamic pituitary pathology and at least one additional known deficiency of a pituitary hormone not being prolactin.	Patienten mit schwerem Wachstumshormonmangel im Erwachsenenalter sind definiert als Patienten mit bekannter Erkrankung des hypophysären hypothalamischen Systems und bekanntem Mangel an mindestens einem weiteren Hypophysenhormon (außer Prolaktin).
These patients should undergo a single dynamic test in order to diagnose or exclude a growth hormone deficiency.	Bei diesen Patienten sollte ein dynamischer Test durchgeführt werden, um einen Wachstumshormonmangel zu diagnostizieren bzw. auszuschließen.
These patients should undergo a single dynamic test in order to diagnose or exclude a growth hormone deficiency.	Die Patienten sollten einem einmaligen dynamischen Test unterzogen werden, um einen Wachstumshormonmangel zu diagnostizieren oder auszuschließen.
Deficiency bill.	Bewilligungsgesetz.
Patients with ACTH deficiency should have their glucocorticoid replacement therapy carefully adjusted to avoid any inhibitory effect on growth.	Bei Patienten mit einem ACTH Mangel sollte die Glukokortikoid Substitutionstherapie sorgfältig angepasst werden, um mögliche hemmende Wirkungen auf das Wachstum zu vermeiden.
Growth hormone deficiency in adults The recommended starting dose is 0.15 0.30 mg day, given as a subcutaneous injection.	Wachstumshormonmangel bei Erwachsenen Die empfohlene Anfangsdosis beträgt 0,15 0,30 mg Tag, verabreicht als subkutane Injektion.
Valtropin is not indicated for the treatment of patients with growth failure due to Prader Willi syndrome unless they also have a diagnosis of growth hormone deficiency.	Valtropin ist nicht indiziert für die Behandlung von Patienten mit Wachstumsstörungen aufgrund eines Prader Willi Syndroms, ausser sie haben auch einen diagnostizierten Wachstumshormonmangel.
(APC ) resistance, antithrombin III deficiency, protein C deficiency, protein S deficiency, hyperhomocysteinemia, and antiphospholipid antibodies (anticardiolipin antibodies, lupus anticoagulant)	Wenn eine dieser Erkrankungen während der Anwendung von EVRA auftritt, muss EVRA sofort abgesetzt werden.
Test for growth hormone deficiency should not be performed until adequate replacement therapy for other hormone deficiencies have been instituted.	Die Untersuchung auf Wachstumshormonmangel sollte erst dann durchgeführt werden, wenn eine angemessene Substitutionstherapie für den Mangel an anderen Hormonen eingeleitet worden ist.
Indication Growth hormone deficiency Prader Willi syndrome Turner syndrome Chronic renal insufficiency Children adolescents born small for gestational age (SGA)	Wachstumshormonmangel Prader Willi Syndrom Ullrich Turner Syndrom Chronische Niereninsuffizienz Kinder Jugendliche die bei Geburt zu leicht und oder zu
During clinical studies 128 children (98 children with growth hormone deficiency and 30 with Turner syndrome) were exposed to Valtropin.	Im Rahmen von klinischen Studien erhielten 128 Kinder (98 Kinder mit Wachstumshormonmangel und 30 mit Turner Syndrom) Valtropin.
iron deficiency anaemia	Eisenmangelanämie
2 BH4 deficiency	BH4 Mangel
Factor VII deficiency	Faktor VII Mangel
diagnosis of PWS should be confirmed by appropriate genetic testing. Replacement of growth hormone in adults with confirmed pronounced growth hormone deficiency (GHD) originating in either childhood or adulthood.	Die Diagnose eines PWS sollte durch geeignete genetische Tests bestätigt sein. Den Wachstumshormon Ersatz bei Erwachsenen mit bestätigtem ausgeprägtem Wachstums hormonmangel, der bereits während der Kindheit oder im Erwachsenenalter festgestellt wurde.
deficiency when they were children or who do not have enough growth hormone during their adult years for some other reason.	Kindesalter an Wachstumshormonmangel litten oder aus sonstigen Gründen im Erwachsenenalter nicht genügend Wachstumshormon besitzen.
What is happening for NutropinAq for treatment of failure to grow due to growth hormone deficiency, Turner syndrome or chronic renal insufficiency?	Was geschieht mit NutropinAq zur Behandlung von Wachstumsstörungen infolge Wachstumshormonmangel, Turner Syndrom oder chronischer Niereninsuffizienz?
Growth hormone deficiency in children The recommended dosage is 0.025 0.035 mg kg body weight per day, given as a subcutaneous injection.	Wachstumshormonmangel bei Kindern Die empfohlene Dosierung beträgt 0,025 0,035 mg kg Körpergewicht pro Tag, verabreicht als subkutane Injektion.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an