Translation of "guidance through" to German language:

Dictionary English-German

Guidance - translation :

Beratung

Guidance through - translation :

Führung durch

Through - translation :

Durch

Keywords : Führung Anleitung Beratung Hilfe Durchgemacht Durch Kommen Zeit

Examples (External sources, not reviewed)

3007 Assistance and guidance through helpdesk	3007 Unterstützung und Orientierung über Helpdesk
To deal with this dispute, God, through His will, sent guidance to the believers.	Doch Allah leitet mit Seiner Erlaubnis diejenigen, die gläubig sind, zur Wahrheit, über die sie uneins waren.
To deal with this dispute, God, through His will, sent guidance to the believers.	Und so hat Allah mit Seiner Erlaubnis diejenigen, die glauben, zu der Wahrheit geleitet, über die sie uneinig waren.
To deal with this dispute, God, through His will, sent guidance to the believers.	Nun hat Gott die, die glauben, mit seiner Erlaubnis zu der Wahrheit geleitet, über die sie uneins waren.
Support is being provided as needed through advisory notes and continuous guidance to clients.	Die Klienten werden nach Bedarf durch Hinweise und eine fortlaufende Anleitung unterstützt.
The SG HR shall give guidance to the Head of Mission through the EUSR.	Der Generalsekretär Hohe Vertreter erteilt dem Leiter der Mission über den EUSR Vorgaben.
Broad policy, guidance and the unit's work programme would be set through inter agency consultation.	Die allgemeine Politik, die Leitlinien und das Arbeitsprogramm der Gruppe würden im Rahmen interinstitutioneller Konsultationen festgelegt.
Through them has the truth come to you, and guidance, and reminder to those who believe.	Und hierin ist die Wahrheit zu dir gekommen und eine Ermahnung und eine Erinnerung für die Gläubigen.
Through them has the truth come to you, and guidance, and reminder to those who believe.	Darin ist dir die Wahrheit zugekommen, und eine Ermahnung und Erinnerung für die Gläubigen.
Through them has the truth come to you, and guidance, and reminder to those who believe.	Darin ist die Wahrheit zu dir gekommen, und eine Ermahnung und Erinnerung für die Gläubigen.
Through them has the truth come to you, and guidance, and reminder to those who believe.	Und darin kam zu dir die Wahrheit, Ermahnung und Erinnerung für dieMumin.
Guidance paper on the acceptability of trade names for medicinal products processed through the centralised procedure	Guidance paper on the acceptability of trade names for medicinal products processed through the centralised procedure
The SG HR shall give guidance to the Head of Mission Police Commissioner through the EUSR.	Der Generalsekretär Hohe Vertreter macht dem Leiter der Mission Polizeichef über den EU Sonderbeauftragten Vorgaben.
The SG HR shall give guidance to the Head of Mission Police Commissioner through the EUSR.	Der Generalsekretär Hohe Vertreter erteilt dem Missionsleiter Polizeichef über den EU Sonderbeauftragten Weisungen.
Through this path of guidance, you are coming into natural insights that are taking place for you.	Und Bestätigen. Und durch diesen Pfad der Anleitung kommst du zu natürlichen Einsichten, die dir kommen.
to promote EU harmonisation through guidance prepared by appropriate working parties to prevent arbitrations and other referrals	Förderung der Harmonisierung innerhalb der EU durch Beratung seitens der zuständigen Arbeitsgruppen mit dem Ziel, Schiedsverfahren und sonstige Befassungen zu vermeiden
The EUMC will provide guidance, through DGEUMS, on the military activities undertaken by the Civ Mil Cell.	Der EUMC wird über den Generaldirektor des EUMS Leitlinien für die militärischen Tätigkeiten der zivil militärischen Zelle bereitstellen.
Say, Guidance is God s guidance.	Sprich Seht, die (wahre) Rechtleitung ist die Rechtleitung Allahs.
Say, Guidance is God s guidance.	Sag Gewiß, die (wahre) Rechtleitung ist Allahs Rechtleitung.
Say, Guidance is God s guidance.	Sprich Die Rechtleitung ist ja die Rechtleitung Gottes.
Develop guidance on how the potential efficiencies through technological progress will be assessed in merger decisions (Implementation Commission).	Ausarbeitung von Leitlinien, wie sich mögliche Effizienzgewinne durch technologischen Fortschritt auf Fusionsentscheidungen auswirken könnten (Umsetzung Kommission).
Families, as providers of informal education, should be supported through programmes offering parental training and guidance, when necessary.	Als Vermittler nichtformaler Bildung sollten die Familien erforderlichenfalls durch Programme zur Schulung und Anleitung der Eltern unterstützt werden.
The Secretary General High Representative shall give guidance to the Head of Mission Police Commissioner through the EUSR.	Der Generalsekretär Hohe Vertreter macht dem Missionsleiter Polizeichef über den EUSR Vorgaben.
The Secretary General High Representative (SG HR) shall give guidance to the Head of EUPAT through the EUSR.	Der Generalsekretär Hohe Vertreter (GS HV) erteilt dem Leiter der EUPAT über den EUSR Weisungen.
The Secretary General High Representative shall give guidance to the Head of Mission through the EU Special Representative.	Der Generalsekretär Hohe Vertreter erteilt dem Missionsleiter über den EU Sonderbeauftragten Weisungen.
Say, God s guidance is the guidance.	Sprich Die Rechtleitung Allahs ist doch die wahre Rechtleitung.
Say, God s guidance is the guidance.	Sag Gewiß, Allahs Rechtleitung ist die (wahre) Rechtleitung.
Say, God s guidance is the guidance.	Sprich Nur die Rechtleitung Gottes ist die (wahre) Rechtleitung.
Say, God s guidance is the guidance.	Sag ALLAHs Rechtleitung ist die wahre Rechtleitung .
Guidance and Guarantee Fund Guidance Section,	A2 120 88 (Bericht SCHMID) und die Entschließung vom 6.7.1988, ABl. Nr. C 235 88
The righteously striving believers receive, through their faith, guidance from their Lord to the bountiful gardens wherein streams flow.	Gewiß, diejenigen, die den Iman verinnerlicht und das gottgefällig Gute getan haben, diese leitet ihr HERR mit ihrem Iman recht. Unter ihnen fließen Flüsse in den Dschannat des Wohlergehens.
The righteously striving believers receive, through their faith, guidance from their Lord to the bountiful gardens wherein streams flow.	Jene jedoch, die da glauben und gute Werke tun, wird ihr Herr um ihres Glaubens willen leiten. Bäche werden unter ihnen in den Gärten der Wonne fließen.
The righteously striving believers receive, through their faith, guidance from their Lord to the bountiful gardens wherein streams flow.	Diejenigen aber, die glauben und rechtschaffene Werke tun, leitet ihr Herr wegen ihres Glaubens recht. Unter ihnen werden Flüsse strömen in den Gärten der Wonne.
The righteously striving believers receive, through their faith, guidance from their Lord to the bountiful gardens wherein streams flow.	Diejenigen, die glauben und die guten Werke tun, leitet ihr Herr wegen ihres Glaubens recht. Unter ihnen werden Bäche fließen in den Gärten der Wonne.
THE EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND GUARANTEE FUND (EAGGF) tive system under own resources provides for direct financing (through advances).	DER EUROPÄISCHE AUSRICHTUNGS UND GARANTIEFONDS FÜR DIE LANDWIRTSCHAFT (EAGFL) tungsprinzip aus. Das mit den Eigenmitteln eingeführt endgültige System sieht die Direktfinanzierung vor (durch Vorschüsse).
Say 'God's guidance is the true guidance.'	Sprich Die Rechtleitung Allahs ist doch die wahre Rechtleitung.
Say 'God's guidance is the true guidance.'	Sag Gewiß, Allahs Rechtleitung ist die (wahre) Rechtleitung.
Say, God's guidance is the only guidance.	Sag Gewiß, Allahs Rechtleitung ist die (wahre) Rechtleitung.
Say 'God's guidance is the true guidance.'	Sprich Nur die Rechtleitung Gottes ist die (wahre) Rechtleitung.
Say, God's guidance is the only guidance.	Sprich Nur die Rechtleitung Gottes ist die (wahre) Rechtleitung.
Say 'God's guidance is the true guidance.'	Sag ALLAHs Rechtleitung ist die wahre Rechtleitung .
(d) providing guidance to stakeholders on how national qualifications relate to the European Qualifications Framework through the national qualifications system	(d) Information der Betroffenen darüber, wie nationale Qualifikationen über das nationale Qualifikationssystem an den Europäischen Qualifikationsrahmen gekoppelt werden
The Secretary General High Representative shall give guidance to the Head of Mission Police Commissioner through the EU Special Representative.	Der Generalsekretär Hohe Vertreter erteilt über den EU Sonderbeauftragten dem Missionsleiter Polizeichef Weisungen.
GUIDANCE	ANWEISUNGEN
Say, God's guidance is the only true guidance.	Sag ALLAHs Rechtleitung ist die wahre Rechtleitung .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an