Translation of "strategic guidance" to German language:

Dictionary English-German

Guidance - translation :

Beratung

Strategic - translation :

Strategisch

Strategic guidance - translation :

Strategische Leitlinien

Keywords : Führung Anleitung Beratung Hilfe Strategischen Strategische Strategisch Strategischer Strategisches

Examples (External sources, not reviewed)

The PSC shall provide strategic guidance and political input to the EUSR within the framework of the mandate.	Vom PSK erhält er im Rahmen des Mandats strategische Leitlinien und politische Impulse.
He took strategic guidance from al Qaeda's top leadership and translated it into operational blueprints for prospective terrorist attacks.	Er nahm strategische Anweisungen von den Topführern von Al Kaida an und setzte sie in Operationsplanungen für mögliche terroristische Angriffe um.
After these meetings, the Task Force will convene, where the networks and transversal themes will report and receive strategic guidance.	Anschließend wird eine Sitzung der Task Force stattfinden, in der die Arbeitskreise und die Gruppe für Querschnittsthemen Bericht erstatten und strategische Anleitungen erhalten.
Notes the establishment of a Strategic Military Cell as an ad hoc mechanism to provide military strategic guidance for the Force, and emphasizes the need to ensure unity of command and Headquarters coordination in military planning	13. nimmt Kenntnis von der Einrichtung einer strategischen Planungszelle als Ad hoc Mechanismus zur Vorgabe militärstrategischer Leitlinien für die Truppe und betont, dass bei der militärischen Planung die Einheit der Führung und die Koordinierung am Amtssitz sichergestellt werden müssen
(c) The Secretariat should routinely provide the mission leadership with strategic guidance and plans for anticipating and overcoming challenges to mandate implementation and, whenever possible, should formulate such guidance and plans together with the mission leadership.	c) Das Sekretariat soll der Missionsleitung routinemäßig strategische Anleitungen und Pläne zur frühzeitigen Erkennung und Überwindung von Problemen bei der Erfüllung des Mandats bereitstellen und solche Anleitungen und Pläne nach Möglichkeit gemeinsam mit der Missionsleitung ausarbeiten.
(c) The Secretariat should routinely provide the mission leadership with strategic guidance and plans for anticipating and overcoming challenges to mandate implementation, and whenever possible should formulate such guidance and plans together with the mission leadership.	c) Das Sekretariat soll der Missionsleitung routinemäßig strategische Anleitungen und Pläne zur frühzeitigen Erkennung und Überwindung von Problemen bei der Erfüllung des Mandats bereitstellen und solche Anleitungen und Pläne nach Möglichkeit gemeinsam mit der Missionsleitung ausarbeiten.
To provide a high level forum for strategic guidance on sustainable development policy and global public goods, a Global Leaders Forum should be established.	Zur Erleichterung des Meinungsaustauschs auf hoher Ebene soll ein Forum globaler Führer geschaffen werden, das strategische Leitlinien für eine Politik der nachhaltigen Entwicklung und den Umgang mit globalen öffentlichen Gütern festlegt.
The Secretariat should, as a matter of standard practice, provide mission leadership with strategic guidance and plans for anticipating and overcoming challenges to mandate implementation and, whenever possible, formulate such guidance and plans together with the mission leadership.	Das Sekretariat sollte der Missionsleitung regelmäßig strategische Anleitungen und Pläne zur frühzeitigen Erkennung und Überwindung von Problemen bei der Erfüllung des Mandats bereitstellen und solche Anleitungen und Pläne nach Möglichkeit gemeinsam mit der Missionsleitung ausarbeiten.
Say, Guidance is God s guidance.	Sprich Seht, die (wahre) Rechtleitung ist die Rechtleitung Allahs.
Say, Guidance is God s guidance.	Sag Gewiß, die (wahre) Rechtleitung ist Allahs Rechtleitung.
Say, Guidance is God s guidance.	Sprich Die Rechtleitung ist ja die Rechtleitung Gottes.
Strategic.	Strategisch.
Say, God s guidance is the guidance.	Sprich Die Rechtleitung Allahs ist doch die wahre Rechtleitung.
Say, God s guidance is the guidance.	Sag Gewiß, Allahs Rechtleitung ist die (wahre) Rechtleitung.
Say, God s guidance is the guidance.	Sprich Nur die Rechtleitung Gottes ist die (wahre) Rechtleitung.
Say, God s guidance is the guidance.	Sag ALLAHs Rechtleitung ist die wahre Rechtleitung .
Guidance and Guarantee Fund Guidance Section,	A2 120 88 (Bericht SCHMID) und die Entschließung vom 6.7.1988, ABl. Nr. C 235 88
2.12.4 Corporate boards should be responsible for the entire performance of the company including strategic guidance, major actions, risk management, business planning, effective monitoring of management and reporting.	2.12.4 Unternehmensvorstände sollten für die gesamte Performance des Unternehmens, einschließ lich der strategischen Führung, wichtiger Aktionen, des Risikomanagements, der Unterneh mensplanung, der effizienten Kontrolle des Managements und der Berichterstattung Verant wortung tragen.
2.13.3 Corporate boards should be responsible for the entire performance of the company including strategic guidance, major actions, risk management, business planning, effective monitoring of management and reporting.	2.13.3 Verwaltungs bzw. Aufsichtsräte sollten für die gesamte Performance des Unternehmens, einschließlich der strategischen Führung, wichtiger Aktionen, des Risikomanagements, der Unternehmensplanung, der effizienten Kontrolle des Managements und der Berichterstattung Verantwortung tragen.
2.14.3 Corporate boards should be responsible for the entire performance of the company including strategic guidance, major actions, risk management, business planning, effective monitoring of management and reporting.	2.14.3 Verwaltungs bzw. Aufsichtsräte sollten für die gesamte Performance des Unternehmens, ein schließlich der strategischen Führung, wichtiger Aktionen, des Risikomanagements, der Unternehmensplanung, der effizienten Kontrolle des Managements und der Berichterstattung Verantwortung tragen.
Say 'God's guidance is the true guidance.'	Sprich Die Rechtleitung Allahs ist doch die wahre Rechtleitung.
Say 'God's guidance is the true guidance.'	Sag Gewiß, Allahs Rechtleitung ist die (wahre) Rechtleitung.
Say, God's guidance is the only guidance.	Sag Gewiß, Allahs Rechtleitung ist die (wahre) Rechtleitung.
Say 'God's guidance is the true guidance.'	Sprich Nur die Rechtleitung Gottes ist die (wahre) Rechtleitung.
Say, God's guidance is the only guidance.	Sprich Nur die Rechtleitung Gottes ist die (wahre) Rechtleitung.
Say 'God's guidance is the true guidance.'	Sag ALLAHs Rechtleitung ist die wahre Rechtleitung .
Strategic Objectives	Strategische Ziele
STRATEGIC OBJECTIVES	STRATEGISCHE ZIELE 2000 2005
Strategic Objectives	Strategische Ziele 2000 2005
Strategic Partnerships	Strategische Partnerschaften
Strategic Partnerships	Die Stiftung hat anfangs vier strategische Partner
STRATEGIC MONITORING	STRATEGIEBEGLEITUNG
The new Committee will create a strategic planning group to be chaired by Gérard Moulin, with the participation of the CVMP chairman and chairpersons of the working parties together with the secretariat to give guidance to the CVMP on strategic issues and organisational efficiency.	Der Ausschuss wird eine Arbeitsgruppe für strategische Planung unter dem Vorsitz von Gérard Moulin einsetzen, die aus dem Vorsitzenden des CVMP, den Vorsitzenden der Arbeitsgruppen sowie dem Sekretariat besteht und dem CVMP Anleitung im Hinblick auf strategische Fragen und eine effiziente Organisation gibt.
Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework	Bilaterale Reduzierung der strategischen Kernwaffen und der neue strategische Rahmen
GUIDANCE	ANWEISUNGEN
Emphasizes the need for the Secretariat to provide the leadership of a peacekeeping operation with strategic guidance and plans for anticipating and overcoming any challenges to the implementation of a mandate, and stresses that such guidance should be formulated in cooperation with the mission leadership	betont, dass das Sekretariat der Leitung eines Friedenssicherungseinsatzes strategische Anleitungen und Pläne zur frühzeitigen Erkennung und Überwindung von Problemen bei der Erfüllung des Mandats bereitstellen muss, und betont, dass solche Anleitungen in Zusammenarbeit mit der Missionsleitung auszuarbeiten sind
Say, God's guidance is the only true guidance.	Sag ALLAHs Rechtleitung ist die wahre Rechtleitung .
God increases in guidance those who accept guidance.	Und Allah bestärkt die, die rechtgeleitet sind, in Seiner Führung.
Say, God's guidance is the only true guidance.	Sprich Die Rechtleitung Allahs ist doch die wahre Rechtleitung.
God increases in guidance those who accept guidance.	Und Allah mehrt denjenigen, die rechtgeleitet sind, ihre Rechtleitung.
Say, God's guidance is the only true guidance.	Sag Gewiß, Allahs Rechtleitung ist die (wahre) Rechtleitung.
God increases in guidance those who accept guidance.	Und Gott läßt diejenigen, die der Rechtleitung folgen, in der Rechtleitung zunehmen.
Say, God's guidance is the only true guidance.	Sprich Nur die Rechtleitung Gottes ist die (wahre) Rechtleitung.
God increases in guidance those who accept guidance.	Und ALLAH läßt diejenigen, die der Rechtleitung folgten, noch mehr an Rechtleitung gewinnen.
European Agricultural Guidance and Guarantee Fund Guidance Section	Europäischer Ausrichtungs und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Aus

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an