Translation of "strategic business" to German language:
Dictionary English-German
Business - translation : Strategic - translation : Strategic business - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
4.8 In business management, the skill gaps are found particularly in the areas of strategic business skills and innovation management. | 4.8 Bei den Unternehmensleitungen sind Fähigkeitslücken besonders im Bereich der strate gischen Geschäftslenkung und im Innovationsmanagement auszumachen. |
4.8 In business management, the skill gaps are found particularly in the areas of strategic business skills and innovation management. | 4.8 Bei den Unternehmensleitungen sind Fähigkeitslücken besonders im Bereich der strate gi schen Geschäftslenkung und im Innovationsmanagement auszumachen. |
Jaitley is also known as a strategic thinker who is sympathetic to business interests. | Jaitley ist zudem als wirtschaftsfreundlicher strategischer Denker bekannt. |
No sensitive strategic information concerning SMS's future business activities will be passed on to Siemens. | Keine sensible strategische Information mit Bezug auf SMS zukünftiges Geschäftsverhalten wird an Siemens weitergeleitet werden. |
The interconnection of business registers should reflect the goals of two strategic documents the Europe 2020 strategy and the Small Business Act (SBA). | Die Verknüpfung von Unternehmensregistern soll die Ziele zweier strategischer Dokumente widerspiegeln, nämlich der EU 2020 Strategie und des Small Business Act (SBA). |
The initial survey, between 1970 and 1983, involved 2,600 strategic business units (SBU), from 200 companies. | Zwischen 1970 und 1983 nahmen etwa 3000 Strategische Geschäftseinheiten (SGE) aus ca. |
1.2 The interconnection of business registers should reflect the goals of two strategic documents the Europe 2020 strategy1 and the Small Business Act (SBA)2. | 1.2 Die Verknüpfung von Unternehmensregistern soll die Ziele zweier strategischer Dokumente widerspiegeln, nämlich der EU 2020 Strategie1 und des Small Business Act (SBA)2. |
1.2 The interconnection of business registers should reflect the goals of two strategic documents the Europe 2020 strategy1 and the Small Business Act (SBA)2. | 1.2 Die Verknüpfung von Unternehmensregistern soll die Ziele zweier strategischer Dokumente widerspiegeln, nämlich der Europa 2020 Strategie1 und des Small Business Act (SBA)2. |
Increasingly, business realizes that social and environmental issues are strategic issues that will affect long term profitability. | Die Unternehmen erkennen zunehmend, dass soziale und ökologische Fragen strategische Fragen sind, die sich auf die langfristige Rentabilität auswirken. |
1.10 Universities and business, both sides keeping their independence and responsibilities, should jointly develop strategic innovation agendas. | 1.10 Universitäten und Unternehmen sollten unter Wahrung ihrer Unabhängigkeit und ihrer Zuständigkeiten gemeinsame strategische Innovationspläne entwickeln. |
1.10 Universities and business, both sides keeping their independence and responsibilities, should jointly develop strategic innovation agendas. | 1.10 Universitäten und Unternehmen sollten unter Wahrung ihrer Unabhängigkeit und ihrer Zustän digkeiten gemeinsame strategische Innovationspläne entwickeln. |
4.18 Universities and business, both sides keeping their independence and responsibilities, should jointly develop strategic innovation agendas. | 4.18 Universitäten und Unternehmen sollten ihre Unabhängigkeit und Zuständigkeiten wahren, aber zugleich gemeinsame strategische Innovationspläne entwickeln. |
They are applying the principles of what global business corporations should do, as taught at the Harvard School of Business think international, form joint ventures and forge strategic alliances. | Sie setzen das um, was sie an der Harvard School of Business über global operierende Unternehmen gelernt haben. Denke international, gründe Joint Ventures und gehe strategische Allianzen ein. |
SAP Business WarehouseSAP Business Warehouse (also known as SAP NetWeaver Business Warehouse or SAP BW) is the cornerstone of SAP s strategic Enterprise Data Warehouse solutions and runs on industry standard RDBMS and SAP's HANA in memory DBMS. | SAP NetWeaver Business Intelligence (SAP BI vormals Business Information Warehouse , kurz BW ) ist die Data Warehouse Anwendung (kurz DW) der SAP AG und Teil von SAP NetWeaver. |
1.5 The document identifies business location as a strategic issue that has to take account of a wide range of considerations. | 1.5 In dem Dokument wird die Standortwahl als eine strategische Frage erkannt, bei der eine Viel zahl von Aspekten berücksichtigt werden muss. |
3.11.5 To make real progress there is a need for a global strategic business plan treating the world as one big organisation. | 3.11.5 Um echte Fortschritte zu erzielen, bedarf es eines globalen strategischen Geschäftsplans , in dem die Welt als eine große Organisation betrachtet wird. |
3.7 To make real progress there is a need for a global strategic business plan treating the world as one big organisation. | 3.7 Um echte Fortschritte zu erzielen, bedarf es eines globalen strategischen Geschäftsplans , in dem die Welt als eine große Organisation betrachtet wird. |
Matt Casaday, 25, a senior at Brigham Young University, says he had paid 42 cents on Amazon.com for a used copy of Strategic Media Decisions Understanding The Business End Of The Advertising Business. | Matt Casaday, 25, Abschlussstudent an der Brigham Young University, sagt, dass er auf Amazon.com 42 Cents ausgegeben hat für eine gebrauchte Ausgabe von Strategic Media Decisions Understanding The Business End Of The Advertising Business. |
Strategic. | Strategisch. |
Call for a systematic industry participation in the EU energy dialogues with strategic partner countries, including through setting up of dedicated business fora | Aufruf zu einer systematischen Beteiligung der Industrie an den EU Energiedialogen mit strategischen Partnerländern, auch durch die Einrichtung spezieller Unternehmensforen |
Migration to SEPA requires card schemes and banking communities to decide on their strategic positioning within SEPA and then elaborate their business plans . | Die Migration zum SEPA setzt voraus , dass Kartensysteme und Bankensektoren eine Entscheidung hinsichtlich ihrer strategischen Positionierung innerhalb des SEPA treffen und anschließend ihre Geschäftspläne erarbeiten . |
Migration to SEPA requires card schemes and banking communities to decide on their strategic positioning within SEPA and then elaborate their business plans. | Die Migration zum SEPA setzt voraus, dass Kartensysteme und Bankensektoren eine Entscheidung hinsichtlich ihrer strategischen Positionierung innerhalb des SEPA treffen und anschließend ihre Geschäftspläne erarbeiten. |
At World Radiocommunications Conferences, significant commercial and strategic interests pit themselves against the considerations of other business concerns and of non commercial services. | Auf den Weltfunkkonferenzen stehen bedeutende kommerzielle und strategische Interessen im Konflikt mit anderen geschäftlichen Belangen und nicht kommer ziellen Diensten. |
Geberit s strategy rests on the following four strategic pillars focus on sanitary technology, commitment to innovation, selective geographic expansion and continuous business process optimization. | Strategie Das Unternehmen stützt sich auf die vier strategischen Pfeiler Fokus auf Sanitärtechnologie, Bekenntnis zur Innovation, selektive geographische Expansion und kontinuierliche Geschäftsprozess Optimierung. |
1.5 The document identifies business location as a strategic issue that has to take account of a wide range of economic and industrial considerations. | 1.5 In dem Dokument wird die Standortwahl als eine strategische Frage erkannt, bei der eine Viel zahl von wirtschaftlichen und industriellen Aspekten berücksichtigt werden muss. |
Likewise, cooperation between Member States' customs administrations, the Commission's bodies and business is to be improved as part of the strategic five year programme. | Auch die Zusammenarbeit zwischen den Zollverwaltungen der Mitgliedstaaten, den Organen der Kommission und der Wirtschaft sollen innerhalb des strategischen fünfjährigen Pro gramms verbessert werden. |
Recommendation 1 ( strategic vision ) The EPC should formulate and regularly review the strategic vision of what standards ( business and technical ) are necessary to support the achievement of the SEPA endgame for each payment instrument ( credit transfer , direct debit , cards ) . | Empfehlung Nr. 1 ( strategische Sichtweise ) Der EPC sollte die strategische Sichtweise darüber , welche ( Geschäfts und technischen ) Standards erforderlich sind , um zur Erreichung der Schlussphase des einheitlichen Euro Zahlungsverkehrsraums für jedes Zahlungsmittel ( Überweisung , Lastschrift , Karten ) beizutragen , formulieren und regelmäßig überprüfen . |
Strategic Objectives | Strategische Ziele |
STRATEGIC OBJECTIVES | STRATEGISCHE ZIELE 2000 2005 |
Strategic Objectives | Strategische Ziele 2000 2005 |
Strategic Partnerships | Strategische Partnerschaften |
Strategic Partnerships | Die Stiftung hat anfangs vier strategische Partner |
STRATEGIC MONITORING | STRATEGIEBEGLEITUNG |
Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework | Bilaterale Reduzierung der strategischen Kernwaffen und der neue strategische Rahmen |
Strategic business planning Information management Scientific opinions Quality product information EMEA quality manual and internal audits Scorecards Europartnership Training and appraisals Implementation of management actions | Strategische Geschäftsplanung Informationsmanagement Wissenschaftliche Gutachten Arzneimittelinformationen auf hohem Qualitätsniveau Qualitätshandbuch und interne Audits der EMEA Bewertungskarten Euro Partnerschaft Fortbildung und Personalbeurteilungen Umsetzung von Management Maßnahmen |
This realization gives the small business dominated mining supply industry a strategic importance in terms of structural change in the Ruhr exceeding its current significance. | Darüber hinaus wurde nachgewiesen, daß nicht nur der Diffusionsgrad im BWMB höher ist, sondern auch früher mit dem Einsatz neuer Produktionstechnologien begonnen wurde. |
Teams made up of staff volunteers will focus on performance measurement and strategic business planning, European partnerships and also on training and implementation of management decisions. | Teams aus freiwilligen Mitarbeitern befassen sich jeweils gezielt mit den Themen Leistungsmessung und strategische Geschäftsplanung, europäische Partnerschaften sowie Ausbildung und Umsetzung von Managemententscheidungen. |
3.8.1 In point 1.4.1 on the multiannual strategic objectives, it is requested that the programme promote business transfers and acquisitions, not only their creation and growth. | 3.8.1 In Ziffer 1.4.1 über die mehrjährigen strategischen Ziele der Kommission sollte erwähnt werden, dass das Programm nicht nur die Gründung und das Wachstum von Unternehmen fördert, sondern ebenfalls die Übertragung Übernahme von Unternehmen. |
3.8.1 In point 1.4.1 on the multiannual strategic objectives, it is requested that the programme promote business transfers and acquisitions, not only their creation and growth. | 3.8.1 In Ziffer 1.4.1 über die mehrjährigen strategischen Ziele der Kommission sollte erwähnt wer den, dass das Programm nicht nur die Gründung und das Wachstum von Unternehmen för dert, sondern ebenfalls die Übertragung Übernahme von Unternehmen. |
Strategic Noise Mapping | Ausarbeitung strategischer Lärmkarten |
Advanced Strategic Command | Advanced Strategic Command |
First strategic intent | Erste Strategische Leitlinie |
Second strategic intent | Zweite Strategische Leitlinie |
Third strategic intent | Dritte Strategische Leitlinie |
Fourth strategic intent | Vierte Strategische Leitlinie |
Related searches : Strategic Business Objectives - Strategic Business Relationship - Strategic Business Issue - Strategic Business Alliance - Strategic Business Focus - Strategic Business Development - Strategic Business Plan - Strategic Business Planning - Strategic Business Needs - Strategic Business Management - Strategic Business Area - Strategic Business Unit - Strategic Business Asset - Strategic Business Decisions