Translation of "strategic business area" to German language:

Dictionary English-German

Area - translation :

Bereich

Business - translation :

Geschäft

Strategic - translation :

Strategisch

Strategic business area - translation :

Das strategische Geschäftsfeld

Keywords : Bereich Gebiet Gegend Umgebung Nähe Geschäftlich Geschäfte Geschäft Sache Deine Strategischen Strategische Strategisch Strategischer Strategisches

Examples (External sources, not reviewed)

Business area	Geschäftsfeld
Recognizing the strategic and economic importance of the area, his successors made improvements to the area.	In Erkenntnis der wirtschaftlichen und strategischen Bedeutung des Platzes bauten seine Nachfolger die Stellung Creuzburgs aus.
Business Area Data Communications S 12386 Farsu	(1) seit Mai 1993 (2) seit Juli 1994
4.8 In business management, the skill gaps are found particularly in the areas of strategic business skills and innovation management.	4.8 Bei den Unternehmensleitungen sind Fähigkeitslücken besonders im Bereich der strate gischen Geschäftslenkung und im Innovationsmanagement auszumachen.
4.8 In business management, the skill gaps are found particularly in the areas of strategic business skills and innovation management.	4.8 Bei den Unternehmensleitungen sind Fähigkeitslücken besonders im Bereich der strate gi schen Geschäftslenkung und im Innovationsmanagement auszumachen.
Jaitley is also known as a strategic thinker who is sympathetic to business interests.	Jaitley ist zudem als wirtschaftsfreundlicher strategischer Denker bekannt.
Action Area Effective dialogue between consumers and business	Aktionsbereich Effizienter Dialog zwischen Verbrauchern und Wirtschaft
Liquidation of the large customer foreign business area	Liquidation des Geschäftsbereichs Großkunden Ausland
So they're putting a lot of strategic investment focused in this area.	Also tätigen sie große strategische Investition auf diesem Gebiet.
The Euro Area Business Cycle Network , organised in collaboration with CEPR , provides a forum for the study of the euro area business cycle .	Das von der EZB in Zusammenarbeit mit dem CEPR etablierte Euro Area Business Cycle Network bietet eine Plattform zur Untersuchung des Konjunkturzyklus im Euroraum .
Others, however, notably in the business to business (B2B) area, have proved to be viable.	Andere hingegen, insbesondere im Bereich des Geschäftsverkehrs zwischen Unternehmen (B2B), haben sich als durchaus geeignet erwiesen.
2.4.1 Access to key strategic minerals and raw materials is the third fundamental, strategic area in considering essential imports for the EU.	2.4.1 Der dritte grundlegende, strategisch wichtige Bereich der EU Importgüter betrifft den Zugang zu strategisch wichtigen Mineralien und Rohstoffen.
No sensitive strategic information concerning SMS's future business activities will be passed on to Siemens.	Keine sensible strategische Information mit Bezug auf SMS zukünftiges Geschäftsverhalten wird an Siemens weitergeleitet werden.
The interconnection of business registers should reflect the goals of two strategic documents the Europe 2020 strategy and the Small Business Act (SBA).	Die Verknüpfung von Unternehmensregistern soll die Ziele zweier strategischer Dokumente widerspiegeln, nämlich der EU 2020 Strategie und des Small Business Act (SBA).
The strategic location of Inverness has led to many conflicts in the area.	Die strategische Lage von Inverness hat zu vielen Konflikten in der Region geführt.
The initial survey, between 1970 and 1983, involved 2,600 strategic business units (SBU), from 200 companies.	Zwischen 1970 und 1983 nahmen etwa 3000 Strategische Geschäftseinheiten (SGE) aus ca.
Towards a European Road Safety Area strategic guidelines for road safety up to 2020	Hin zu einem europäischen Raum der Straßenverkehrssicherheit Strategische Leitlinien für die Straßenverkehrssicherheit bis 2020
Towards a European Road Safety Area strategic guidelines for road safety up to 2020.	Hin zu einem europäischen Raum der Straßenverkehrssicherheit Strategische Leitli nien für die Straßenverkehrssicherheit bis 2020 .
Towards a European Road Safety Area strategic guidelines for road safety up to 2020	Hin zu einem europäischen Raum der Straßenverkehrssicherheit Strategische Leit linien für die Straßenverkehrssicherheit bis 2020
Washington area business owners tax burden mounts as economy rebounds	Steuerbelastung von Geschäftsleuten im Raum Washington steigt mit der wirtschaftlichen Erholung
set up business meetings at the hip Media Harbour area	organisieren Sie Geschäftstermine im angesagten Medienhafen
The second area that I will be moving forward is in the area of business practices.	Der zweite Bereich, in dem ich Maßnahmen einleiten werde, betrifft die Geschäftspraktiken.
1.2 The interconnection of business registers should reflect the goals of two strategic documents the Europe 2020 strategy1 and the Small Business Act (SBA)2.	1.2 Die Verknüpfung von Unternehmensregistern soll die Ziele zweier strategischer Dokumente widerspiegeln, nämlich der EU 2020 Strategie1 und des Small Business Act (SBA)2.
1.2 The interconnection of business registers should reflect the goals of two strategic documents the Europe 2020 strategy1 and the Small Business Act (SBA)2.	1.2 Die Verknüpfung von Unternehmensregistern soll die Ziele zweier strategischer Dokumente widerspiegeln, nämlich der Europa 2020 Strategie1 und des Small Business Act (SBA)2.
Increasingly, business realizes that social and environmental issues are strategic issues that will affect long term profitability.	Die Unternehmen erkennen zunehmend, dass soziale und ökologische Fragen strategische Fragen sind, die sich auf die langfristige Rentabilität auswirken.
1.10 Universities and business, both sides keeping their independence and responsibilities, should jointly develop strategic innovation agendas.	1.10 Universitäten und Unternehmen sollten unter Wahrung ihrer Unabhängigkeit und ihrer Zuständigkeiten gemeinsame strategische Innovationspläne entwickeln.
1.10 Universities and business, both sides keeping their independence and responsibilities, should jointly develop strategic innovation agendas.	1.10 Universitäten und Unternehmen sollten unter Wahrung ihrer Unabhängigkeit und ihrer Zustän digkeiten gemeinsame strategische Innovationspläne entwickeln.
4.18 Universities and business, both sides keeping their independence and responsibilities, should jointly develop strategic innovation agendas.	4.18 Universitäten und Unternehmen sollten ihre Unabhängigkeit und Zuständigkeiten wahren, aber zugleich gemeinsame strategische Innovationspläne entwickeln.
4.1 The Commission Communication covers the area of Enhancing trust and confidence in Business to Business Electronic Markets .	4.1 Die Mitteilung der Kommission setzt sich mit dem Thema der Vertrauensbildung auf elektronischen B2B Marktplätzen auseinander.
4.1 The Commission Communication covers the area of Enhancing trust and confidence in Business to Business Electronic Markets .	4.1 Die Mitteilung der Kommission setzt sich mit dem Thema der Vertrauensbildung auf elek tronischen B2B Marktplätzen auseinander.
Every Member State has supported action in the strategic area of women and the economy.	Alle Mitgliedstaaten haben Maßnahmen im strategischen Bereich Frau und Wirtschaft unterstützt.
I welcome the new strategic goal of making Europe the most dynamic and competitive area.	Ich begrüße das neue strategische Ziel, Europa zum dynamischsten und wettbewerbsfähigsten Raum zu machen.
We got the message the business aspect was the hottest area.	Wir haben schon verstanden der geschäftliche Aspekt stand hier im Mittelpunkt.
Italy reaffirmed the strategic value of the Cutro project for the industrial development of the area.	Italien unterstreicht die strategische Bedeutung des Projekts Cutro für die industrielle Entwicklung der Gegend.
Progress is most visible in the area of unlocking the business potential.	Am sichtbarsten sind die Fortschritte bei der Erschließung des Unternehmenspotenzials.
The EU is therefore in desperate need of a coordinated, strategic and consistent policy in this area.	Darum benötigt die Union hier dringend eine koordinierte, strategische und konsequente Politik.
The pipeline would be of strategic importance for the viability of the chemical industry in the area.	Die Pipeline wäre von strategischer Bedeutung für den Fortbestand der chemischen Industrie in der Region.
They are applying the principles of what global business corporations should do, as taught at the Harvard School of Business think international, form joint ventures and forge strategic alliances.	Sie setzen das um, was sie an der Harvard School of Business über global operierende Unternehmen gelernt haben. Denke international, gründe Joint Ventures und gehe strategische Allianzen ein.
SAP Business WarehouseSAP Business Warehouse (also known as SAP NetWeaver Business Warehouse or SAP BW) is the cornerstone of SAP s strategic Enterprise Data Warehouse solutions and runs on industry standard RDBMS and SAP's HANA in memory DBMS.	SAP NetWeaver Business Intelligence (SAP BI vormals Business Information Warehouse , kurz BW ) ist die Data Warehouse Anwendung (kurz DW) der SAP AG und Teil von SAP NetWeaver.
One area where business method patents promise to spur innovation is financial markets.	Ein Bereich, in dem mit Geschäftsmethodenpatenten Innovationen gefördert werden können sind die Finanzmärkte.
El Dorado is the population, cultural, and business center of the regional area.	Auch ist El Dorado als Teil der sozioökonomischen Region Ark La Tex bekannt.
) in the German speaking area and in 2009 the faculty of Business Administration was ranked third in the German speaking area.	) Wir sind, was wir erinnern zur Geschichte der Studierenden der Uni Zürich von 1968 bis 2008.
1.5 The document identifies business location as a strategic issue that has to take account of a wide range of considerations.	1.5 In dem Dokument wird die Standortwahl als eine strategische Frage erkannt, bei der eine Viel zahl von Aspekten berücksichtigt werden muss.
strategic noise map means a noise map designed for the global assessment of the situation in a given area or for overall predictions for such an area	strategische Lärmkarte eine Lärmkarte zur umfassenden Bewertung der Situation in einem bestimmten Gebiet oder für die Prognosen für ein solches Gebiet
The Volkstümliche Musik market is the largest music business in the German speaking area.	Musikmarkt Der Markt für volkstümliche Musik ist einer der größten Musikmärkte des deutschsprachigen Raumes.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an