Translation of "guiding framework" to German language:

Dictionary English-German

Framework - translation :

Rahmen

Guiding - translation :

Leitung

Guiding framework - translation :

Orientierungsrahmen

Keywords : Rahmen Gerüst Aida Skelett Minister Führende Leitet Lenken Leiten Geführt

Examples (External sources, not reviewed)

3.2 Guiding principles for a general state aid framework	3.2 Kriterien für eine allgemeine Regelung staatlicher Beihilfen
OBJECTIVES, GUIDING PRINCIPLES AND DESIGN OF THE FUTURE REGULATORY FRAMEWORK	3. ZIELE, LEITPRINZIPIEN UND FORM DES ZUKÜNFTIGEN RECHTSRAHMENS
The guiding principles of the framework are the principles of an open market economy , ...	Leitprinzipien des Handlungsrahmens sind die Grundsätze einer offenen Marktwirtschaft , ...
Recognizing the Guiding Principles on Internal Displacement as an important international framework for the protection of internally displaced persons,	die Leitlinien betreffend Binnenvertreibungen als einen wichtigen internationalen Rahmen für den Schutz von Binnenvertriebenen anerkennend,
Guiding principles	Leitgrundsätze
Guiding principles	Leitende Grundsätze
The quality of expenditure, whether public or private, must be the guiding framework for investment policy and the European Investment Bank has an irreplaceable role in this framework.	Leitrahmen der Investitionspolitik muss die Qualität der Ausgaben der öffentlichen wie der privaten sein, und dabei spielt die Europäische Investitionsbank eine unersetzbare Rolle.
Guiding principle, 2.	40 PDF Datei 248 KB
guiding to rectitude.	Der zum rechten Wandel leitet.
guiding to rectitude.	Er leitet zur Vernunft recht.
4.2 Guiding principle.	4.2 Bestimmendes Kriterium.
In addition to the principles set out in the Treaty on European Union , the operational framework aims to follow several other guiding principles .	Neben den im Vertrag über die Europäische Union niedergelegten Grundsätzen folgt der Handlungsrahmen verschiedenen anderen Leitprinzipien .
Article 153 of the Treaty therefore requires a high level of consumer protection, which is a guiding principle for the new legal framework.	Artikel 153 EG Vertrag fordert daher ein hohes Verbraucherschutzniveau, das auch Leitprinzip des Neuen Rechtsrahmens ist.
Article 153 of the Treaty therefore requires a high level of consumer protection, which is a guiding principle for the new legal framework.	Artikel 153 EG Ver trag fordert daher ein hohes Verbraucherschutzniveau, das auch Leitprinzip des Neuen Rechtsrahmens ist.
Article 153 of the Treaty therefore requires a high level of consumer protection, which is a guiding principle for the New Legal Framework.	Artikel 153 EG Vertrag fordert daher ein hohes Verbraucherschutzniveau, das auch Leitprinzip des Neuen Rechtsrahmens ist.
Indeed guiding is upon Us.	Wahrlich, Uns obliegt die Rechtleitung.
Indeed guiding is upon Us.	Uns obliegt wahrlich die Rechtleitung.
Indeed guiding is upon Us.	Uns obliegt die Rechtleitung.
Indeed guiding is upon Us.	Gewiß, Uns obliegt doch die Rechtleitung.
That is the guiding principle.	Dies ist der allgemeine Leitfaden.
That is my guiding principle.	Das ist mein Prinzip.
That is our guiding principle.	Dieses Prinzip müssen wir im Auge haben.
Make love your guiding light	Mach die Liebe zu deinem wegweisenden Licht
I. OBJECTIVES AND GUIDING PRINCIPLES	I. ZIELE UND LEITENDE GRUNDSÄTZE
In terms of the guiding principles	Auf konzeptueller Ebene
the guiding principles as to retrocession	den Grundzügen ihrer Retrozession
Guiding principles for bank asset support schemes	Guiding principles for bank asset support schemes
Guiding principles for bank asset support schemes	Leitsätze für Maßnahmen zur Stützung von Bankaktiva
The following guiding principles should apply 1 .	Die folgenden Leitprinzipien sollten gelten 1 .
Our guiding principle always remaining One Europe.	Unser leitender Grundsatz bleibt immer Ein Europa.
(c) the guiding principles as to retrocession	(c) den Grundzügen ihrer Retrozessionspolitik
2.2 Guiding principles for setting up NPBs	2.2 Leitprinzipien für die Errichtung nationaler Förderbanken
Guiding fins are folded inside the barrel.	Im Lauf sind Führungsschienen angebracht.
The overarching guiding principles and the policy framework to guide United Nations assistance set out in the guidance note should help to ensure coherent, coordinated and effective efforts.	Der Leitfaden enthält übergreifende Leitgrundsätze und einen Politikrahmen, die den Vereinten Nationen als Orientierungshilfe dienen sollen, um die Kohärenz, Koordinierung und Wirksamkeit der von ihnen gewährten Unterstützung sicherzustellen.
Overall, the reformed framework has proven effective in strengthening budgetary surveillance and thus in guiding Member States in their efforts to consolidate public finances in difficult economic conditions.	Alles in allem hat sich der reformierte Rahmen bei der Stärkung der haushaltspolitischen Überwachung und somit der Anleitung der Mitgliedstaaten bei deren Anstrengungen zur Konsolidierung der öffentlichen Finanzen unter schwierigen wirtschaftlichen Bedingungen als wirksam erwiesen.
You are indeed guiding to the straight path,	Wahrlich, du leitest (sie) auf den geraden Weg
You are indeed guiding to the straight path,	Und du leitest ja wahrlich zu einem geraden Weg,
You are indeed guiding to the straight path,	Und wahrlich, du führst zu einem geraden Weg,
2.2 Sustainable management a guiding principle for forestry	2.2 Nachhaltiges Wirtschaften ein Leitprinzip der Forstwirtschaft
(a) Principles guiding relations between states ('basket one')	Faktisch dem Rat übergeordnet ist die Konferenz der Staats bzw. Regierungschefs, die seit 1974 im allge meinen dreimal jährlich als Europäischer Rat zusammentritt (Ί Β 1 ).
(a) Principles guiding relations between States ('basket one')	a) Prinzipien, die die Beziehungen zwischen den Staaten leiten ( Korb I )
The guiding principles of Parliament's foreign affairs activities	Die Grundprinzipien der außenpolitischen Aktivitäten des Europäischen Parlaments
This aim provides us with our guiding principle.	Der Präsident. Das Wort hat Herr Davignon.
Right now the region needs a guiding hand.	Gerade jetzt benötigt die Region eine väterliche, helfende Hand.
This is our guiding thought on this matter.	Dies ist die grundlegende Überlegung.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an