Translation of "guiding values" to German language:

Dictionary English-German

Guiding - translation :

Leitung

Guiding values - translation :

Leitwerte

Values - translation :

Werte

Keywords : Führende Leitet Lenken Leiten Geführt Werte Werten Schätzt Wert Unserer

Examples (External sources, not reviewed)

If the EU focuses on infusing its goods and services with Europe s guiding ideas and values, its economy will reap significant rewards.	Wenn sich die EU darauf konzentriert, ihre Waren und Dienstleistungen mit Europas Leitideen und werten zu erfüllen, wird ihre Wirtschaft dafür reich belohnt werden.
Guiding principles	Leitgrundsätze
Guiding principles	Leitende Grundsätze
Guiding principle, 2.	40 PDF Datei 248 KB
guiding to rectitude.	Der zum rechten Wandel leitet.
guiding to rectitude.	Er leitet zur Vernunft recht.
4.2 Guiding principle.	4.2 Bestimmendes Kriterium.
Indeed guiding is upon Us.	Wahrlich, Uns obliegt die Rechtleitung.
Indeed guiding is upon Us.	Uns obliegt wahrlich die Rechtleitung.
Indeed guiding is upon Us.	Uns obliegt die Rechtleitung.
Indeed guiding is upon Us.	Gewiß, Uns obliegt doch die Rechtleitung.
That is the guiding principle.	Dies ist der allgemeine Leitfaden.
That is my guiding principle.	Das ist mein Prinzip.
That is our guiding principle.	Dieses Prinzip müssen wir im Auge haben.
Make love your guiding light	Mach die Liebe zu deinem wegweisenden Licht
I. OBJECTIVES AND GUIDING PRINCIPLES	I. ZIELE UND LEITENDE GRUNDSÄTZE
2.1 The Commission communication states that Solidarity is one of the fundamental values of the European Union and has been a guiding principle of the common European asylum policy ... .	2.1 In der Mitteilung der Europäischen Kommission heißt es Solidarität ist einer der Grund werte der Europäischen Union und eines der Grundprinzipien der gemeinsamen europäischen Asylpolitik (...).
2.1 The Commission communication states that Solidarity is one of the fundamental values of the European Union and has been a guiding principle of the common European asylum policy ... .	2.1 In der Mitteilung der Europäischen Kommission heißt es Solidarität ist einer der Grund werte der Europäischen Union und eines der Grundprinzipien der gemeinsamen europäischen Asyl politik (...).
In terms of the guiding principles	Auf konzeptueller Ebene
the guiding principles as to retrocession	den Grundzügen ihrer Retrozession
The European Union has certainly previously known situations where there were people in a Member State government whose ideas and actions were in contradiction to the guiding values of the Union.	Zwar gab es Fälle, in denen Politiker an der Regierung eines Mitgliedstaats beteiligt waren, deren Überzeugungen und Handeln den Grundwerten der Union widersprachen.
Guiding principles for bank asset support schemes	Guiding principles for bank asset support schemes
Guiding principles for bank asset support schemes	Leitsätze für Maßnahmen zur Stützung von Bankaktiva
The following guiding principles should apply 1 .	Die folgenden Leitprinzipien sollten gelten 1 .
Our guiding principle always remaining One Europe.	Unser leitender Grundsatz bleibt immer Ein Europa.
(c) the guiding principles as to retrocession	(c) den Grundzügen ihrer Retrozessionspolitik
2.2 Guiding principles for setting up NPBs	2.2 Leitprinzipien für die Errichtung nationaler Förderbanken
Guiding fins are folded inside the barrel.	Im Lauf sind Führungsschienen angebracht.
1.9 To achieve this goal, the training of those guiding young people involved in sports must also be improved, enabling them to instil the right values in the young people they are training.	1.9 Zur Erreichung dieses Ziels muss die Ausbildung der Ausbilder selbst ebenfalls gefördert werden, damit sie denjenigen, die sie trainieren, die richtigen Werte vermitteln.
Values ... encoded as byte values.	Werte ... kodiert als Bytewerte.
Missing values and provisional values	Fehlende Werte und vorläufige Werte
You are indeed guiding to the straight path,	Wahrlich, du leitest (sie) auf den geraden Weg
You are indeed guiding to the straight path,	Und du leitest ja wahrlich zu einem geraden Weg,
You are indeed guiding to the straight path,	Und wahrlich, du führst zu einem geraden Weg,
2.2 Sustainable management a guiding principle for forestry	2.2 Nachhaltiges Wirtschaften ein Leitprinzip der Forstwirtschaft
(a) Principles guiding relations between states ('basket one')	Faktisch dem Rat übergeordnet ist die Konferenz der Staats bzw. Regierungschefs, die seit 1974 im allge meinen dreimal jährlich als Europäischer Rat zusammentritt (Ί Β 1 ).
(a) Principles guiding relations between States ('basket one')	a) Prinzipien, die die Beziehungen zwischen den Staaten leiten ( Korb I )
The guiding principles of Parliament's foreign affairs activities	Die Grundprinzipien der außenpolitischen Aktivitäten des Europäischen Parlaments
This aim provides us with our guiding principle.	Der Präsident. Das Wort hat Herr Davignon.
Right now the region needs a guiding hand.	Gerade jetzt benötigt die Region eine väterliche, helfende Hand.
This is our guiding thought on this matter.	Dies ist die grundlegende Überlegung.
The precautionary principle must be the guiding principle.	Wir müssen das Vorsorgeprinzip anwenden, dazu gibt es keine Alternative.
Exposure limit values and action values	Expositionsgrenzwerte und Auslösewerte
Furthermore, we want values that women consider important, such as peace, fraternity, equality, justice, security and environmental protection, to be the guiding spirit for life in the European Union and, if possible, throughout the world.	Und daß somit vordringlich Werte wie Frieden, Brüderlichkeit, Gleichheit, Gerechtigkeit, Sicherheit, Schutz der Umwelt, die den Frauen viel bedeuten, das Leben in der Europäischen Union und nach Möglichkeit in der Welt bestimmen.
tion in guiding the Community towards recovery and renewal.	noch ist nichts verloren. Eine Rettung ist nicht nur notwendig, sondern, wie ich glaube, zum Glück auch noch möglich.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an