Translation of "guns fell silent" to German language:

Dictionary English-German

Fell - translation :

Guns fell silent - translation :

Silent - translation :

Keywords : Hingefallen Reingefallen Verliebte Runtergefallen Fielen Waffen Gewehre Kanonen Knarren Pistolen Stille Stiller Stillen Stumm Schweigt

Examples (External sources, not reviewed)

When the guns fell silent following the two countries 1973 war, Egypt stopped viewing Israel as a threat.	Als nach dem Krieg zwischen beiden Ländern 1973 die Waffen schwiegen, hörte Ägypten auf, Israel als Bedrohung zu betrachten.
Tom fell silent.	Tom verstummte.
So, too, the country s unique peace process has rarely gained outside attention since the guns fell silent two years ago.	Ebenso wenig Aufmerksamkeit schenkte man auch dem einzigartigen Friedensprozess im Land, der einsetzte, nachdem vor zwei Jahren ohne großes Aufhebens die Waffen niedergelegt wurden.
She fell silent suddenly.	Plötzlich verstummte sie.
She suddenly fell silent.	Plötzlich verstummte sie.
The violin fell silent.	Die Violine verstummte.
As the war progressed, pro war voices increasingly fell silent.	Mit dem Fortgang des Krieges wurden die Pro Kriegs Stimmen zunehmend leiser.
The gun went off, as guns will, and Geiger fell down dead.	Ein Schuss ging los, und Geiger war tot.
And his eyes became white with sorrow, and he fell into silent melancholy.	Und seine Augen wurden vor Traurigkeit trüb, (doch) dann beherrschte er sich.
And his eyes became white with sorrow, and he fell into silent melancholy.	Und seine Augen wurden weiß vor Trauer, und so hielt er (seinen Kummer) zurück.
And his eyes became white with sorrow, and he fell into silent melancholy.	Und seine Augen wurden weiß vor Trauer, und er unterdrückte (seinen Groll).
But since that documentation fell into my hands, I could not stay silent.	Seit diese Dokumente in meine Hände gefallen sind, konnte ich nicht mehr still bleiben. Man sagt sich selbst
But since that documentation fell into my hands, I could not stay silent.	Seit diese Dokumente in meine Hände gefallen sind, konnte ich nicht mehr still bleiben.
Millions of people remain impoverished, face discrimination, and suffer long lasting trauma even after the guns fall silent.	Noch lange nachdem die Waffen zum Schweigen gebracht wurden, bleiben Millionen Menschen arm, sind mit Diskriminierung konfrontiert und leiden unter langfristigen Traumata.
And so, robin eggs failed to hatch, songbirds died en masse, towns fell silent.	Und so wurden die Eier der Rotkehlchen nicht ausgebrütet, Singvögel starben in Massen, Städte wurden still.
The result of all this was a pervasive climate of fear. But not everyone fell silent.	Das Ergebnis von all diesem war ein das Land durchdringendes Klima der Furcht.
His mother approached Gregor's room with cries of excited joy, but she fell silent at the door.	Seine Mutter kam Gregors Zimmer mit Schreien von aufgeregten Freude, aber sie schwiegen an der Tür.
He fell silent and looked directly in front of him, as if he was waiting for something.	Er schwieg und sah direkt vor ihm, als ob er auf etwas warten.
They got guns, we got guns, all God's chillun got guns...	Sie haben Waffen, wir haben Waffen, Gottes Kinder haben Waffen...
Hitler took the guns Stalin took the guns Mao took the guns Fidel Castro tooks the guns.	Hitler hat die Waffen genommen, Stalin hat sie genommen, Mao hat sie genommen, Fidel Castro hat die Feuerwaffen genommen.
The phosphor was patterned so the electrons from the guns only fell on one side of the patterning or the other.	Jedoch war die Tiefe erheblich, und der Hersteller riet daher, das Gerät nur in den Ecken von Räumen aufzuhängen.
It fell silent from 1931 until 1937 and again from 1969 to 1972 when a new still house was built.	Von 1931 bis 1937 und von 1969 bis 1972 wurde nicht produziert.
Load your guns, men! Load your guns!	Ladet eure Waffen, Männer!
Guns.	Guns bei.
Guns!	Kanonen!
Guns!	Pistolen!
Guns.	Gewehre.
Guns?	Pistolen?
Guns don't kill people, people with guns do.	Gewehre töten keine Menschen, Menschen mit Gewehren tun das.
Empathy, not ethnocentrism, should be the order of the day now that the guns are falling silent and we have rediscovered the limits of military force.	Einfühlungsvermögen und nicht Ethnozentrismus sollte das Gebot der Stunde sein, nun, da die Waffen schweigen und wir erneut die Grenzen militärischer Macht vor Augen geführt bekamen.
Of machine guns, sub machine guns, shotguns or rifles	Teile, erkennbar ausschließlich oder hauptsächlich für Kolbenverbrennungsmotoren mit Fremdzündung bestimmt
Of machine guns, sub machine guns, shotguns or rifles	Außenbordmotoren
Guns) (b.	( 1523).
Guns down!	Waffen runter!
Guns down!	Runter mit den Waffen!
Thundering guns.	Donnerwetter!
Great guns!	Großer Gott!
Without guns?	Ohne Schusswaffen?
Guns out.	Waffen zücken.
Machine guns.	Das sind Maschinengewehre.
No guns?	Keine Waffen?
No guns.	Keine Waffen!
Machine guns	Mäntel (einschließlich Kurzmäntel), Umhänge und ähnliche Waren
Machine guns	Kettengewirke (einschließlich solcher, die auf Häkelgalonmaschinen hergestellt sind), andere als solche der Positionen 60.01 bis 60.04
Machine guns	Waren, gefedert, gepolstert oder mit Füllung aus Stoffen aller Art oder aus Zellkautschuk oder Zellkunststoff (ausg. mit Federn oder Daunen gefüllt, Sprungrahmen, Auflegematratzen, Schlafsäcke, Wassermatratzen, Luftmatratzen und kopfkissen sowie Decken und Bezüge)

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an