Translation of "habitual offender" to German language:

Dictionary English-German

Habitual - translation :

Habitual offender - translation :

Offender - translation :

Keywords : Gewohnheit Gewohnheitsmäßiger Gewohnheitsmäßig Fallgeschichte Wohnheim Wiederholungstäter Täter Straftäter Täters Angreifer

Examples (External sources, not reviewed)

She's a habitual offender.	Sie ist unverbesserlich.
The gang's leader is the criminal genius and habitual offender Egon Olsen and his accomplices are Benny and Kjeld (Kjell in Norwegian).	Die Ganoven werden von Ove Sprogøe (Bandenchef Egon Olsen), Poul Bundgaard (Kjeld Jensen) und Morten Grunwald (Benny Frandsen) dargestellt.
(a) When the alleged offender is a national of that State or a person who has his habitual residence in its territory	a) wenn der Verdächtige ein Angehöriger dieses Staates ist oder seinen gewöhnlichen Aufenthalt in dem Hoheitsgebiet dieses Staates hat
3.2 offender	Haftung
Unexpected versus habitual.	Das Unerwartete gegen das Gewöhnliche.
Is he a repeat offender?	Ist er ein Wiederholungstäter?
Status of habitual residents	Status von Personen mit gewöhnlichem Aufenthalt
It was his habitual gesture.	Es war das eine gewöhnliche Geberde von ihm.
Address of last habitual residence	Anschrift des letzten gewöhnlichen Aufenthalts
The United States is the worst offender.	Die Vereinigten Staaten sind in dieser Beziehung Missetäter Nummer eins.
Your habitual response patterns don't work.	Die gewohnten Verhaltensmuster funktionieren nicht mehr.
Article 19 Assimilation to habitual residence	Artikel 19 Gleichstellung mit dem gewöhnlichen Aufenthalt
Article 18 Assimilation to habitual residence	Artikel 18 Gleichstellung mit dem gewöhnlichen Aufenthalt
Article 18 Assimilation to habitual residence	Artikel 18 Gleichstellung mit dem gewöhnlichen Aufenthalt
Article 1920 Assimilation to habitual residence	Artikel 1920 Gleichstellung mit dem gewöhnlichen Aufenthalt
That was habitual in the past.	Das war damals gewöhnlich.
The proposed criteria include the common habitual residence of the spouses, their last common habitual residence if one of them still resides there or the habitual residence of the defendant.	Als Regelanknüpfung werden vorgeschlagen der gemeinsame gewöhnliche Aufenthalt der Partner, der letzte gemeinsame gewöhnliche Aufenthalt, wenn ein Partner noch dort wohnt, oder der gewöhnliche Aufenthalt des Antragsgegners.
(a) any reference to habitual residence in that Member State shall refer to habitual residence in a territorial unit	a) Jede Bezugnahme auf den gewöhnlichen Aufenthalt in diesem Mitgliedstaat betrifft den gewöhnlichen Aufenthalt in einer Gebietseinheit.
Courageous bystander attacked at underground station offender arrested	Mutiger Helfer auf U Bahnhof angegriffen Täter festgenommen
Maybe his client is rather a permanent offender .	Möglicherweise ist sein Mandant eher ein Permanenttäter .
You're a class B felon, lifetime sex offender.	Man ist ein ziemlich schlimmer Verbrecher, ein lebenslänglicher Sexualverbrecher.
Wait a minute, are you the Public Offender?	Sind Sie der Pflichtverteidiger?
the offender is one of its nationals or	es sich bei dem Täter um einen seiner Staatsangehörigen handelt oder
Crime victims will often not be able to obtain compensation from the offender, since the offender may lack the necessary means to satisfy a judgment on damages or because the offender cannot be identified or prosecuted.	Opfer von Straftaten können oft keine Entschädigung vom Täter erhalten, weil dieser möglicherweise nicht über die erforderlichen Mittel verfügt, um einem Schadensersatzurteil nachzukommen, oder weil der Täter nicht identifiziert oder verfolgt werden kann.
gt define habitual residence in the Regulation?	gt Definition des 'gewöhnlichen Aufenthalts' in der Verordnung?
His de Nazification classification was as a major offender .	Literatur Julien Reitzenstein Himmlers Forscher.
Sentence can be waived for a first time offender.	Das Urteil kann bei Ersttätern ausgesetzt werden.
The authorities' grip on the offender should be strengthened.	Harmonisierung des rechtlichen Rahmens
His reserve had been always excessive and habitual.	Seine Zurückhaltung war immer außerordentlich gewesen sie war ihm ganz selbstverständlich erschienen.
And do not obey every worthless habitual swearer	Und höre nicht auf jeden erniedrigten Viel Schwörenden,
And do not obey every worthless habitual swearer	Und füge dich nicht irgendeinem verächtlichen Schwüremacher
And do not obey every worthless habitual swearer	Und gehorche keinem verächtlichen Schwörer,
And do not obey every worthless habitual swearer	Und gehorche niemandem, der dauernd schwört und verächtlich dasteht,
(a) Have their habitual residence in its territory	a) wenn sie ihren gewöhnlichen Aufenthalt in seinem Hoheitsgebiet haben
(b) When the alleged offender is one of its nationals	b) wenn der Verdächtige Angehöriger des betreffenden Staates ist
But here he grew bold, and shouted to his offender	Aber nun wurde er ihm doch zu viel, und er schrie nach seinen Verfolger
(b) when the offender is a national (active personality principle).	(b) wenn es sich bei dem Straftäter um einen seiner Staatsangehörigen handelt (Täterprinzip).
Sentence may be waived if the offender is undergoing treatment.	Die Strafe kann erlassen werden, wenn sich der Straftäter einer Behandlung unterzieht.
Sentence may be suspended if the offender volunteers for treatment.	Eine Strafaussetzung st möglich, wenn sich der Straftäter freiwillig einer Behandlung unterzieht.
Persons concerned having their habitual residence in another State	Betroffene Personen, die ihren gewöhnlichen Aufenthalt in einem anderen Staat haben
We must give up this habitual way of thinking.	Wir müssen dieses Gewohnheitsdenken ablegen.
As of now, we unfortunately don't know anything about the offender.	Bis jetzt wissen wir leider nichts von dem Täter.
Article 19 Right to avoidance of contact between victim and offender	Artikel 19 Recht des Opfers auf Vermeidung des Zusammentreffens mit dem Täter
Sentence may be deferred if the offender volunteers to undergo treatment.	Die Strafe kann ausgesetzt werden, wenn sich der Straftäter freiwillig in Behandlung begibt.
Surely the Pharaoh, Haman and their hordes were habitual sinners.	Gewiß, Fir'aun, Haman und deren Heerscharen pflegten verfehlt zu handeln.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an