Translation of "had some issues" to German language:

Dictionary English-German

Had some issues - translation :

Some - translation :

Keywords : Themen Problemen Probleme Fragen Einige Einige Paar Geld Vielleicht

Examples (External sources, not reviewed)

Some urban issues	Aspekte der Städteproblematik
Some games are more about social issues, some are more about economic issues.	Einige Spiele handeln mehr von sozialen Themen, andere sind mehr über wirtschaftliche Themen.
Some games are more about social issues, some are more about economic issues.	Bei einige Spiele geht es mehr um soziale Themen, bei anderen mehr um wirtschaftliche Themen.
When the Commission launched its mobile TV initiative, only some Member States had started addressing regulatory issues.	Als die Kommission ihre Mobilfernsehinitiative vorstellte, hatten sich erst wenige Mitgliedstaaten mit entsprechenden Regulierungsfragen befasst.
Somebody has some anger issues.	Iemand heeft sommige woede kwesties.
Some couples argue over minor issues.	Manche Paare streiten sich über unbedeutende Angelegenheiten.
Some couples argue over minor issues.	Viele Paare streiten sich um Nichtigkeiten.
Mary has some serious psychological issues.	Maria hat einige schwerwiegende psychologische Probleme.
Most space missions have some issues.	Wie die Menschen das All eroberten.
The Commission has already had some preliminary discussions with national regulators on the competition law issues raised by network sharing.	Die Kommission hat bereits erste Gespräche mit nationalen Regulierungsbehörden über wettbewerbsrechtliche Belange in Verbindung mit der gemeinsamen Nutzung von Mobilfunknetzen geführt.
However, we disagree on some important issues.	Aber es gibt wichtige Aspekte und Fragen, in denen wir anderer Meinung sind.
I would briefly mention some other issues.	Ich möchte kurz einige andere Themen streifen.
Let me raise some issues that need highlighting.	Lassen Sie mich einige Punkte herausgreifen, die ich für besonders bedeutsam halte.
(And actually, that is leading to some issues.)	Und dies führt uns zu einigen weiteren Aspekten.
Some of the main issues highlighted were that	Als wesentlich wurde dabei u.a. hervorgehoben, dass
Some issues common to the two draft regulations	Aspekte, die beide Verordnungsentwürfe betreffen
Let me now comment on some other issues.	Lassen Sie mich nun noch auf einige andere Themenkreise eingehen.
This really does raise some very serious issues.	Dies ist also wirklich eine sehr gravierende Fragestellung.
But look at some of the licensing issues.	Aber wie sieht es bei der Erteilung von Betriebsgenehmigungen aus?
After the CHMP had assessed the responses from the company to a list of questions, there were still some unresolved issues outstanding.	Nachdem der CHMP die Antworten des Unternehmens auf die ihm gestellten Fragen geprüft hatte, waren immer noch einige Fragen ungeklärt.
After the CHMP had assessed the responses from the company to a list of questions, there were still some unresolved issues outstanding.	Nachdem der CHMP die Antworten des Unternehmens auf die ihm gestellten Fragen bewertet hatte, waren immer noch einige Fragen ungeklärt.
After the CHMP had assessed the responses from the company to a list of questions, there were still some unresolved issues outstanding.	Die progressionsfreie Überlebenszeit wurde mittels einer kombinierten Methode gemessen, d. h. es gab mehrere Symptome, die als Maßstab dienten.
After the CHMP had assessed the responses from the company to a list of questions, there were still some unresolved issues outstanding.	Nachdem der CHMP die Antworten des Herstellers auf seine Fragenliste beurteilt hatte, blieben noch einige ungelöste Fragen offen.
The EU had its way in agricultural issues.	Die EU setzte sich in Agrarfragen durch.
I have some health issues I can't ignore anymore.	Ich habe einige gesundheitliche Baustellen, die ich nicht mehr ignorieren kann.
Some of the other issues discussed are outlined below .	Andere wichtige Diskussionsthemen sind im Folgenden zusammengefasst .
Some issues that apply to all levels of schooling	Alle Unterrichtsstufen
However, some reservations have been expressed regarding specific issues.	Allerdings wurden auch einige Vorbehalte hinsichtlich spezifischer Fragen angemeldet.
Some of these issues have been discussed in depth.	Über einige dieser Themen wurde bereits ausführlich diskutiert.
Allow me to comment on some of the issues.	Einige der hier aufgeworfenen Fragen möchte ich gerne kommentieren.
Some people believe that social issues are still abusive.	Manche sind der Ansicht, dass Sozialfragen immer missbraucht werden.
Some countries, and some issues, are produced as individual stamps as well as sheets.	In manchen Ländern, wie in Spanien, wurden Briefmarken durch eine Lochung entwertet.
I've had some.	Danke, bin bedient.
I had some!	Nein, ich sag's euch!
He had to have some errors. He had to have some mistakes.	Er musste einige Fehler machen. Er musste einige Missgriffe machen.
The Green Paper then discusses some specific issues and, again, raises certain issues by way of questions.	Anschließend werden im Grünbuch einige Einzelfragen erörtert und gewisse Aspekte im Wege von Fragestellungen angesprochen.
Our invention had to address all of these issues.	Unsere Erfindung musste alle diese Probleme lösen.
You've had to wrestle with issues like child pornography.	Du hattest mit Problemen um Kinderpornographie zu kämpfen.
You've had to wrestle with issues like child pornography.	Du hat mit Problemen wegen Kinderpornographie gekämpft.
Some issues were also more specifically discussed by the CPMP	von
Some other issues were raised this morning and this afternoon.	Einige weitere Themen wurden heute Vormittag und heute Abend angesprochen.
I had some fun.	Ich hatte Spaß.
Tom had some questions.	Tom hatte einige Fragen.
We had some questions.	Wir hatten einige Fragen.
Tom had some influence.	Tom hatte einigen Einfluss.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an