Translation of "half year" to German language:

Dictionary English-German

Half - translation :

Hälfte

Half year - translation :

Halbes Jahr

Year - translation :

Jahr

Keywords : Hälfte Halb Anderthalb Halbes Halben Jahres Letztes Nächstes Letztes Jahr

Examples (External sources, not reviewed)

Half a year! half a year...	Ein halbes Jahr! ein halbes Jahr....
half year activity	halbjährliche Aktivität
Half a year.	Ein halbes Jahr.
First half year	für das 1. Halbjahr
Second half year	für das 2. Halbjahr
Thus we go on from quarter to quarter, from half year to half year, and from year to year without achieving significant progress	Auch die Verbesserung des Umweltschutzes und die Bekämpfung der Umweltverschmutzung wären hier zu erwähnen.
One and a half year.	Eineinhalb Jahre.
I mean, half a year.	Ich meine ein halbes Jahr.
All right, half a year?	Oder ein halbes Jahr.
1 and half year till now	Ein und halb Jahre bis heute
A year, maybe and a half.	Vor ungefähr 11 2 Jahren.
A three year old is not half a six year old.	Weißt Du, ein Dreijähriger ist kein halber Sechsjähriger.
Of these, half die within a year.	Die Hälfte dieser Kinder stirbt innerhalb eines Jahres.
I quit smoking half a year ago.	Ich habe vor einem halben Jahr mit Rauchen aufgehört.
Half a million dollars a year delta.	Eine halbe Million Dollar pro Jahr Delta.
About half a year ago I contacted	Vor rund einem halben Jahr suchte ich dieses
It is said about Harrachov that there is half a year of cold here and half a year of winter.	Über Harrachov sagt man, dass es hier ein halbes Jahr kühl und ein halbes Jahr kalt ist.
First of all, the first half of the year is generally less costly than the second half of the year.	Nun zum Inhalt Diese Entschließung enthält einige Anliegen, wie etwa in Ziffer 4, die sich auf den Zeit plan des Mandats vom 30. Mai bezieht.
slightly lower figures in the first half of the year but significantly higher demand during the second half of the year.	Die EMEA hat ein Verfahren zur Verfolgung von Maßnahmen nach Tests eingeführt.
A year and a half ago, half of our revenue came from browser sales.	Optionen im Grunde wertlos. Vor eineinhalb Jahren wurde die Hälfe unseres Umsatzes von Browser Verkäufen erzeugt.
Over the next year and a half, R.E.M.	Die Anfänge der Band gehen etwa auf das Jahr 1978 zurück.
It has a 14 billion year half life.	Es hat eine 14 Milliarden Jahre Halbwertszeit.
I will be away for half a year.	Wir müssen eine InaktivitätsHypertrophie verhindern.
Luxembourg provided only half year figures for 2002.	Luxemburg legte für 2002 lediglich Halbjahreszahlen vor. Hier werden die Zahlen für beide Halbjahre angegeben.
Tom's been out of work for half a year.	Tom ist seit einem halben Jahr arbeitslos.
I almost died a year and a half ago.	Vor anderthalb Jahren wäre ich fast gestorben.
So, their entire year has been cut in half.	So ist nun ihr gesamtes Jahr halbiert.
The cost has come down by half every year.	Die Kosten haben sich jedes Jahr halbiert.
The investigation lasted for a year and a half.	Die Untersuchung hat 1,5 Jahre gedauert.
Activities throughout the second half of the year 2010	Aktivitäten im zweiten Halbjahr 2010
It should then be repeated half a year later.	Dieses Verfahren ist nach einem halben Jahr zu wiederholen.
In the first half of the year there was a levy on sugar, whereas now in the second half of the year there are refunds.	Daher muß bald damit be gonnen werden, damit die nationalen Parlamente darüber beraten können.
He felt free as a bird half a year ago.	Vor einem halben Jahr fühlte er sich frei wie ein Vogel.
Tom and Mary save half of their income every year.	Tom und Maria sparen jedes Jahr die Hälfte ihres Einkommens.
Plutonium 239, for instance, has a 24,000 year half life.	Plutonium 239, zum Beispiel, hat einem 24.000
We worked on it for a year and a half.	Wir haben anderthalb Jahre daran gearbeitet.
And the process still takes more than half a year.	Und der Prozess dauert immer noch über ein halbes Jahr.
It's been running for about a year and a half.	Sie läuft nun etwa anderthalb Jahre.
What have we had to endure in this half year?	Wenn aber der Rat glaubt, das Problem damit gelöst zu haben, dann täuscht er sich.
Here the figures for both half year periods are displayed.	Wo dies erforderlich war, wurde der höhere der beiden Halbjahreswerte als Obergrenze für den Jahreswert zugrunde gelegt, um empfehlenswerte Lieferfristen abzuleiten.Die Daten Österreichs betreffen End und Großkundenleitungen.
It would take you roughly half a year it would take half a year to go around the Sun, at the speed of a jet liner.	Das ist ungefäht ein halbes Jahr Es würde ein halbes Jahr dauern um die Sonne zu fliegen, bei der Geschwindigkeit eines Jet Liners!
We spent two and a half years conducting research we spent another year and a half in advance development.	Wir verbrachten zweieinhalb Jahre mit der Forschung wir brauchten noch einmal anderthalb Jahre für die vorbereitende Entwicklung.
Their financial problems began in the second half of the year.	Ihre finanziellen Probleme begannen in der zweiten Jahreshälfte.
Tom and Mary save over half of their income each year.	Tom und Maria sparen jedes Jahr mehr als die Hälfte ihres Einkommens.
One such project is about a year and a half old.	Eines dieser Projekte ist etwa eineinhalb Jahre alt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an