Translation of "half finished products" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Finished products | Hergestellte Ware Warenbezeichnung |
| Imports of semi finished and finished products | Einfuhren von Halbfertig und Fertigerzeugnissen |
| Semi finished products | Auskunftsblatt |
| Semi finished products | Felder 3, 4, 5 und 7 Drittland ist jedes Land außer den in den Artikeln 3, 4 und 6 dieses Protokolls genannten |
| semi finished products | von unfertigen Erzeugnissen |
| finished pharmaceutical products. | fertige pharmazeutische Produkte. |
| Don't leave your work half finished. | Hinterlasse deine Arbeit nicht halb fertig. |
| Don't leave your work half finished. | Hinterlassen Sie Ihre Arbeit nicht halb fertig. |
| Value of finished products | Tabelle 2 |
| Value of finished products | bei Weinen, die zum unmittelbaren menschlichen Verzehr bestimmt sind, eines Analyseberichts, der von einem im Ursprungsland amtlich anerkannten Labor erstellt wurde. |
| Otto, the ballet is only half finished. | Das Ballett ist erst halb fertig. |
| substances and related finished products | CVMP Arbeitsgruppe Pharmakovigilanz |
| Semi finished products of tool steel | Garne aus synthetischen Filamenten, einschl. synthetische Monofile von 67 dtex, ungezwirnt, ungedreht oder mit 50 Drehungen je Meter (ausg. |
| Manufacture of semi finished wood products | Herstellung von Halbwaren aus Holz |
| chemical derivatives and finished pharmaceutical products. | chemische Derivate und fertige pharmazeutische Produkte. |
| This work can be finished in half an hour. | Diese Arbeit kann in einer halben Stunde erledigt werden. |
| As regards the semi finished and finished products, it was found that the threat of increasing imports of cheaper semi finished and finished downstream products from the countries concerned is not imminent. | In Bezug auf die Halbfertig und Fertigerzeugnisse wurde festgestellt, dass keine unmittelbare Gefahr besteht, dass aus den betroffenen Ländern verstärkt billige Halbfertig und Fertigerzeugnisse eingeführt werden. |
| Finished metal products, except machinery and equipment | Rechtsvorschriften Amtsblatt der Republik Slowenien |
| The report was finished two and a half months ago. | Seit zweieinhalb Monaten ist der Bericht abgeschlossen. |
| the increase of the share of finished products | die Steigerung des Anteils von Fertigprodukten an der Produktion |
| The nominal capacity of the steelmaking shop (which produces semi finished products, i.e. slabs) is 700,000 tonnes and that of the plate mill (which converts the semi finished products into finished products) is about 780,000 tonnes. | Die nominelle Produktionskapazität des Stahlwerks (Fertigung von Halbfertigprodukten, d. h. Vorbrammen) beträgt 700000 Tonnen, die des Walzwerks (Verarbeitung von Halbfertigprodukten zu Fertigprodukten) ca. 780000 Tonnen. |
| Semi finished products of iron or non alloy steel | Halbzeug aus Eisen oder nicht legiertem Stahl |
| Semi finished products of alloy steel other than stainless | Halbzeug aus legiertem, anderem als nichtrostendem Stahl |
| Semi finished products of iron or non alloy steel | verbleit, einschließlich Terneblech oder band |
| Cold formed or cold finished from flat rolled products | Nicht rostender Stahl in Rohblöcken (Ingots) oder anderen Rohformen Halbzeug aus nicht rostendem Stahl |
| Semi finished products of iron or non alloy steel | Rollen und Trommeln für Kabel, Schläuche und dergleichen |
| Cold formed or cold finished from flat rolled products | Rohrformstücke, Rohrverschlussstücke und Rohrverbindungsstücke (z. B. Bogen, Muffen), aus Aluminium |
| Semi finished products of iron or non alloy steel | Hub und Rotationskolbenverbrennungsmotoren mit Fremdzündung |
| Semi finished products of iron or non alloy steel | Der Unterzeichner erklärt, dass die in dieser Rechnung (1) aufgeführten Waren in (2) hergestellt worden sind und folgende Teile oder Vormaterialien enthalten, die im Präferenzverkehr nicht als Ursprungswaren eines SADC WPA Staates, eines anderen AKP WPA Staates, eines ÜLG oder der EU gelten |
| Semi finished products of iron or non alloy steel | Leitern und Trittschemel |
| Cold formed or cold finished from flat rolled products | geschweißt |
| Semi finished products of iron or non alloy steel | mit einer Leistung von mehr als 40 MW |
| Semi finished products of iron or non alloy steel | Sonstiges |
| Cold formed or cold finished from flat rolled products | Empfänger und Verstärkerröhren, Höchstfrequenzröhren sowie Fotokathoden und Kathodenstrahlröhren, Anzeigeröhren für Datenmonitoren für schwarzweißes oder anderes einfarbiges Bild und für mehrfarbiges Bild mit einem Phosphorbildpunkteabstand von weniger als 0,4 mm) |
| as regards the processor, that the quantity of finished products obtained from the raw materials received tallies with the quantities of finished products sold. | beim Verarbeiter die Übereinstimmung zwischen den aus den erhaltenen Ausgangserzeugnissen gewonnenen und den verkauften Fertigerzeugnismengen. |
| So here are some half finished horses ready to be worked in London. | Hier sind ein paar halbfertige Pferde, um in London weiterbearbeitet zu werden. |
| While the smaller pocket holds the half finished part for the second operation | Während die kleinere Tasche das halbfertige Teil für die zweite Operation hält |
| Destry will be here any minute. I ain't half finished his room yet. | Sein Zimmer ist noch nicht fertig. |
| Stocks of finished products almost tripled between 2000 and 2001. | Die Bestände an fertiger Ware verdreifachten sich von 2000 bis 2001 nahezu. |
| Semi finished products, flat rolled products, hot rolled bars and rods, in irregularly wound coils | Kupfermatten |
| Semi finished products of stainless steel, forged (excl. products of square or rectangular cross section) | Garne aus Flachs (Leinengarne), ungezwirnt, in Aufmachungen für den Einzelverkauf |
| This also resulted in profound changes to the food industry, with complicated processing methods and new ingredients giving rise to finished and half finished products capable of being prepared quickly and simply, but with ignorance about them breeding uncertainty. | Dadurch hat sich auch die Lebensmittelindustrie gravierend umgestellt, und komplizierte Verarbeitungsmethoden und neue Zutaten ließen Fertig und Halbfertigprodukte entstehen, die einfach und schnell zuzubereiten sind, die aber auch Unsicherheiten durch Unwissenheit entstehen ließen. |
| Of these figures 285 m and 150 m respectively were accounted for by supplies under specific agreements, 327 m and 46 m related to specific finished products, assemblies and semi finished products and 93 m and 34 m respectively as assemblies for various finished products. | Im November 1989 wurden für Exporte der DDR in Höhe von 6,8 Mrd. TRbl. und Importe von 6,4 Mrd. TRbl. vereinbart (der rückläufige Trend des Außenhandels umsatzes wird damit forgesetzt 94 des Niveaus von 1989). |
| A number of industries process only a small proportion of their agricultural products into finished products. | Einige Industrieunternehmen verarbeiten nur einen geringen Teil der landwirtschaftlichen Produkte in ihren Finalerzeugnissen. |
| Semi finished products, flat rolled products, bars and rods, angles, shapes and sections of stainless steel | Halbzeug, flachgewalzte Erzeugnisse, Walzdraht, Stabstahl und Profile aus nicht rostendem Stahl |
Related searches : Half-finished Products - Finished Tobacco Products - Finished Products Warehouse - Finished Steel Products - Semi-finished Products - For Finished Products - Semi-finished Plastic Products - Semi-finished Rolled Products - Semi-finished Aluminium Products - Half Half - Half-and-half - Half And Half - Half-and-half Dressing
