Translation of "has been inserted" to German language:

Dictionary English-German

Been - translation :

Has been inserted - translation :

Keywords : Worden Gewesen Warst Wurden Jahren Eingeführt Eingefügt Eingesetzt Eingeschleust Eingegeben

Examples (External sources, not reviewed)

The battery has been inserted.	Die Batterie wurde eingesetzt.
Once the needle has been inserted completely, release your grasp of the skin.	Wenn die Nadel vollständig eingestochen ist, lassen Sie die Haut wieder los.
On the other hand no cost for increased fuel consumption has been inserted.	Andererseits wurden keine Kosten für erhöhten Kraftstoffverbrauch veranschlagt.
To make this possible, another first aid coach has been inserted behind transport wagon 1.	Damit dies möglich wurde, ist hinter dem Transportwagen 1 ein weiterer Sanitätswagen eingestellt worden.
When heat is applied they shrink to fit perfectly around any object that has been inserted into them.	Unter Wärmeeinwirkung schrumpfen die Erzeugnisse und umschließen das in sie eingebrachte Objekt vollständig.
Later on, when the cartridge has been inserted into the pen, the insulin must be resuspended again prior to each injection.	Auch später, wenn die Patrone in den Pen eingelegt ist, muss vor jeder Injektion erneut resuspendiert werden.
Mr Patterson. It is an illustration of the translation difficulties that the word inserted has been rendered in English as deleted.	Ich danke abschließend Herrn Nyborg für seinen her vorragenden Bericht. Die Kommission ist sich des po
In the end, the open slot has been moved into the neighborhood, and the entry being inserted can be added to it.	Im Vergleich dazu ist der Zugriff auf ein Element in einem B Baum in der Größenordnung von formula_3.
has been inserted, maintain a light pressure on the surface of the skin and inject using the index finger to push on the plunger.	Injizieren Sie den Impfstoff durch Drücken des Kolbens mit dem Zeigefinger.
A new paragraph 8 has been inserted to include specific rules for large packets for products other than cigarettes, to partly reflect amendment 33.	Absatz 8 wurde hinzugefügt, um besondere Bestimmungen für große Verpackungen, die nicht für Zigaretten bestimmt sind, berücksichtigen zu können, wodurch Änderung 33 einbezogen wird.
RandomData inserted.	Zufällige Daten eingefügt.name of the encoding target
Inserted text	Eingefügter Text
This new approach to ensure full mobility of labour and the professions within the Community has been inserted in the White Paper programme by two major proposals	Dennoch beeinträchtigt dieses Verfahren die Mobilität von Personen, die einen reglementierten Beruf in einem anderen als ihrem Herkunftsland ausüben möchten.
Objects not inserted	Objekte nicht eingefügt
Audio CD inserted	Eine CD ist eingelegt.
Recurrent operation inserted.	Der Bericht kann nicht erstellt werden.
No card inserted	Keine Karte eingeführt
(as inserted by	(eingefügt durch
The provision inserted in the Code général des impôts by Article 1 of Law No 96 1139 could have been inserted quite as legitimately in the 1997 Loi de finances.	Die in den Code général des impôts durch Artikel 1 des Gesetzes Nr. 96 1139 eingefügte Änderung hätte mit der gleichen Berechtigung auch im Haushaltsgesetz für 1997 stehen können.
An event like this leaves a scar on the memory, much like a piece of alien technology that has been inserted into your buttocks by a Portuguese doctor.	Ein solches Ereignis hinterlässt Narben in den Erinnerungen, fast wie ein Stück Alientechnologie, das von einem portugiesischen Arzt in den Hintern eingeführt wurde.
Annex I (additional warnings) The Council has inserted two additional warnings (nos. 10 and 11).	Anhang I (zusätzliche Warnhinweise) Der Rat hat zwei zusätzliche Warnhinweise eingefügt (Nr. 10 und 11).
The third subparagraph of paragraph 1 has been inserted to clarify the extent of the registration requirement as regards insurance or reinsurance intermediaries in the form of legal persons.	Absatz 1 Unterabsatz 3 wurde eingefügt, um die Tragweite der Eintragungspflicht für Versicherungs und Rückversicherungsvermittler, die juristische Personen sind, zu erläutern.
Text to be inserted	Text, der eingefügt werden soll
the following is inserted	Folgende Abschnitte werden eingefügt
That would not, however, be anything like our sentiment on the agricultural policy statement which it has been suggested should be inserted into the compulsory portion of the farm budget.	Der Präsident. Das Wort hat Herr Klepsch er spricht im Namen dei Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christlich Demokratische Fraktion).
These studies have now been completed and altrenogest should therefore be inserted in Annex I to that Regulation.	Diese Studien sind inzwischen abgeschlossen deshalb sollte Altrenogest in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2377 90 aufgenommen werden.
These studies have now been completed and phoxim should therefore be inserted in Annex I to that Regulation.	Diese Untersuchungen sind inzwischen abgeschlossen deshalb sollte Phoxim in Anhang I dieser Verordnung aufgenommen werden.
These studies have now been completed and norgestomet should therefore be inserted in Annex I to that Regulation.	Diese Studien sind inzwischen abgeschlossen deshalb sollte Norgestomet in Anhang I dieser Verordnung aufgenommen werden.
She has now agreed to my suggestion that it be inserted at the end of paragraph 17.	Unsere Haltung kann niemanden überraschen es handelt sich hier zweifellos um etwas, was ich als Be rufsverbot bezeichnen würde, d. h. eine typische Ver letzung der Menschenrechte.
The following Article is inserted	Folgender Artikel wird eingefügt
(11) Article 13b is inserted	(11) Folgender Artikel 13b wird eingefügt
(a) paragraph 1a is inserted	(a) Folgender Absatz 1a wird eingefügt
(inserted by 1999 59 EC)	(eingefügt durch 1999 59 EG)
(inserted by 2002 38 EC)	(eingefügt durch 1999 59 EG)
(inserted by 1999 85 EC)	(eingefügt durch 1999 85 EG)
(inserted by 2000 17 EC)	(eingefügt durch 2000 17 EG)
(inserted by 2000 65 EC)	(eingefügt durch 2000 65 EG)
(inserted by 2001 115 EC)	(eingefügt durch 2001 115 EG)
(inserted by 2002 38 EC)	(eingefügt durch 2002 38 CE)
(inserted by 2002 38 EC)	(eingefügt durch 2002 38 EG)
(inserted by 2003 92 EC)	(eingefügt durch 2003 92 EG
(inserted by 2003 92 EC)	(eingefügt durch 2003 92 EG)
(inserted by 2004 7 EC)	(eingefügt durch 2004 7 EG)
(inserted by 84 386 EEC)	(eingefügt durch 84 386 EWG)
(inserted by 91 680 EEC)	(eingefügt durch 91 680 EWG)

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an