Die Dinge sind also bereits im Fluss.

Griechenland hat viele, sogar sehr viele Gesten des guten Willens und der guten Nachbarschaft gezeigt die Türkei dagegen keine einzige.

Die Kommission hat ihr Bestes getan.

Er ist mein Herr. Er hat meinen Aufenthalt ehrenvoll gemacht.

Er sagte Allah schütze mich (davor)! Er, mein Herr, hat mir einen schönen Aufenthalt bereitet.

Er sagte Gott behüte! Er, mein Besitzer, hat mir eine schöne Bleibe bereitet.

Er sagte Nein, ALLAH schütze mich davor! Doch, mein Gebieter pflegte mit mir gütigen Umgang.

Er sagte O mein Volk, hat euer Herr euch nicht eine schöne Verheißung gegeben?

Er sagte O mein Volk, hat euch euer Herr nicht ein schönes Versprechen gegeben?

Er sagte O mein Volk, hat euch euer Herr nicht ein schönes Versprechen gegeben?

Machte euch euer HERR etwa nicht ein schönes Versprechen?!

und ehrerbietig gegen meine Mutter (zu sein) Er hat mich nicht gewalttätig und unselig gemacht.

und gütig gegen meine Mutter zu sein. Und Er hat mich weder gewalttätig noch unglücklich gemacht.

Und pietätvoll gegen meine Mutter zu sein. Und Er machte mich nicht zu einem unglückseligen Gewaltherrscher.

(ER machte mich) auch zu einem Gütigen meiner Mutter gegenüber. Doch ER machte mich nicht zu einem widerspenstigen Widersacher!

Doch, mein Gebieter pflegte mit mir gütigen Umgang.

Er ist mein Herr. Er hat meinen Aufenthalt ehrenvoll gemacht.

Er, mein Herr, hat mir einen schönen Aufenthalt bereitet.

Er, mein Besitzer, hat mir eine schöne Bleibe bereitet.

Der Rat von Helsinki im Jahre 1999 hat einen schweren Fehler begangen, der leider nie korrigiert, sondern seitdem noch bestätigt wurde.

Der Berichterstatter hat dazu gute Änderungsvorschläge in den Richtlinienentwurf eingebracht.

Es wurden bedeutende Verbesserungen im Bereich der Nachhaltigkeit der öffentlichen Finanzen vorgenommen.

Herr Casaca hat sehr gute Arbeit geleistet und den Mitgliedern des Parlaments eine verständliche Erklärung geliefert.

Es ist offensichtlich, dass trotz allem eine Reihe von Fortschritten erzielt wurde.

In den Bereichen Land und Seeverteidigung konnten ebenfalls gute Fortschritte erzielt werden.

In dieser Frage hat es in letzter Zeit im Rat positive Entwicklungen gegeben.

Auf Einzelheiten kann ich hier natürlich nicht eingehen. Ich glaube, dass eine gute Erklärung zum Nahen Osten entstanden ist.

Mein Kollege nebenan hat eine sehr nette Bemerkung gemacht.

Aber sie dürfen nicht so leichtfertig verschleudert werden. Darum fordern wir Sie auf, uns klarere Erläuterungen als je zuvor zu geben.

O ihr, die ihr glaubt, erklärt die guten Dinge, die Allah euch erlaubt hat, nicht für verboten doch übertretet auch nicht.

O die ihr glaubt, verbietet nicht die guten Dinge, die Allah euch erlaubt hat. und übertretet nicht!

O ihr, die ihr glaubt, erklärt nicht für verboten die köstlichen Dinge, die Gott euch erlaubt hat, und begeht keine Übertretungen.

Ihr, die den Iman verinnerlicht habt! Erklärt nicht für haram die Tay yibat dessen, was ALLAH euch für halal erklärte, und übertretet nicht!

13 Irland hat gute Fortschritte bei der Umstrukturierung, Verkleinerung und Rekapitalisierung der Banken erreicht.

Ich bin überzeugt, daß es in diesem Zusammenhang keine Probleme geben wird.

Sie hat in der Tat die Aufgabe der Stabilitätserhaltung gemeistert.

Allah ist es, Der die Erde für euch als festen Grund und den Himmel als Bau geschaffen hat und Der euch Gestalt gegeben und eure Gestalten schön gemacht hat und euch mit guten Dingen versorgt hat.

Allah ist es, Der euch die Erde zu einem festen Grund und den Himmel zu einem Gebäude gemacht, euch gestaltet und dabei eure Gestalten schön geformt hat und euch von den guten Dingen versorgt.

Gott ist es, der euch die Erde zu einem festen Grund und den Himmel zu einem Bau gemacht, euch gestaltet und eure Gestalten schön geformt und euch von den köstlichen Dingen beschert hat.

ALLAH machte euch die Erde als Niederlassungsort und den Himmel als Überdachung. Und ER gab euch Gestalt, dann machte ER eure Gestalten schön, und ER gewährte euch Rizq von den Tay yibat.

Wir sind gut vorangekommen.

Ich verdiente gut, aß gut und schlief nachts gut.

Und ALLAH machte euch aus euren eigenen Wesen Partnerwesen. Und ER machte euch aus euren Partnerwesen Kinder und Enkel und gewährte euch Rizq von den Tay yibat.

Und Allah gab euch Gattinnen aus euch selbst, und aus euren Gattinnen machte Er euch Söhne und Enkelkinder, und Er hat euch mit Gutem versorgt.

Und Allah gab euch Gattinnen aus euch selbst, und aus euren Gattinnen machte Er euch Söhne und Enkelkinder, und Er hat euch mit Gutem versorgt.