Translation of "has not released" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
We do not know if he has been released or remains detained. | Wir wissen nicht, ob er bereits wieder freigelassen wurde oder noch immer festgehalten wird. |
The show has not yet been released on the home video market. | Das Fernsehspiel ist bislang noch nicht auf DVD veröffentlicht worden. |
Flav has since been released. | Flav war crackabhängig. |
Although the film has undergone some revisions, it has not yet been released for public viewing. | Trotz der einiger Überarbeitungen wurde der Film noch immer nicht für die Öffentlichkeit freigegeben. |
Tom has posted bail and has been released. | Tom wurde gegen Kaution freigelassen. |
Tom has released a new album. | Tom hat ein neues Album herausgebracht. |
Has the money released been squandered? | Wurde das ausgegebene Geld verschwendet? |
has been released from his obligations | von seinen Verpflichtungen freigestellt wurde, |
has been released from his obligations, | von seinen Verpflichtungen freigestellt wurde |
In the spirit of TED, we're bringing you something that has not been released. | Im Geiste von TED bringen wir etwas auf die Bühne, das noch nicht veröffentlicht ist. |
It has not been released for OS X versions prior to Lion or for Windows. | Version 6 wurde nicht mehr für Windows veröffentlicht. |
Unfortunately it has not been possible to identify the prisioners that were released in September. | Deshalb gebe ich nach, es herrscht an vielen Orten eine Ver wirrung der Begriffe. |
He has since been released on bail. | Er ist mittlerweile auf Kaution aus der Haft entlassen worden. |
Tom Jackson has released a new album. | Tom Jackson hat ein neues Album herausgebracht. |
He has since been released on police bail. | Inzwischen wurde er auf Kaution freigelassen. |
Selena Gomez has just released her second album. | Selena Gomez hat gerade ihr zweites Album veröffentlicht. |
, Spears has released 16 fragrances through Elizabeth Arden. | Parfüms Spears veröffentlichte mit Elizabeth Arden elf Düfte. |
The series has also been released in Germany by Koch Media, all nine seasons have been released. | Koch Media veröffentlichte die zweite und dritte Staffel auf je zwei BDs in hochauflösender Qualität. |
Xandros Server 2.0 has been released in May 2007. | Nach Novell hat Xandros 2007 ein Kooperationsabkommen mit Microsoft abgeschlossen. |
The man the police arrested has now been released. | Der Mann, den die Polizei festgenommen hatte, ist jetzt wieder auf freiem Fuß. |
Version 1.5.0 of the software has just been released. | Von der Software wurde gerade eben die Version 1.5.0 veröffentlicht. |
ASP.NET, first released in January 2002, has superseded ASP. | ASP wurde ursprünglich nur vom Webserver Internet Information Services (IIS) interpretiert. |
The French State has released funds for compensating damage. | Der französische Staat hat bereits Mittel zur Entschädigung bereitgestellt. |
Binladin Group has not released any statements about the crane collapse and its representatives have not been made available for comment. | Die Bin Laden Gruppe hat keine Aussagen über den Zusammenbruch de Krans herausgegeben, und ihre Vertreter standen für eine Stellungnahme nicht zur Verfügung. |
Release A user has released a module. Actually, this command is rarely used and not of much value. | Freigabe Ein Benutzer hat ein Modul freigegeben. Dieser Befehl wird eigentlich selten benutzt und ist von geringem Nutzen. |
It has 250,000 State Department cables and has released about 2,000 of them. | Wikileaks BESITZT 250.000 interne Nachrichten des Aussenministeriums und hat etwa 2.000 davon veröffentlicht. |
Venezuela (which has not published official inflation statistics this year) and Argentina (which has not released reliable inflation data for several years) figure prominently in this group. | An hervorstehender Stelle in dieser Gruppe stehen Venezuela (das in diesem Jahr keine offiziellen Inflationsstatistiken veröffentlicht hat) und Argentinien (das seit mehreren Jahren keine verlässlichen Inflationsdaten herausgegeben hat). |
The album was not released by Nuclear Blast, but financed and released by Johnsson's own label, Adulruna. | Es enthält ausschließlich Cover französischer Lieder und wurde von der Band selbst und nicht über Nuclear Blast veröffentlicht. |
Clinton's campaign has released tax returns going back to 2007. | Clintons Kampagne hat Steuererklärung zurückgehend bis zum Jahr 2007 veröffentlicht. |
The number of detainees released in recent months has increased. | Es gelang, die technischen Verhaltungs maßnahmen in Form von Gemeinschaftsregeln festzu legen, so daß sie im Oktober 1980 aus nationaler Verantwortlichkeit ausschieden. |
poultry for restocking of game are not released. | Geflügel, das zur Wiederaufstockung von Wildbeständen bestimmt ist, darf nicht frei gesetzt werden. |
poultry for restocking of game are not released. | Geflügel, das zur Wiederaufstockung von Wildbeständen bestimmt ist, darf nicht freigesetzt werden. |
In October 2006, DAZ released Bryce 6.0 and has released an update (6.1), this includes a Mac Intel compatible update. | Schließlich wurde Bryce ein weiteres Mal verkauft, um dann von DAZ Productions auf die Version 5.5 und später (Oktober 2006) auf die Version 6.0 gebracht zu werden. |
The piece was performed in the Faroes, but has not yet been released as a book) William Shakespeare Harðveðrið . | Das Stück wurde auf den Färöern aufgeführt, aber als Buch bisher nicht veröffentlicht) William Shakespeare Harðveðrið . |
While RFE RL reported Sodiqov released earlier today, his wife Musharraf Sodiqova has not confirmed contact with the analyst. | RFE RL berichtete, dass Sodiqov am 18. Juni freigelassen wurde, seine Ehefrau Musharraf Sodiqova hatte bisher allerdings noch keinen Kontakt mit dem Analysten. |
The vast majority has been released but continue to face charges. | Der Großteil von ihnen wurde bereits freigelassen, sieht sich aber noch einer Anklage gegenüber. |
The TV movie has since been released on DVD in 2009. | Der Fernsehfilm wurde im Jahr 2009 erstmals auf DVD veröffentlicht. |
The anthem has never been released commercially in its original version. | Die Hymne wurde bisher nirgends kommerziell veröffentlicht. |
However, he was released as suspicion was not confirmed. | Allerdings habe sich der Tatverdacht nicht erhärten lassen, sodass er wieder entlassen wurde. |
Details of the agreement have not yet been released. | Polizei und Militär schützen die Regierungsgebäude. |
In that case, the security shall not be released. | In diesem Fall wird die Sicherheit nicht freigegeben. |
Hendal has since been released but his case has been referred to Kuwait s Criminal Court. | Doch sein Fall wurde an den Strafgerichtshof in Kuwait weiter geleitet. |
The parking brake shall be applied and released manually, not adversely affecting the friction pair gap in the released state. | Nr. 17 Die Feststellbremse muss sich manuell anlegen und lösen lassen, ohne dass sie das Spiel eines Bremsreibungspaars im gelösten Zustand negativ beeinflusst. |
I will not be surprised when it is released and I read that the global forest area has continued to shrink. | Es würde mich nicht überraschen, wenn ich darin lese, dass die weltweite Waldfläche weiter geschrumpft ist. |
Photo has been released into the public domain by its author, Moshirah. | Foto wurde vom Fotografen, Moshirah, als Gemeingut freigegeben. |
Related searches : Not Released - He Has Released - Has Recently Released - Has Just Released - Has Been Released - Is Not Released - Are Not Released - Not Yet Released - Not Be Released - Has Not - Who Has Not - Has Not Revealed