Translation of "has been released" to German language:
Dictionary English-German
Been - translation : Has been released - translation : Released - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Flav has since been released. | Flav war crackabhängig. |
| Has the money released been squandered? | Wurde das ausgegebene Geld verschwendet? |
| has been released from his obligations | von seinen Verpflichtungen freigestellt wurde, |
| has been released from his obligations, | von seinen Verpflichtungen freigestellt wurde |
| Tom has posted bail and has been released. | Tom wurde gegen Kaution freigelassen. |
| He has since been released on bail. | Er ist mittlerweile auf Kaution aus der Haft entlassen worden. |
| The series has also been released in Germany by Koch Media, all nine seasons have been released. | Koch Media veröffentlichte die zweite und dritte Staffel auf je zwei BDs in hochauflösender Qualität. |
| He has since been released on police bail. | Inzwischen wurde er auf Kaution freigelassen. |
| Xandros Server 2.0 has been released in May 2007. | Nach Novell hat Xandros 2007 ein Kooperationsabkommen mit Microsoft abgeschlossen. |
| The man the police arrested has now been released. | Der Mann, den die Polizei festgenommen hatte, ist jetzt wieder auf freiem Fuß. |
| Version 1.5.0 of the software has just been released. | Von der Software wurde gerade eben die Version 1.5.0 veröffentlicht. |
| Hendal has since been released but his case has been referred to Kuwait s Criminal Court. | Doch sein Fall wurde an den Strafgerichtshof in Kuwait weiter geleitet. |
| The vast majority has been released but continue to face charges. | Der Großteil von ihnen wurde bereits freigelassen, sieht sich aber noch einer Anklage gegenüber. |
| The TV movie has since been released on DVD in 2009. | Der Fernsehfilm wurde im Jahr 2009 erstmals auf DVD veröffentlicht. |
| The anthem has never been released commercially in its original version. | Die Hymne wurde bisher nirgends kommerziell veröffentlicht. |
| Photo has been released into the public domain by its author, Moshirah. | Foto wurde vom Fotografen, Moshirah, als Gemeingut freigegeben. |
| We do not know if he has been released or remains detained. | Wir wissen nicht, ob er bereits wieder freigelassen wurde oder noch immer festgehalten wird. |
| The show has not yet been released on the home video market. | Das Fernsehspiel ist bislang noch nicht auf DVD veröffentlicht worden. |
| she's been released already. | Bereits entlassen. |
| Although the film has undergone some revisions, it has not yet been released for public viewing. | Trotz der einiger Überarbeitungen wurde der Film noch immer nicht für die Öffentlichkeit freigegeben. |
| The Iranian activist and cartoonist Atena Farghadani has been released from Evin Prison. | Die iranische Aktivistin und Karikaturistin Atena Farghadani wurde aus dem Evin Gefängnis entlassen. |
| In 2012 the film has been released on DVD for the first time. | Im Jahr 2012 wurde der Fernsehfilm erstmals auf DVD veröffentlicht. |
| You can't... you've been released! | Das geht nicht. Sie sind entlassen. |
| In the rest of the world the new logo has been released in 2010. | In Deutschland ist das neue Logo 2010 eingeführt worden. |
| He has since been released and was subsequently seen in public with his wife. | Die Ehe wurde 1997 in London aufgrund von Ehebruch mit einer nicht genannten Frau geschieden. |
| In the spirit of TED, we're bringing you something that has not been released. | Im Geiste von TED bringen wir etwas auf die Bühne, das noch nicht veröffentlicht ist. |
| This pack was originally released for Clonk Planet and has been remade for Clonk Rage. | Seit Clonk Endeavour ist dieses Pack nicht mehr in den offiziellen Packs enthalten. |
| It has not been released for OS X versions prior to Lion or for Windows. | Version 6 wurde nicht mehr für Windows veröffentlicht. |
| After the temperature rise has been measured, the excess pressure in the bomb is released. | Im Wärmeflusskalorimeter wird die Wärme durch Wärmeleitung transportiert und die dazu nötige Temperaturdifferenz gemessen. |
| Since then most of the series has also been released in the U.S., including ', ' and '. | November 2013 übernommen und in das neugegründete Tochterunternehmen K.K. |
| One Frasier CD has been released featuring a number of songs taken from the show. | Weblinks Ausführliche deutsche Fanseite Einzelnachweise |
| Every leak on WikiLeaks has been released on TPB since there is no censorship there. | Jeder Leak auf WikiLeaks wurde auch auf TPB veröffentlich, da es doch keine Zensur gibt. |
| Every leak on WikiLeaks has been released on TPB since there is no censorship there. | Jeder Leak auf WikiLeaks wurde auch auf TPB veröffentlich, da es dort keine Zensur gibt. |
| Unfortunately it has not been possible to identify the prisioners that were released in September. | Deshalb gebe ich nach, es herrscht an vielen Orten eine Ver wirrung der Begriffe. |
| The question was as follows there have been cases where this directive has been breached and GMOs have been released into the environment. | Die Frage betraf die Tatsache, dass es Fälle gab, in denen diese Richtlinie nicht befolgt wurde und GVO in die Umwelt freigesetzt worden sind. |
| Our annual report has recently been released, and presents a fairly detailed overview of the situation. | Unser kürzlich vorgelegter Jahresbericht gibt ein recht umfassendes Bild von dieser Situation. |
| Documents have previously been released for consultation. | Arbeitsgruppe Sicherheit |
| Those arrested have now been released again. | Die Festgenommenen sind inzwischen wieder frei. |
| The articles have been released and it has been telecast, will it work if we insist that it isn't the truth? | Der Artikel wurden veröffentlicht lt br gt und es wurde Gesendet, wird es funktionieren, wenn wir darauf bestehen, lt br gt dass es nicht die Wahrheit ist? |
| The new Penn World Table, Version 6.2, comparing standards of living across countries, has just been released. | Gerade ist die neue Version 6.2 der Penn World Table herausgekommen, die den Lebensstandard zwischen den verschiedenen Ländern vergleicht. |
| Support for this method has been removed from GnuPG versions released after this discovery (1.2.4 and later). | SSH Unterstützung In Version 2 von GPG wurde die Verwaltung der privaten Schlüssel in einen Daemon Prozess ( gpg agent ) ausgelagert. |
| However, when biomass is used, the carbon which has been temporarily absorbed is released again as CO2. | Allerdings wird nach der Verwendung der Biomasse der zunächst gebun dene Kohlenstoff wieder als CO2 freigesetzt. |
| Tom has released a new album. | Tom hat ein neues Album herausgebracht. |
| Tom and the other hostages have been released. | Tom und die anderen Geiseln sind freigelassen worden. |
| The Musical have been released over the years. | Werkausgabe (TV Serie) Einzelnachweise |
Related searches : Been Released - Had Been Released - He Has Released - Has Recently Released - Has Just Released - Has Not Released - Has-been - Has Been - Has Been Considering - Has Been Happy - Has Increasingly Been
